Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spavaldo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPAVALDO EN ITALIEN

spa · val · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPAVALDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spavaldo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPAVALDO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spavaldo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spavaldo dans le dictionnaire italien

La définition de l'arrogance dans le dictionnaire est qu'elle montre une audace, une sécurité excessive et imprudente, parfois audacieuse et moqueuse: c'est un type s; regarde, comportement s. dit, geste s. Spavaldo est aussi une personne audacieuse: il est un s. Mais il a plus peur de nous.

La definizione di spavaldo nel dizionario è che ostenta un'audacia, una sicurezza eccessiva e temeraria, talvolta sfrontata e beffarda: è un tipo s.; sguardo, contegno s.; detto, gesto s. Spavaldo è anche persona spavalda: fa lo s., ma ha più paura di noi.


Cliquez pour voir la définition originale de «spavaldo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPAVALDO


araldo
ral·do
avere caldo
avere caldo
baldo
bal·do
caldo
cal·do
caposaldo
ca·po·sal·do
castaldo
ca·stal·do
di saldo
di saldo
gastaldo
gastaldo
gran caldo
gran caldo
gualdo
gual·do
maramaldo
ma·ra·mal·do
mettere in saldo
mettere in saldo
morire di caldo
morire di caldo
ribaldo
ri·bal·do
riscaldo
ri·scal·do
rubaldo
rubaldo
saldo
sal·do
scaldo
scal·do
smeraldo
ʃme·ral·do
spaldo
spaldo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPAVALDO

spaurirsi
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri
spaventare
spaventarsi
spaventato
spaventatore
spaventazione
spaventevole
spaventevolezza
spaventevolmente
spavento
spaventosamente
spaventosità
spaventoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPAVALDO

ambretta del M. Baldo
anemone del M. Baldo
bertoldo
biroldo
caglio del M. Baldo
campanula del M. Baldo
caposoldo
coboldo
comodo
cortaldo
dildo
do
guidrigildo
launegildo
manigoldo
mondoaldo
mundualdo
quando
soldo
soprassoldo

Synonymes et antonymes de spavaldo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPAVALDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spavaldo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spavaldo

ANTONYMES DE «SPAVALDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «spavaldo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de spavaldo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPAVALDO»

spavaldo arrischiato audace avventato azzardato baldanzoso folle garibaldino imprudente impudente incosciente irriverente pericoloso prode rischioso sbarazzino spericolato spregiudicato temerario beneducato cauto cortese cosciente intimidito spavaldo dizionari corriere della sera molto sicuro limiti sfrontatezza presunzione termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani expavere spaventare terminazione aldo funzione peggiorativa troppo ostenta audacia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi vàl sicurezza eccessiva temeraria talvolta sfrontata beffarda tipo sguardo contegno detto dicios arrogant blusterous miglior gratuito modi essere wikihow come senti nessuno apprezzasse tuoi talenti stanco fatto altri calpestino arrivato momento diventare movie little fauss halsy sidney furie robert redford michael pollard lauren

Traducteur en ligne avec la traduction de spavaldo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPAVALDO

Découvrez la traduction de spavaldo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spavaldo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spavaldo» en italien.

Traducteur Français - chinois

自大
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gallito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cocky
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अहंकारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغرور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

самоуверенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pretensioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধৃষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cocky
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sombong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

großspurig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うめぼれました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘난 체하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rumangsa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người tự phụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துடுக்கான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्विष्ठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendini beğenmiş
70 millions de locuteurs

italien

spavaldo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zarozumiały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

самовпевнений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încrezut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναιδής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwaand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kaxig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cocky
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spavaldo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPAVALDO»

Le terme «spavaldo» est communément utilisé et occupe la place 36.719 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spavaldo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spavaldo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spavaldo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPAVALDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spavaldo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spavaldo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spavaldo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPAVALDO»

Découvrez l'usage de spavaldo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spavaldo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Sfaccialeua , L' essere spavaldo . Lat. inrpudentìo. Gr. a'reuo'zuv'ri'a. Buon. Fier. t . 5. Io. E provvedendo insieme Dalle licenze, e spavalderle loro A quel , che fa mestier di vostra cura . SPAVALDO. Dicesi Quegli, che nel portamento , nelle ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Si spatriò, s'effeminò, s'imbarbarì, ma la greca gentilezza inantenne. * SPATOLATO. Term. de' Botanici. Aggiunto della foglia cuneiforme, la cui lamina è larga, e appuntata verso l'apice. (A) SPAVALDERÌA. Sfacciatezza, L'essere spavaldo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
SPAVALDO. 346 SPAZIEMARS!. sarà per sua selvatichezza e non per nostra scortesia. - 1 due Vocabolarj (dei Minuzzi e di Napoli | spiegano Spavaldo per Avventato, Sfrontato in parole o in atti, ma qui suona tutto il contrario, ed anzi gli ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
SPAVALDO. sarà per sua selvatichezza e non er nostra scortesia. -I due Vocabo arj (fin Manuzzi c di Napoli) spiegano Spavaldo per Avventato, Sfrontalo in parole o in atti, ma qui suona tutto ilcontrario, ed anzi g i esem jstessi ivi citati del  ...
Prospero Viani, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
SPAVALDO. 346 SPAZIEMARSI. sarà per sua selvatichezza e non per nostra scortesia. -T due Vocabotarj (del Malizie di Napoli) Spiegano Spu- valdo per Avventato , Sfrontato in parole o in atti, ma qui suona tutto il contrario, ed anzi gli  ...
Prospero Viani, 1860
6
Vocabulario Universale Italiano
[Sfi] L'euere spavaldo; altrimenti_Sfaccialena. Lal. impudeutia. Gr. dvmaxuvri'a. Buon. Fier. 1. 5. 10. E provvedendo insieme Dalle licenze e spavaldcrie loro A quel che fa mc>ticr di vostra cura. Smuu>o , Spa-vàl-do. [Add. e m.] Quegli che nel ...
‎1838
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Si spatriò, s' effeminò, s'imbarbarì, ma la greca gentilezza mantenne. "' SPATULATO. Term. de' Botanici. Aggiunto della foglia cunegforme, la cui lamina è larga, e appuntata verso l'apiz'e. (A) SPAVALDERIA. .Sfacciatezza , L' essere spavaldo.
‎1829
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Smvrunne, Spa-ven-tà-re. 478 SPAVALDFIRIA Smnnnnu , Spa-val-de-rha. [Jf/I) _L'e.ssere spavaldo; altrimenti 'Sfacciale/zn. Lnl. impudentia. Gr. mauo'xwn'a. Buon. Fur. 1. 5. 10. E provvedendo insieme Dalle licenze e spavaldcrie loro A quel ...
‎1838
9
Vocabolario universale italiano
[S/Ì) L'essere spavaldo; nhr'r'monli Sfàccialwu. Lul. im'uulenlia. Gr. lil'llm'xld'flil. Buon. Fier. 1. 5. 10. E provvedendo insicm'e Dalle licenze e spavaldcrie loro A quel che fa mei-tier di vostra cura. Su'vuno , Spn-vàl-do. LAJd. e "n.1 Quegli che  ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
10
Dizionario italiano
Spaventato, pieno di paura: la madre lo trovò spauriti in un angolo O Che esprime paura, sgomento: viso, sguardo spaurito. spavalderìa s.f. Eccessiva e ostentata sicurezza di se: comportarsi con spavalderia O Atto da spavaldo: smettila con ...
‎2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPAVALDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spavaldo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Game of Thrones - Episode 5: A Nest of Vipers - Il tormento dei giusti
Infine c'è Asher, spavaldo mercenario, specchio che riflette la luce dell'amica Bershka, uno dei personaggi più carismatici della serie insieme a ... «Multiplayer.it, juil 15»
2
CROTONE. Nesci (M5s). E la Stasi sulla vetenza Esperia Tv ora …
"L'atteggiamento spavaldo dell'editore - aggiunge - e' stato confermato dalla sua assenza volontaria al recente tavolo sul problema convocato ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
3
Chelsea, Mourinho: “Ho paura della morte. Porto sempre con me…”
Parole che spiazzano tutti quelle di Mourinho, che è ritenuto spesso spavaldo e arrogante e che invece dimostra una grande umanità e ... «Voci di Sport, juil 15»
4
L'Europa degli ometti
Uno spavaldo che racconta storie senza remore. Un uomo da avanspettacolo che fa proseliti di ciò che non realizzerà mai e, successivamente, ... «FINANZAEINVESTIMENTI.IT, juil 15»
5
I Terraròss in tour a Monopoli
In questo contesto c'era il timido, lo spavaldo, la donna bella, quella brutta, il simpatico , il cantante, il musicista, praticamente tutte le tipologie ... «Oltre Free Press, juil 15»
6
26 luglio - Alla 24° sagra della frittella, si esibiranno i Terraròss …
In questo contesto c'era il timido, lo spavaldo, la donna bella, quella brutta, il simpatico , il cantante, il musicista, praticamente tutte le tipologie ... «PUGLIALIVE.NET, juil 15»
7
IL MESSAGGERO La Roma aspetta l'ok di Pallotta
Singolare – è stato fatto notare dai tifosi – che un tecnico parli in modo così spavaldo e perentorio di un tesserato di un'altra squadra. Ancora ... «Gazzetta Giallo Rossa, juil 15»
8
Berlusconi e Verdini, divorzio o teatro?
... mostra di volere assistere impietosamente al logoramento e, magari, al fallimento finale dell'ambizioso e spavaldo inquilino di Palazzo Chigi. «Formiche.net, juil 15»
9
La Roma aspetta l'ok di Pallotta
Singolare – è stato fatto notare dai tifosi - che un tecnico parli in modo così spavaldo e perentorio di un tesserato di un'altra squadra. Ancora ... «Insideroma, juil 15»
10
"Giovani si diventa", ma per Ben Stiller e Naomi Watts potrebbe già …
... si può capire perché sia così facile lasciarsi affascinare da quel giovane hipster spavaldo (Adam Driver) che accosta il regista-professore alla ... «Il Messaggero, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spavaldo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spavaldo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z