Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spazzacamino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPAZZACAMINO EN ITALIEN

spaz · za · ca · mi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPAZZACAMINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spazzacamino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPAZZACAMINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spazzacamino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
spazzacamino

Sweeps

Spazzacamino

Le chemin de fer est un métier né il y a quelques siècles. En Italie, comme le reste de l'Europe pour faire ce travail, des enfants et des adolescents ont été pris par des familles ou des mendiants ou des orphelins. La caractéristique que ces gars devaient posséder était d'être très maigre pour pouvoir entrer facilement dans la cheminée et la nettoyer. Val Vigezzo, dans le Piémont, s'appelle la vallée des cheminées pour le grand nombre de garçons qui, principalement du dix-septième au dix-huitième siècle, ont émigré vers le nord de l'Europe. Lo spazzacamino è un mestiere nato alcuni secoli fa. In Italia come il resto dell'Europa per fare questo mestiere si prendevano bambini e ragazzi dalle famiglie oppure mendicanti o orfani. La caratteristica che questi ragazzi dovevano possedere era l'essere molto magri al fine di entrare agevolmente nella canna fumaria e pulirla. La Val Vigezzo, in Piemonte, è chiamata la valle degli spazzacamini per il gran numero di ragazzi che soprattutto tra il Seicento e il Settecento emigrarono in nord Europa.

définition de spazzacamino dans le dictionnaire italien

La définition de ramoneur dans le dictionnaire est une personne qui nettoie les cheminées de la suie.

La definizione di spazzacamino nel dizionario è persona che per mestiere ripulisce i camini dalla fuliggine.

Cliquez pour voir la définition originale de «spazzacamino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPAZZACAMINO


balsamino
bal·sa·mi·no
beniamino
be·nia·mi·no
bergamino
ber·ga·mi·no
bramino
bramino
camino
ca·mi·no
cammino
cam·mi·no
ciclamino
ci·cla·mi·no
cimino
cimino
comino
comino
condomino
con·do·mi·no
cumino
cu·mi·no
domino
do·mi·no
gemino
ge·mi·no
gommino
gom·mi·no
marzamino
mar·ʒa·mi·no
paracamino
pa·ra·ca·mi·no
ramino
ra·mi·no
salamino
sa·la·mi·no
sbramino
ʃbra·mi·no
tegamino
te·ga·mi·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPAZZACAMINO

spazioso
spazzacoverta
spazzaforno
spazzamare
spazzamento
spazzamine
spazzaneve
spazzar via
spazzare
spazzare via
spazzata
spazzatoio
spazzatore
spazzatrice
spazzatura
spazzaturaio
spazzino
spazzo
spazzola
spazzolaio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPAZZACAMINO

attimino
copripiumino
cremino
gelsomino
guglielmino
lumino
marzemino
mettersi in cammino
omino
ormino
piumino
primino
pulmino
semino
settimino
sfumino
tergemino
tomino
trigemino
zimino

Synonymes et antonymes de spazzacamino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPAZZACAMINO»

spazzacamino canzone testo rancore mary poppins attrezzatura attrezzi diavolina mestiere nato alcuni secoli italia come resto dell europa fare questo prendevano bambini ragazzi dalle famiglie oppure mendicanti museo dello home page spazzacamino trova santa maria maggiore info azienda spazzcam svolge attività pulizia lombardia servendo clienti cortesia professionalità dizionari corriere della sera esegue manutenzione delle canne fumarie ripulendole dalla fuliggine significato termine gualandi gerardo elio bernardi bologna milano comospazzacamino sito spazzacamina spazzacamine maestri fumisti varese http spazza centralino tutta preventivo telefonico senza impegno cell opera settore impianto fumario impianti fotovoltaici grondaie cincirinpin effettuiamo nostri servizi fumisteria anche torino

Traducteur en ligne avec la traduction de spazzacamino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPAZZACAMINO

Découvrez la traduction de spazzacamino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spazzacamino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spazzacamino» en italien.

Traducteur Français - chinois

扫烟囱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deshollinador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chimney sweep
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिमनी साफ़ करनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منظف ​​مداخن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трубочист
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

limpa-chaminés
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধূমনালীমার্জক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ramoneur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyapu suhu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schornsteinfeger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

煙突掃除
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

굴뚝 청소부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cerobong asep Sapuan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự cạo ống khói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புகைபோக்கி பெருக்குபவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धुराडे साफ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baca temizleyicisi
70 millions de locuteurs

italien

spazzacamino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kominiarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сажотрус
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coșar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπνοδοχοκαθαριστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skoorsteen sweep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sotare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feieren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spazzacamino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPAZZACAMINO»

Le terme «spazzacamino» est communément utilisé et occupe la place 31.065 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spazzacamino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spazzacamino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spazzacamino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPAZZACAMINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spazzacamino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spazzacamino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spazzacamino en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPAZZACAMINO»

Citations et phrases célèbres avec le mot spazzacamino.
1
Christian Friedrich Hebbel
Spesso sembra che ci sia il diavolo alla porta, ma non è che lo spazzacamino.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPAZZACAMINO»

Découvrez l'usage de spazzacamino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spazzacamino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La pastorella e lo spazzacamino
Fiaba di Andersen. La storia è raccontata e illustrata da 29 schede in un puzzle. Fuga d'amore di sue statuette di porcellana che poi decidono di tornare in indietro.
Nicoletta Codignola, Sophie Fatus, 2002
2
Fiabe e fiori di Bach
La pastorella però è innamorata dello spazzacamino, e poi non ha nessuna intenzione di entrare in quell'armadio buio, nel quale ha sentito dire che sono state già rinchiuse undici statuette di porcellana. Ma il cinese non vuole sentire ragioni ...
Barbara Gulminelli, 2007
3
Tutto camino
Un mestiere fra antico e moderno DI PIERANGELO AROSIO Lo spazzacamino. Un mestiere fra antico e moderno i. IN OGNI EPOCA, IL FUOCO CHE ARDE NEL CAMINO HA SPRIGIONATO UN ATMOSFERA CAPACE DI CATTURARE LA ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Ornella Quarenghi, 1996
4
Lingue di frontiera: una storia linguistica della Svizzera ...
Lo spazzacamino in città (scuola di Carasso, 5.a elementare, anno 1889) Lo spazzacamino, si trova solo nella città popolosa. Oh! Quanto soffre, sovra- tutto quando incontra un tristo padrone che lo fa patire fame e freddo. D'inverno il Cielo è ...
Sandro Bianconi, 2001
5
Scintille nella notte: Articoli del 2012
Ecco un bel libro illustrato con la storia del piccolo spazzacamino che salvò il re di Francia e con altre vicende di personaggi vigezzini. Soggetto, testi e sceneggiatura sono di Giacomo (Gim) Bonzani; mentre i disegni sono stati eseguiti da ...
6
PQ La scintilla - 2012:
Ecco un bel libro illustrato con la storia del piccolo spazzacamino che salvò il re di Francia e con altre vicende di personaggi vigezzini. Soggetto, testi e sceneggiatura sono di Giacomo (Gim) Bonzani; mentre i disegni sono stati eseguiti da ...
7
Fiabe e storie
povera pastorella non aveva mai immaginato che fosse così, appoggiò la sua testolina allo spazzacamino e pianse tanto che l'oro le si staccò dalla cintura. «E troppo!» disse. «Non posso sopportarlo. Il mondo è troppo grande! Se solo fossi di ...
Hans Christian Andersen, Bruno Berni, 2001
8
L'anello di Re Salomone
Papagaio non aveva paura di nulla edi nessuno, eccezionfatta per lo spazzacamino. In generale gli uccelli hanno facilmente paura delle coseche stanno inalto,fatto questo che è di certo connessocon l'innata pauradegli uccelli rapaciche ...
Konrad Lorenz, 2012
9
La creatura
Lo spazzacamino lo trascinò fuori, facendogli sbattere la testa contro il marmo, e lo fece inginocchiare di fronteal focolare. «Quandoti chiamo,devi veniresubito!», urlò, colpendoloin pieno volto con il dorsodella mano. Billy tiròfuori un attizzatoio  ...
Chris Priestley, 2012
10
Cento racconti
Inoltre, stanotte ci sarà la luna piena. Quindi» disse lo Spazzacamino, con umiltà, incapace didistogliere lo sguardodalla bella ragazza colpitadal male«dovete lasciare vostrafiglia alla lucedella luna al suo sorgere.» «All'aperto, sottolaluna!
Ray Bradbury, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPAZZACAMINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spazzacamino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I lavori più strambi del mondo
Credete che lo spazzacamino e il cacciatore di taglie siano il top della stramberia professionale? Allora siete molto obsoleti in materia di ... «Sky.it, juil 15»
2
TEMPO LIBERO - Parte stasera da Sesto Calende, "Fiori di Fuoco …
Da non perdere la visita al Museo dello Spazzacamino e al vicino Santuario di Re, simbolo religioso di tutto il territorio. Il cielo della Valle Vigezzo, la famosa ... «AsseSempione.info, juil 15»
3
Entra in vigore in Alto Adige la legge omnibus sull'economia
... di comunicazione, una modifica all'ordinamento artigiano che allenta le condizioni molto severe per l'esercizio dell'attività di spazzacamino. «ladigetto.it, juil 15»
4
EVENTI - "Festival di Fuochi d'Artificio" e "Il Gusto in Piazza": luci …
Da non perdere la visita al Museo dello Spazzacamino e al vicino Santuario di Re, simbolo religioso di tutto il territorio. Il cielo della Valle Vigezzo, la famosa ... «AsseSempione.info, juil 15»
5
''Val d'Orcia Experience'' a Castiglione d'Orcia la notte del 10 agosto
... dal mulaio allo spazzacamino. Il desiderio è riportare alla luce quelle che sono le radici del nostro territorio e della nostra cultura, affinché le ... «SienaFree.it, juil 15»
6
Terrasini, imperdibile tramonto a “Capo Rama”
... (Carduelis carduelis), il Saltimpalo (Saxicola torquata), la Cinciallegra (Parus major), il Codirosso spazzacamino (Phoenicurus ochruros). «Cinisi Online, juil 15»
7
Macerata Opera Festival inaugura la 51° stagione con un Rigoletto …
Sul podio dell'Orchestra Regionale delle Marche Francesco Lanzillotta, a tre anni dal suo debutto, con Il piccolo spazzacamino di Britten. «Vivere Macerata, juil 15»
8
Rigoletto, il monito della responsabilità sospeso tra realtà e incubo
Sul podio dell'Orchestra Regionale delle Marche Francesco Lanzillotta, a tre anni dal suo debutto, con Il piccolo spazzacamino di Britten. «Corriere Adriatico, juil 15»
9
Lonate Pozzolo Il coro di Lonate si esibisce a Expo
Eccola: Amici Miei, Lo Spazzacamino, La Tua Immagine, La Romanina, Reginella Campagnola, Girotondo intorno al mondo, Chiesetta Alpina, ... «Varese News, juil 15»
10
"L'attimo precedente": l'Ovadese diventa un racconto
Non mancano inoltre personaggi come il già citato gabbiano Gandhi o Spazzacamino, il gatto dal pelo lungo e nero di un tenebroso pittore. «AlessandriaNews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spazzacamino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spazzacamino>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z