Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettersi in cammino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERSI IN CAMMINO EN ITALIEN

mettersi in cammino play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERSI IN CAMMINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettersi in cammino est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERSI IN CAMMINO


beniamino
be·nia·mi·no
camino
ca·mi·no
cammino
cam·mi·no
ciclamino
ci·cla·mi·no
cimino
cimino
comino
comino
condomino
con·do·mi·no
copripiumino
co·pri·piu·mi·no
cumino
cu·mi·no
domino
do·mi·no
gelsomino
gel·so·mi·no
gemino
ge·mi·no
gommino
gom·mi·no
guglielmino
gu·gliel·mi·no
lumino
lu·mi·no
omino
mi·no
piumino
piu·mi·no
ramino
ra·mi·no
semino
se·mi·no
tegamino
te·ga·mi·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERSI IN CAMMINO

mettersi in agguato
mettersi in ansia
mettersi in apprensione
mettersi in comunicazione
mettersi in contatto
mettersi in evidenza
mettersi in ginocchio
mettersi in imbarazzo
mettersi in lista
mettersi in luce
mettersi in mano a
mettersi in mano di
mettersi in marcia
mettersi in mare
mettersi in mezzo
mettersi in mezzo a
mettersi in mostra
mettersi in moto
mettersi in movimento
mettersi in ordine

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERSI IN CAMMINO

attimino
balsamino
bergamino
bramino
cremino
marmino
marzamino
marzemino
ormino
primino
pulmino
salamino
sbramino
settimino
sfumino
spazzacamino
tergemino
tomino
trigemino
zimino

Synonymes et antonymes de mettersi in cammino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERSI IN CAMMINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettersi in cammino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettersi in cammino

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI IN CAMMINO»

mettersi in cammino allontanarsi andare andarsene avviare avviarsi incamminarsi mettersi strada viaggio muoversi partire cammino primo passo come perché movimento alberto conte carla bernardi terranno roppolo seminario itinerante lungo marta maria appunti pregare francesco proposta riflessione preghiera marchesi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum decidere trekkinando seguendo orme tanti pellegrini più millennio raggiungono santiago occorre essere atleti gratuito controlla altre traduzioni inglesi massimo gramellini quotes author sogni goodreads importante altrimenti

Traducteur en ligne avec la traduction de mettersi in cammino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERSI IN CAMMINO

Découvrez la traduction de mettersi in cammino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettersi in cammino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettersi in cammino» en italien.

Traducteur Français - chinois

碍事
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estorbar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Getting on the go
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रास्ते में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضايق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мешать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ficar no caminho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাবে পেতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obtenir de la manière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendapat di jalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dazwischenkommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

邪魔になります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaluk ing cara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhận được trong cách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழியில் பெற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रकारे करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şekilde olsun
70 millions de locuteurs

italien

mettersi in cammino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w drogę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заважати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să stea în calea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να πάρει με τον τρόπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kry in die pad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komma i vägen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme i veien
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettersi in cammino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERSI IN CAMMINO»

Le terme «mettersi in cammino» est communément utilisé et occupe la place 49.089 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettersi in cammino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettersi in cammino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettersi in cammino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERSI IN CAMMINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettersi in cammino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettersi in cammino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettersi in cammino en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «METTERSI IN CAMMINO»

Citations et phrases célèbres avec le mot mettersi in cammino.
1
Matteo Rampin
Dovendo per forza percorrere una certa strada, si perde più tempo a cercare di scansarla che a mettersi in cammino risolutamente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI IN CAMMINO»

Découvrez l'usage de mettersi in cammino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettersi in cammino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Suono aperto
Mettersi in cammino verso l'Essere significa soltanto tentare una delle infinite strade che portano al fondamento del tutto. Infinite strade infinite: l'uomo può percorrerne alcune, poche o tante, senza mai giungere al loro punto d'arrivo, alla loro ...
Gabriele Ranica, 2013
2
Conoscenza e Scienza nel Tafsir ma Ba'd At-tabi'a di Ibn Rusd
... Yatto di mettersi in cammino verso una determinata direzione, e quindi la direzione determinata dell'atto e il modo dell'atto di mettersi in cammino verso una determinata direzione: il metodo, dunque, come atto di orientamento nel cammino, ...
3
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti; con in Fine un ...
*l Vega-:odo la reina in cammino , andare a suo cammino, correva il cammino a piè del palagio, {n'era [affrada torrente; quello era suo cammino, doma passar di 14'; fornire suo cammino, entrare in cammino, mettersi in cammino, per ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
4
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
veggendo la reina in cammino , andare a suo cammino,-correva il clammino a pi' e del palagio, i1” era [alii-.ada torrente; quello era suo cammino, dama passar di lè; fornire suo cammino, entrare in cammino, mettersi in cammino, per cammino,  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
5
L'arte della guerra trattata per via di principj, e di ...
... vimento , tutti gli altri deono pure mettersi in cammino; e se _questo numero di Battaglioni , sendo in colonna, ha conservato le sue distanze , subitochè. quello della testa giugne sopra il suo terreno , l' ultimo parimente essendee iopra il suo  ...
‎1753
6
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
(Dicesi ancora: mettersi in cammino, o per cammino: prendere il cammino: mettersi in via: fare una via: andar per la via ec.) CAMMINARE GAGLIARDAMENTE. Spacciare il cammino. Cecina ebbe ordine di spacciare il cammino per Ponti ...
Giambattista Toti, 1857
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... che è frequentalo dnlla t;ente , BaH. St. /taf. 2. (Le genti ) Irasviale dall'eresia, tiniettrrle sul cammtn battuto dell'amica religione, e fede (giti metaf.). (CP) $ §. VI. Mettersi a cammino, lo stento che Mettersi in cammino , Mettersi a camminare .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
veggendo la rcim in cammino, andare a suo cammino, correva il cammino a ]>iè del palagio, ivi era. la strada corrente, quello era suo cammino, dovea passar di là. fornire suo cam nino, entrare in cammino, mettersi in cammino, per cammino,  ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
9
Il professionista in cammino verso la qualità totale
... gestionale ma un nuovo modo di pensare e vivere la professione. Questa nuova filosofia è alla portata di tutti quelli che sono disposti a (ri) mettersi in cammino e si basa su alcuni semplici princìpi: □ fare le cose bene sin dalla prima volta.
Enzo M. Napolitano, 1998
10
Vocabolario della lingua italiana
Mettersi a cammino, lo stesso che Mettersi in cammino, Mettersi a camminare . 1Lat. iter aggredi. M. V. 1. 88. Con piccola compagnia si mise a cammino . (V) G. V. 9. 51. 1. Per non fallire la sua partita, al giorno ordinato si mise a cammino.
Giuseppe Manuzzi, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERSI IN CAMMINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettersi in cammino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I giovani in cammino sulla Via Matildica del Volto Santo
Scegliendo di mettersi in cammino, si parte nella consapevolezza del fascino del viaggio lento, dell'importanza del percorso compiuto per arrivare a una meta, ... «Modena 2000, juil 15»
2
Trieste potrebbe diventare crocevia della viandanza per sognatori in …
Restando in cammino riesco a ricordare molte di quelle creature che sono ... Mettersi in cammino per mettersi in discussione, per cercare di abbandonare il ... «Il Piccolo, juil 15»
3
Io faccio così #76 – Luca Gianotti: viaggiare a piedi per trovare …
Spesso chi decide di mettersi in cammino intraprende il viaggio da solo ma in breve tempo si crea un legame forte con gli altri viandanti. “Il camminare – ci ... «Italia che Cambia, juin 15»
4
CARMELITANI SCALZI: DOPO IL CAPITOLO GENERALE, "TEMPO …
“Fratelli, è davvero tempo di mettersi in cammino! Talvolta ci paralizza la paura del nuovo, dell'imprevisto. La strada è lunga e forse superiore alle nostre forze; ... «Servizio Informazione Religiosa, juin 15»
5
Francigena Collective Project, moderni pellegrini in cammino
Gli scarponi ben piantati sul terreno, una moltitudine di passi per condividere una strada di conoscenza sulle tracce della memoria: sta per mettersi in cammino ... «ANSA.it, mai 15»
6
Luco-Trinità, in cammino per la fede
Ma lo spirito del pellegrino è anche e soprattutto quello di lasciare la propria casa ed i propri cari per mettersi in cammino in vista di un incontro con se stesso ... «Terre Marsicane, mai 15»
7
Sei vie per Santiago
Tornata a casa, non poteva fare a meno di pensare al Cammino al punto tale ... è stata spinta dalla madre a mettersi in Cammino, e viaggia da sola per poter ... «Taxidrivers.it, mai 15»
8
Dacci il nostro cammino quotidiano
Mettersi in cammino non è forse un preambolo, un preludio a qualcosa che dovrebbe apparire, accadere. Quando si ritorna da un viaggio si apre il bagaglio e ... «insalutenews, avril 15»
9
Il Papa: Dio va cercato camminando, non da seduti al computer
Mettersi in cammino rischiando. Solo così si può conoscere Dio. È l'esortazione di papa Francesco, espressa nell'omelia della Messa mattutina odierna a Casa ... «La Stampa, févr 15»
10
Papa: seguire il cammino dei Magi, modelli di conversione verso l …
Città del Vaticano (AsiaNews) - Seguire lo stesso cammino dei Magi, "modelli di ... "È lo Spirito Santo che li ha chiamati e li ha spinti a mettersi in cammino; e in ... «AsiaNews, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettersi in cammino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettersi-in-cammino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z