Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spegnare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPEGNARE EN ITALIEN

spe · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPEGNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spegnare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SPEGNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spegnare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spegnare dans le dictionnaire italien

La définition de désactiver dans le dictionnaire est de racheter une chose de gage en garantie d'un prêt.

La definizione di spegnare nel dizionario è riscattare una cosa data in pegno come garanzia di un prestito.


Cliquez pour voir la définition originale de «spegnare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPEGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPEGNARE

speditezza
speditivamente
speditivo
spedito
speditore
spedizione
spedizioniere
speed-ball
speedway
speglio
spegnere
spegnersi
spegnibile
spegnifiamma
spegnimento
spegnimoccolo
spegnitoio
spegnitore
spegnitura
spelacchiamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPEGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonymes et antonymes de spegnare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPEGNARE»

spegnare spegnare treccani impegnare sostituzione pref sign spégno spegniamo spegnate cong spegniate coniugazione wordreference conjugated like designare infinito gerundio participio presente passato spegnando spegnante spegnato traduzione significato dizionari repubblica gnà spegniàmo spegnàte spégnano congiunt pres spégni spegniàte spégnino spegnànte spegnàto grandi spregnare lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wiktionary from jump navigation search conjugation edit dicios traduzioni desempeñar miglior gratuito italian global glossary second degree translations other languages shell payout tableau conjugaison italienne cactus été généré avec algorithmes konjugationshase attivo passivo riflessivo indicativo

Traducteur en ligne avec la traduction de spegnare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPEGNARE

Découvrez la traduction de spegnare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spegnare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spegnare» en italien.

Traducteur Français - chinois

spegnare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spegnare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spegnare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spegnare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spegnare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

spegnare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spegnare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spegnare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spegnare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spegnare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spegnare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spegnare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

spegnare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spegnare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spegnare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spegnare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spegnare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spegnare
70 millions de locuteurs

italien

spegnare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spegnare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

spegnare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spegnare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spegnare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spegnare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spegnare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spegnare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spegnare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPEGNARE»

Le terme «spegnare» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.057 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spegnare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spegnare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spegnare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPEGNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spegnare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spegnare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spegnare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPEGNARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot spegnare.
1
George Clooney
Vuoi tornare a casa o vuoi restare qui? Certo è bello quassù! Puoi chiudere tutti quanti gli impianti; spegnare tutte le luci; chiudere gli occhi e scordarti il mondo. Qui nessuno ti fa del male; sei al sicuro. Che senso ha andare avanti? Che senso ha vivere?... Devi piantare bene i piedi per terra e cominciare a vivere... Ehi, Ryan!... è ora di tornare a casa!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPEGNARE»

Découvrez l'usage de spegnare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spegnare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Fra Guittone : Non è già bon peccare , Ma bon vizio spegnare e folle e saggio Jacopo da Lentino: Vedete pur lo foco Che, finché sente legna. Infiamma e non si spegna. E cosi da spegnare è spegnò o spt- gnoe, come amò o amoe da amare.
Vincenzio Nannucci, 1843
2
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
E che bisogno, si può rispondere, aveva ella la nostra lingua di spegnare, finare, uvvilare, schermare, pro/[era..--» lau_fi_._-_n_-J_ J_,,JJL. a |. H re ec., possedendo già spegnere,finire, nvvjlire, schcrmire, projferire? Non è rivivare nè scorretta ...
Vincenzio Nannucci, 1844
3
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SPEDIZIONIÈRE. s. m. presso i mercanti dicesi Colui che fa spedizione di mercanzia. SPEGNARE. In senso di Spegnere, Smorzare, Estinguere. In Alberti si trova Spegnare, ma in significato però di Levare il pegno, o Levar di pegno.
Pietro Fanfani, 1863
4
Intorno alla voci usate da Dante secondo i commentatori in ...
Gli Antichi adoperarono sovente alcuni verbi per diverse conjugazioni, e al 'modo de'Latini, che dissero consumere e consumare , scrissero ancor essi spegnere e spegnare , ancidere e ancidare, collera e COI/are cc. Jacopo da Lentino: .
Vincenzio Nannucci, 1840
5
Trattato di virtù morali
Spegnare pei' Ispegnere. E chi mena mala vita elli dispegna costumanza, pag. 21. Oss Gli antichi davano spesso doppia terminazione agl' infiniti di alcuni verbi, come Alleggerare e Alleggerire, Finare e Finire, Prof erare e Proferere, Sofferare  ...
Roberto De Visiani, 1865
6
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua italiana
Può anche tenersi aleggia o leggiu, per terza pers. sing. delfindicativo da eleggiare o leggiare, come si disse spegnare, ardare, credare, mordare ec. per spegnere, ardere ec. proprii del dialetto senese. ' Stridere; ridotto anche questo dalla ...
Vincenzio Nannucci, 1856
7
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
Ad alcnni verbi della seconda maniera essi diedero talvolta piegatura di quei della prima . come spegnare per spegnere , ancidare ancidere ec. (1) Jacopo da Lentino: Vedete pur lo fuoco Che , finché sente legna , Infiamma e non si spegna .
Vincenzo Nannucci, 1837
8
Diario di Roma
Sua rivolto benignamente la sua considerazio- >_ ne al desiderio, o al bisogno di quei Proprietarj , che amassero sin da ora di spegnare li rispettivi capi di loro pertinenza . Una tal considerazione risguar- da unicamente quei Pegni , che ...
‎1797
9
Catalogo di libri rari della biblioteca del Sig. Camillo ...
43 quello del tipografo, entrambi incisi in legno, fr.4. 71. FF.RBAIOLO (Giov. Ani.) Monte da spegnare il real patrimonio della Maestà Culmini. i , Baroni, ci Particolari, che se vorranno spegnare, del debito contratto iu annua rendita. Napoli 1639 ...
Camillo Minieri-Riccio, 1864
10
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
VII. dell' ihfiwito Assai varietà s' incontra negli antichi intorno alla desinenza degl' Infiniti □ Ad alcnni verbi della seconda maniera essi diedero talvolta la piegatura di quei della prima , come spegnare per spegnere , ancillare per ancidere ec.
Vincenzo Nannucci, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPEGNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spegnare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salva – Ilva, il decreto è a rischio incostituzionalità? Lo approviamo …
L'ILVA deve presentare un programma a tappe per spegnare l'altoforno. A questo punto l'esecutivo prende il salva – Ilva e lo inserisce nel DL ... «International Business Times Italia, juil 15»
2
Gli hacker possono spegnere una Jeep a distanza
... una dimostrazione sul campo, sottolineando che il bug consente di eseguire azioni molto più pericolose, come disattivare i freni e spegnare ... «Webnews, juil 15»
3
Tremendo incendio a Napoli centro: fumo nero e denso copre la zona
I vigili del fuoco sono intervenuti prontamente per cercare di spegnare, in tutti i modi l'incendio. Purtroppo ci sono state grosse difficoltà, dovute ... «Vesuvio Live, juil 15»
4
Ilva: Guidi, spegnere 3* altoforno conduce a chiusura (Corsera)
Secondo Guidi "spegnare altri altiforni vorrebbe dire rinunciare ad uno dei siti siderurgici piu' efficienti d'Europa e togliere lavoro a 14-15.000 persone nel Sud ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Il sogno dell'Italia si ferma sul dischetto
Il sigillo di Tepa a tre e mezzo dal termine sembra spegnare le speranze dell'Italia, che con un uno-due targato Corosiniti e Gori azzera il gap. «Il Tirreno, juil 15»
6
Yacht a fuoco al largo di Tortoreto salvate dalle fiamme otto persone
... elicottero dei vigili del fuoco di Pescara che sta effettuando i lanci d'acqua per spegnare dall'alto il rogo, ancora ben visibile dalla spiaggia. «Il Messaggero, juil 15»
7
La GoPro Hero4 Session è la prima waterproof fino a 10 metri
Per un più semplice utilizzo, altra novità assoluta, la camera ha un unico pulsante per accendere/spegnare e per registrare. Con una singola ... «La Repubblica, juil 15»
8
GoPro Hero4, piu' leggera e subacquea fino a 10 metri
La camera ha un unico pulsante per accendere/spegnare e per registrare. Con una singola pressione sul tasto della GoPro HERO4 Session ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
9
Terni, incendio in un bosco: due squadre dei vigili del fuoco domano …
TERNI – Sono state impegnate due squadre dei vigili del fuoco per spegnare un incendio che si è sviluppato nel primo pomeriggio di oggi in ... «Umbriadomani, juil 15»
10
Cover Triple Sim by VaVeliero: la custodia che ti fa utilizzare 3 …
In primis, bisogna spegnare l'iPhone e inserire le SIM card negli appositi slot della SIM PCB. Se necessario, possiamo utilizzare gli appositi ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spegnare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spegnare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z