Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "speditezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPEDITEZZA EN ITALIEN

spe · di · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPEDITEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Speditezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPEDITEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «speditezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de speditezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'opportunisme dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est envoyé, prêt.

La definizione di speditezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è spedito, pronto.


Cliquez pour voir la définition originale de «speditezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPEDITEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPEDITEZZA

spedalingo
spedalità
spedalizzare
spedalizzato
spedalizzazione
spedantire
spedare
spedatura
spedicare
spediente
spedimento
spedire
spedita
speditamente
speditivamente
speditivo
spedito
speditore
spedizione
spedizioniere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPEDITEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de speditezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPEDITEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «speditezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de speditezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPEDITEZZA»

speditezza agilità celerità destrezza efficienza fattività leggerezza lestezza prontezza scioltezza scorrevolezza snellezza sveltezza velocità significato speditezza dizionari corriere della sera rapidità compiere azione termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi téz carattere ciò spedito pronto sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati come dice altro modo dire traduzione dicios traduzioni rapidez miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi parole simili altrettanto importanti sollecitudine larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente repubblica treccani speditézza essere qualità camminare parlare

Traducteur en ligne avec la traduction de speditezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPEDITEZZA

Découvrez la traduction de speditezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de speditezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «speditezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

迅速
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rapidez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rapidity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तेज़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быстрота
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rapidez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষিপ্রতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rapidité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepantasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schnelligkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

迅速
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

급속
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rapidity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự mau lẹ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rapidity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

serilik
70 millions de locuteurs

italien

speditezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szybkość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

швидкість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rapiditate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταχύτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snabbhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hurtighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de speditezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPEDITEZZA»

Le terme «speditezza» est communément utilisé et occupe la place 49.407 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «speditezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de speditezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «speditezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPEDITEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «speditezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «speditezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot speditezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPEDITEZZA»

Découvrez l'usage de speditezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec speditezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
gatti - 32415 SPEDITEZZA, Prontezza. Spedito , Disinvolto. — La prontezza è nel fare presto , nel- l'andar prestamente; la speditezza, nel fare con certa agevolezza, e senza trovare impedimenti, o vicendevoli. La speditezza è prontezza ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
zavaaux. 8618. Speditezza, Prontezza. - La prontezza è nel fare presto, nell' andar prestamente; la speditezza, nel fare con certa agevolezza, e senza trovare impedimenti, o vicendetoli. La speditezza è prontezza efficace, prontezza felice; ...
Niccolò Tommaseo, 1854
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La prontezza è nel fare presto, nell'andar prestamente; la speditezza, nel fare con certa agevoiezza, e senza trovare impedimenti , o vincendoli. La speditezza e prontezza efficace , prontezza felice : perché alla prontezza più desta si possono ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Problemi attuali sul processo del lavoro
15661/2005, con la quale è stato, espressamente, censurato l'orientamento, pure avanzato da parte delle giurisprudenza di legittimità (52), che aveva valorizzato il principio di speditezza nella interpretazione delle norme processuali. Infatti ...
Carinci Franco, 2006
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
La speditezza, è prontezza. felice: perchè alla prontezza più desta si possono opporre tali difficoltà, che'l'azione o non venga al termine o venga tardi. La prontezza, insomma, è disposta a andare; la speditezza va. Ma non è speditezza senza ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'PRONTEZZA, Speditezza. — La prontezza è nel fare presto, riel!' andar prestamente; la speditezza, nel fare con certa agevolezza, e senza trovare impedimen- ti , o vtncendoli. La speditezza è prontezza efficace , prontezza felice : perché alla ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Appalti e contratti. Percorsi giurisprudenziali
Le ragioni di speditezza procedimentale che giustificano la natura perentoria del termine – di cui all'art. 10 comma 1-quater, l. 11 febbraio 1994 n. 109 – per la produzione della documentazione attestante il possesso dei requisiti di capacita`  ...
Roberto Garofoli, Valerio De Gioia, 2007
8
La nuova disciplina del fallimento e delle altre procedure ...
Questo ``contenitore'' appare in grado, da un lato, di assicurare la speditezza e la concentrazione del procedimento, e, dall'altro, di rispettare i limiti imposti all' incidenza della forma procedi- mentale dalla natura della controversia, che, ...
Vittorio Zanichelli, 2008
9
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
... eleva costantemente - a segno che alla Piazza della Barriera vecchia si ha un' elevazione di 60 piedi sopra lo specchio del mare - ecco che si ha « una rampa molto dolce ed impedito la speditezza dei trasporti» secondo questi oppositori.
‎1863
10
Decisioni del Supremo tribunale di revisione con note ed ...
reale di questo, s6mpreché l'intervennto sia della classe stabilita dalla Legge; Che difatti il primo motivo dei quattro sovraesposti , quello cioè della speditezza dei Giudizj , particolarmente dei criminali, il quale poi dimostra, come si è detto, ...
‎1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPEDITEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme speditezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La moglie segreta del duce scriveva dal manicomio «Io soffro …
È un po' stanca e abbattuta dal viaggio, dice che sente il bisogno di riposarsi: tuttavia invitata dalla direttore a parlare, fa con speditezza e ... «Il Piccolo, juil 15»
2
Elezioni Amministrative 2015: Comunicato dei Presidenti dei Seggi …
... delle Sezioni Elettorali del Comune di Cammarata, intendono precisare che le operazioni di voto si sono svolte con regolarità e speditezza, ... «Magaze, juil 15»
3
Visita alla Torre di Controllo Enav: "L'aeroporto di Capodichino è tra …
Siamo a 40 metri di altezza e i nostri obiettivi sono la sicurezza, la speditezza e una particolare attenzione è data alla sostenibilità economica ... «NapoliToday, juil 15»
4
Regione. Casillo (Pd): “Bene riapertura Funivia Faito”
“In questo modo – aggiunge Casillo - la giunta potrà lavorare con maggiore serenità e speditezza per affrontare le numerose priorità dei ... «Lo Strillone, juil 15»
5
Diffamazione via internet: competente il giudice dell'upload del testo
... il legislatore limitare il rilievo d'incompetenza a questa fase a vantaggio dell'interesse all'ordine ed alla speditezza del processo” (Sez. «La Legge per Tutti, juil 15»
6
Cervere: prepara il look urbano, ambientale e promozionale per l …
... per gestire favorevolmente tutti i possibili disagi viari, in maniera da far procedere con speditezza i cantieri verso il traguardo settembrino. «Grandain, juil 15»
7
Caduta dal ponteggio e interruzione del nesso causale
I due giudizi hanno proceduto con contestualità (probabilmente per esigenze di semplificazione e speditezza) ma non hanno mai perso la ioro ... «InSic, juil 15»
8
Castellammare - Terme Antiche, entro il 31 luglio sarà riaperta la …
Mi sento impegnato, assieme all'assessore Sanges che ho delegato, a procedere con speditezza per restituire nel più breve tempo, ai cittadini, ... «StabiaChannel.it, juil 15»
9
Accreditamento di 27 milioni per i lavori post sisma, l'Acem confida …
... in maniera da evitare i ripetuti blocchi e procedere con speditezza nell'attività, che di certo favorirà anche una ripresa dell'occupazione nel ... «Primo Piano Molise, juil 15»
10
Milano, si dimette il vicesindaco De Cesaris. Pisapia: «Spero ci …
... in Consiglio comunale" - afferma Passera - Non è certo questo il modo migliore per garantire unità e speditezza di indirizzo politico alla città. «Il Messaggero, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Speditezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/speditezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z