Téléchargez l'application
educalingo
speronella

Signification de "speronella" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPERONELLA EN ITALIEN

spe · ro · nel · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPERONELLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Speronella est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPERONELLA EN ITALIEN

delphinium

Delphinium est un genre de plantes de la famille Ranunculaceae, originaires d'Europe, d'Asie et d'Amérique du Nord. Il compte plus de 200 espèces herbacées entre annuelle, biennale et pérenne, 50 cm de hauteur sur deux mètres selon les espèces. Ils ont des fleurs à fil long, colorées dans diverses nuances, qui, dans les hybrides, peuvent être doubles ou moitiés. Beaucoup d'espèces sont connues sous le nom de Speronella ou Knight Spron. Les espèces annuelles cultivées comme plantes ornementales dans les jardins ou industriellement pour la production de fleurs coupées sont généralement des hybrides et des variétés de deux espèces spontanées D. ajacis et D. solides, avec des fleurs simples ou doubles apportées à partir d'inflorescences formées par de longues oreilles compact; ils ont des nuances lumineuses de différentes nuances de blanc, rose, céleste, bleu, lilas et violet. Les Delphinium pérennes sont des espèces intéressantes pour la floriculture et le jardinage et conviennent pour former des parterres et des bordures pour les tapis herbeux; ou industriellement pour la production de fleurs coupées.

définition de speronella dans le dictionnaire italien

La définition de delphinium dans le dictionnaire est la roue dentelée de l'éperon. Speronella est aussi une plante de la famille des Ranuncolaceae, ainsi appelée en raison de la forme particulière de la fleur en forme d'éperon, de couleur bleue.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPERONELLA

albanella · campanella · cannella · catenella · citronella · coccinella · colonnella · coronella · fontanella · gonnella · legionella · nella · panzanella · pianella · pimpinella · salmonella · selaginella · sentinella · trigonella · zanella

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPERONELLA

spermofilo · spernere · speronamento · speronare · speronata · speronato · sperone · speronella alpina · speronella comune · speronella consolida · speronella di Requien · speronella elevata · speronella Fior-cappuccio · speronella lacerata · speronella orientale · speronella peregrina · speronella pubescente · speronella smarginata · speronella stafisagra · speronella variopinta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPERONELLA

bacinella · brunella · carbonella · flanella · gallinella · genzianella · mannella · martinella · mattonella · pinella · prunella · pulcinella · renella · romanella · rondinella · serenella · soldanella · tinella · toscanella · villanella

Synonymes et antonymes de speronella dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPERONELLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «speronella» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPERONELLA»

speronella · sperone · sprone · selvatica · semi · fior · cappuccio · consolida · delphinium · imperiale · pianta · teolo · genere · piante · della · famiglia · delle · ranunculaceae · originario · dell · europa · asia · nord · america · giardino · giardinaggio · questa · pagina · parleremo · coltivare · piantine · grandi · dimensioni · informazioni · categoria · bakker · conosciuta · anche · perenne · clicca · magnifica · estiva · boccioli · grappolo · crescono · verticalmente · creare · composizioni · mania · angolo · dedicato · alla · coltivazione · speronelle · attirerà · sicuramente · sguardi · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · marzo · pollicegreen · sotto · vanno · circa · originarie · ruderi · castello · collieuganei · trovano · sulla · cima · rocca · pendice · località · ricordati · leggenda · rapita · rinchiusa · olderico · monselice · ossicella · personaggi · passato · emergono · dalla · nebbia · storia · meritano · posto · particolare · questo · contesto · padovana · forum · acta · plantarum · erba · cornetta · cavalliere · dauphinelle · consoude · larkspur · tedesco · acker · ritterspornsperonella · mattino · padova · proviene · torreglia · fronte · franoso · stati · posizionati · alcuni · ambiente · frane · pizzeria ·

Traducteur en ligne avec la traduction de speronella à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPERONELLA

Découvrez la traduction de speronella dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de speronella dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «speronella» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

飞燕草
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

espuela de caballero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Larkspur
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लार्कसपूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العايق نبات مزهر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

живокость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espora
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Larkspur আমরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

delphinium
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Larkspur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rittersporn
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ひえんそう
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

참 제비 고깔
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

larkspur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phi yến thảo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வகை தோட்ட செடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निळी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hezaren çiçeği
70 millions de locuteurs
it

italien

speronella
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ostróżka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

живокіст
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Larkspur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δελφίνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Larkspur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

riddarsporre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Larkspur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de speronella

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPERONELLA»

Tendances de recherche principales et usages générales de speronella
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «speronella».

Exemples d'utilisation du mot speronella en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPERONELLA»

Découvrez l'usage de speronella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec speronella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Speronella o L'origine della Lega Lombarda storia del secolo ...
Carlo Leoni. toni del nubifero Venda. -- L'iterato stormeggiare de' sacri bronzi ed il hrulicare d'innumerevoli turbe compiva quel patrio e solenne festeggiamento. In poco d' ora tutta la città sollevata al tripudio della gioia , si adornava, ...
Carlo Leoni, 1837
2
Padova Carrarese
E va da sé che le cose si mettono presto male per questa coppia di promessi sposi; e anzi qui il "cattivo" riuscirà a rapire Speronella, e se la violenza consumata su di lei spingerà i padovani alla ribellione, e se lei stessa uscirà pur viva dai ...
Oddone Longo, 2005
3
Teobaldo Ciconi
f ,,wf_-r::::f_f_m 4' 14 SPERONELLA: E vuoi? PELLEGRINO DI RUA: Favellarti. SPERONELLA: Perdona: qui l'accento è condannato: lasciami. PELLEGRINO DI RUA: Per poco m'odi, ten priego!. .. il tuo cadente padre... SPERONELLA: Che ...
Teobaldo Ciconi, Gaetano Oliva, 2010
4
Dissertazioni sopra l'istoria ecclesiastica di Padova
Breve d' Innocenzo HI contro alcuni Chierici di Sa- vonara . , Sul diritto dell' Arciprete di cantar Messa in confronto dell'Abbate di S. Giustina. Testamento di Speronella de Delesmaoini . Codicillo di Speronella. 1203. 3. 1204. 31. 1204. 14. 1205 ...
Francesco Scipione Dondi dall' Orologio (march. bp. of Padua.), 1815
5
Compendio cronologico e critico dei fatti e scritti della ...
Lo fpofalizio con Agnefe di Azzo lo abbiamo dal Muratori nelle Antichità Eftenfi , ove leggefi il fecondo fpofalizio con Speronella; 11 ripudio di Cecilia accadde , perche que- fta era difettata moglie di Gherardo Campofampiero, il quale volle ...
‎1786
6
La Lettura, rivista mensile del "Corriere della sera"
Tra Teolo e Castelnuo- vo, sui colli Euganei, vive ancora la leggenda della bella Speronella rapita a forza alla laraigl a e rinchiusa nel castello di Pendice. Ma Speronella Delasma- nina fu personaggio reale e di una certa importanza nella ...
‎1921
7
Un libro per la Bassa: recensioni, informazione culturale e ...
Ci si compiacque, pertanto, di immaginare e di accreditare in mille forme l' immagine di una Speronella «gloria della femminile virtù, vittima della brutal lascivia di feroce amante », e si volle a tutti i costi vedere in essa l'anima della insurrezione ...
Roberto Valandro, 1980
8
Prima lettura analitica comparata nei sensi letterale, ...
Il fatto ebbe come conseguenza la libertà di Ezzelino II, il cui destino a questo punto s'incrociò con quello delle burrascose vicende d'una vera Semiramide del tempo: Speronella Delesmanini, a noi già nota per essere la madre di quel ...
Gian Maria Ferretto, 2008
9
Teobaldo Ciconi, commediografo, poeta, soldato
Ma vengono intanto scoperti, Jacopo è imprigionato, e Speronella violentata. Speronella, con tutto ciò, corrompe gli sgherri, libera Jacopo, e viene per questo condannata a morire. Jacopo fattosi duce del popolo rivoltoso padovano, assalta il ...
Emilio Mattei, San Daniele del Friùli. Comitato, Accademia di Udine, 1924
10
T.S. Eliot: Mercoledì delle ceneri : traduzione e analisi ...
e si dice della sua benefica funzione consolatrice e sostenitrice (« Chi fece forti i fonti », ecc.), si determina anche il colore dell'abito : « In blu di speronella ». (82) Si ricordi qui che anche Beatrice comincia i rimproveri dicendo della sua ...
Sergio Baldi, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPERONELLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme speronella est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CUORGNÈ. Torneo di Maggio
... Giacone, l'accompagnava in Via Arduino per il corteo dei bambini del Borgo San Giovanni guidato dall'allora cerimoniera Vilma Speronella. «Giornale La Voce, mai 15»
2
Tra fiori e barbagianni riapre il Podere Pantaleone
... specchio di Venere, gittaione, fior d'Adone, pettine di Venere, damigella scapigliata, speronella, viola dei campi, coriandolo selvatico. «Ravenna24ore, avril 15»
3
Riapre il Pantaleone, nell'area naturalistica è tornato il barbagianni
... specchio di Venere, gittaione, fior d'Adone, pettine di Venere, damigella scapigliata, speronella, viola dei campi, coriandolo selvatico. «RavennaToday, mars 15»
4
Giardinaggio: come preparare il verde ad affrontare l'inverno
... precoci e carciofi. Anche Elicriso, fiordaliso, papavero, godezia, pisello odoroso, camelia e speronella possono essere piantati in piena terra. «Estense.com, nov 14»
5
Lavori in giardino di novembre
In piena terra si può piantare anche elicriso, fiordaliso, godezia, papavero, pisello odoroso, speronella, camelia. Le bulbose, invece, dovranno essere messe a ... «Lavorincasa.it, nov 14»
6
Lavori in giardino di ottobre
Nel mese di ottobre si possono seminare calendula, elicriso, fiordaliso, gypsofila, godezia, papavero, pisello odoroso, speronella. Cavoli ornamentali e viole del ... «Lavorincasa.it, oct 14»
7
Lavori in giardino di Febbraio
... garofano, gladiolo, iberis perenne, impatiens, kochia, mesembriantemo, nasturzio, papavero, petunia, portulaca, primula, salvia, senecio, speronella, statice, ... «Lavorincasa.it, févr 14»
8
Dal primo novembre gomme da neve obbligatorie sui Colli
Le strade interessate sono le provinciali 43 “Speronella”, la 101 “del Venda”, la 99 “Cingolina”, la 25 “del Castelletto”, la 25 dir, l'89 “dei Colli”, ... «Mattino Padova, nov 13»
9
Fiori di stagione per il matrimonio
... prima, ma anche la camelia, la gardenia, le margherite, il mughetto, il pisello odoroso, che ha un nome buffo ma è favoloso e la speronella. «Pinkblog.it, oct 13»
10
Teolo, frana la strada provinciale: vecchia risorgiva forse tra le cause
... Teolo della strada provinciale 43 della "Speronella" è stato oggetto questa mattina di un sopralluogo da parte di un geologo incaricato dalla ... «PadovaOggi, avril 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Speronella [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/speronella>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR