Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rondinella" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RONDINELLA EN ITALIEN

ron · di · nel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RONDINELLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rondinella est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RONDINELLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rondinella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

rondinella

Rondinella

Rondinella est un cépage autonome à Vérone et est complété par les raisins de vin produits dans la région de Valpolicella, parmi lesquels le plus célèbre Amarone de Valpolicella. Il est considéré comme idéal pour la production du Recioto de Valpolicella, grâce à son contenu en sucre. Il Rondinella è un vitigno autoctono del territorio di Verona ed è impiegato in modo complementare nell'uvaggio dei vini prodotti nella zona della Valpolicella tra i quali il più famoso Amarone della Valpolicella. Viene considerato ideale per la produzione del Recioto della Valpolicella, grazie alla sua capacità zuccherina.

définition de rondinella dans le dictionnaire italien

La définition de swallow dans le dictionnaire est sombre. de "róndine". Rondinella est également un poisson osseux du Scombrésociformis, avec de grandes nageoires pectorales.

La definizione di rondinella nel dizionario è dim. di “róndine”. Rondinella è anche pesce osseo degli Scombresociformi, dalle grandi pinne pettorali.

Cliquez pour voir la définition originale de «rondinella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RONDINELLA


albanella
al·ba·nel·la
campanella
cam·pa·nel·la
cannella
can·nel·la
catenella
ca·te·nel·la
citronella
citronella
coccinella
coc·ci·nel·la
colonnella
co·lon·nel·la
coronella
co·ro·nel·la
fontanella
fon·ta·nel·la
gonnella
gon·nel·la
legionella
le·gio·nel·la
nella
nel·la
panzanella
pan·za·nel·la
pianella
pia·nel·la
pimpinella
pim·pi·nel·la
salmonella
sal·mo·nel·la
selaginella
se·la·gi·nel·la
sentinella
sen·ti·nel·la
trigonella
tri·go·nel·la
zanella
za·nel·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RONDINELLA

roncone
ronda
rondare
ronde
rondeau
rondella
rondello
rondes
rondicchio
rondine
rondinino
rondinotto
rondismo
rondista
rondò
rondó
rondone
ronfa
ronfamento
ronfare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RONDINELLA

bacinella
brunella
cantinella
carbonella
flanella
gallinella
genzianella
mannella
martinella
mattonella
pinella
prunella
pulcinella
renella
romanella
serenella
soldanella
tinella
toscanella
villanella

Synonymes et antonymes de rondinella dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RONDINELLA»

rondinella vitigno canzone cologno basket sesto giovanni calcio massimo ranieri hotel giacomo rondinella autoctono territorio verona impiegato modo complementare nell uvaggio vini prodotti cinema homepage viale matteotti ricevere newsletter settimanale scrivi vieni visitare nostro shop home azienda storia collezione bambino bambina associazione sportiva dilettantistica firenze media ufficiale marzocco moena fassa benvenuto splendida dove potrete trascorrere vostre vacanze rimini situato vicino mare marina centro struttura desidera soggiorni sulla spiaggia cannero riviera albergo ristorante trova direttamente riva

Traducteur en ligne avec la traduction de rondinella à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RONDINELLA

Découvrez la traduction de rondinella dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rondinella dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rondinella» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tragar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

swallow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निगलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابتلاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глотать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

engolir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avaler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menelan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlucken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飲み込みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngulu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nuốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விழுங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गिळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yutmak
70 millions de locuteurs

italien

rondinella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

połknąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ковтати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înghiți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χελιδόνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sluk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svälja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svelge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rondinella

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RONDINELLA»

Le terme «rondinella» est assez utilisé et occupe la place 25.403 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rondinella» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rondinella
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rondinella».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RONDINELLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rondinella» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rondinella» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rondinella en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RONDINELLA»

Découvrez l'usage de rondinella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rondinella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poesia: antologia illustrata
IN ITALIA TOMMASO GROSSI » RONDINELLA PELLEGRINA Rondinella pellegrina, che ti posi in sul verone, ricantando ogni mattina quella flebile canzone, 5 che vuoi dirmi in tua favella, pellegrina rondinella? Solitaria nell'oblio, dal tuo ...
Elvira Marinelli, 2002
2
Gatto Tigrato e Miss Rondinella
Nel quieto silenzio del parco arriva la primavera ed è festa per tutti, compreso il fosco e scontroso Gatto Tigrato, odiato e temuto dagli altri animali.
Jorge Amado, 2010
3
Il libro dell'adolescenza compilato da Achille Mauri
strutta, potrà trovar riparoe resistere tanto da risparmiarle nuovi lavori l'anno seguente. Se l'avete osservata, la nostra rondinella par che prenda in grazia le faccie benevole;ella si fida, come straniera di lontano paese, alle buone accoglienze; ...
Achille Mauri, 1859
4
Mala femmena: la canzone di Totò
... (Mariangela D'Abbraccio) Me so' scurdato 'e te (Mariangela D'Abbraccio) Me songo annammurato (Giacomo Rondinella - Totò, nel film Dov'è la libertà? di Roberto Rossellini) Miss mia cara miss (Mariangela D'Abbraccio, Fratelli di Soledad ...
Lorenza Fruci, 2009
5
I fasti delle Lettere in Italia nel corrente secolo additati ...
LA nouomsnu. Canzonetla. Rondinella pellegrina, Che ti posi in sul veronc, Ricantando ogni mattina Quella flebile canzone, Che vuoi dirmi in tua favella, Pellegrina rondinella? Solitario nell'oblio, Dal tuo sposo abbandonata, Piangi forse al ...
Antonio Zoncada, 1853
6
Jl libro dell'adolescenza. 3. ed., corr. ed acc
Rondinella pellegrina Che ti posi sul verone, Ricantando ogni mattina Quella flebile canzone, Che vuoi dirmi in tua favella, Pellegrina rondinella? Solitaria nell' oblio Dal tuo sposo abbandonata , Piangi forse al pianto mio Vedovella ...
Achille Mauri, 1842
7
Parnaso Italiano: Poeti Italiani Contemporanei Maggiori E ...
Rondinella pellegrina , Che ti posi in sul verone , Ricantando ogni mattina Quella flebile canzone , Che vuoi dirmi in tua favella , Pellegrina rondinella? Solitaria nell'obblio, Dal tuo sposo abbandonata , Piangi forse al pianto mio Vedovella ...
‎1847
8
Parnaso italiano: ouvero
Rondinella pellegrina , Che ti posi in sul verone , Ricantando ogni mattina Quella flebile canzone, Che vuoi dirmi in tua favella, Pellegrina rondinella? Solitaria ncll' obblio, Dal tuo sposo abbandonala , Piangi forse al pianto mio Vedovella ...
‎1843
9
Parnaso italiano: poeta italiani contemporani maggiori e minori
Rondinella pellegrina, Che ti posi in sul verone , Ricantando ogni mattina Quella flebile canzone, Che vuoi dirmi in tua favella , Pellegrina rondinella? Solitaria nell'obblio, Dal tuo sposo abbandonata , Piangi forse al pianto mio Vedovelta ...
Antoine Ronna, 1843
10
Rivoli di Memorie
O rondinella, o rondinella, che voli graziosa, che voli leggera, ho queste parole per la mia bella, giace malata e aspetta e spera. O rondinella, o rondinella. l'ho scritta con la penna delle tue ali, per levare a lei tutti i suoi mali: su, vola presto tra ...
Giuseppe Cirulli, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RONDINELLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rondinella est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Prato pronto per il ritiro a Chianciano mentre il Jolly si presenta al …
tra serie C2 (Borgo a Buggiano) e serie D (Scandicci, Lucchese, Borgo a Buggiano, Sestese, Rondinella, Colligiana e Castelfiorentino). «Il Tirreno, juil 15»
2
Canti di confine al rifugio Carducci ricordando l'orrore della Grande …
Tra la Croda dei Toni e il Popera si ascolteranno le note di “Se fossi una rondinella…” e altri commoventi canti di guerra, di vita e di dolore ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
3
Torrino d'oro 2015: premi e cena a San Frediano
... fiorentino, biscottini di Prato e vino dolce. I biglietti sono già in vendita presso il circolo Rondinella del Torrino in via Lungarno Soderini 2 (tel. «FirenzeToday, juil 15»
4
«T'angheria» sulle fresche terrazze
Lo spettacolo è ideato ed eseguito in duo: da un lato la voce di Francesca Rondinella, erede per famiglia e talento di un pezzo dello spettacolo ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
5
Una raccolta fondi per testare la salute della discarica
In passato nelle acque del Rio Rondinella sono stati trovati nitriti e nitrati, componenti legate a un intenso allevamento di suini, che qui non ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
6
OTTANTOTTO ANNI FA NASCEVA L'ASSOCIAZIONE SPORTIVA …
Successivamente, dopo alcune partire giocate allo Stadio Nazionale del Pnf e a quello della Rondinella (che normalmente ospitava la Lazio) ... «In Terris, juil 15»
7
Black out a Sesto San Giovanni
Martedì 21 luglio alcune zone della città sono rimaste al buio. I quartiere colpiti sono stati Petazzi, Restellone, zona PalaSesto e Rondinella. «MilanoToday, juil 15»
8
RONDISSONE. Non c'è pace per la “Rondinella
Ne sono passati di mesi, eppure per i ventuno dipendenti della “Rondinella” di Rondissone, la residenza per anziani di via Marconi, ... «Giornale La Voce, juil 15»
9
Arena fortunata per Federico Bargagna
Non era la prima volta di Bargagna da rivale a Pisa: nelle vesti di calciatore, indossando il numero 11 della Rondinella, aveva già fronteggiato ... «Il Tirreno, juil 15»
10
Scopriamo Ascea Marina, mare fantastico e tanta cultura
... si possono praticare vari sport, ricco di flora e fauna. da qui sono facilmente raggiungibili anche Baia D'Argento e Baia Della Rondinella. «Vesuvio Live, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rondinella [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rondinella>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z