Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spersonalizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPERSONALIZZARE EN ITALIEN

sper · so · na · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPERSONALIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spersonalizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SPERSONALIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spersonalizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spersonalizzare dans le dictionnaire italien

La première définition de la dépersonnalisation dans le dictionnaire est de priver la personnalité, modifier, modifier les caractéristiques d'une personne: un travail trop mécanique se termine par le s. l'individu. Une autre définition de la dépersonnalisation est de priver une question de toute référence personnelle, la rendant plus générique ou plus objective: art. une discussion, un problème. Dépersonnaliser, c'est aussi se priver de sa personnalité, renoncer aux caractéristiques particulières de sa propre personne: un acteur qui parvient à se dépersonnaliser.

La prima definizione di spersonalizzare nel dizionario è privare della personalità, modificare, alterare le caratteristiche proprie di una persona: un lavoro troppo meccanico finisce con lo s. l'individuo. Altra definizione di spersonalizzare è privare una questione di ogni riferimento personale, rendendola più generica o più obiettiva: s. una discussione, un problema. Spersonalizzare è anche privarsi della propria personalità, rinunciare alle caratteristiche peculiari della propria persona: un attore che riesce a spersonalizzarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «spersonalizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPERSONALIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPERSONALIZZARE

speronella peregrina
speronella pubescente
speronella smarginata
speronella stafisagra
speronella variopinta
sperperamento
sperperare
sperperatore
sperperio
sperpero
sperpetua
sperso
spersola
spersonalizzazione
sperticare
sperticatamente
sperticato
spertire
sperto
sperula

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPERSONALIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de spersonalizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPERSONALIZZARE»

spersonalizzare spersonalizzare treccani spersonaliżżare personale pref sign privare della personalità rendere privo carente società massa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera persona dell identità distingue significato termine sapere avere anche assol lavoro spersonalizza impersonale pubblicità tende gusti grandi sper liʒ ʒà spersonalìzzo modificare alterare caratteristiche proprie come dice

Traducteur en ligne avec la traduction de spersonalizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPERSONALIZZARE

Découvrez la traduction de spersonalizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spersonalizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spersonalizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

非人格化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despersonalizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

depersonalize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

depersonalize
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسلوب شخصية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обезличивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

despersonalizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

depersonalize
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dépersonnaliser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

depersonalize
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entpersönlichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

depersonalize
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비인격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

depersonalize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

depersonalize
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

depersonalize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

depersonalize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şahsiyetsizleştirmek
70 millions de locuteurs

italien

spersonalizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

depersonalize
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знеособлювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

depersonalize
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

depersonalize
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

depersonalize
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

depersonalize
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

depersonalize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spersonalizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPERSONALIZZARE»

Le terme «spersonalizzare» est communément utilisé et occupe la place 52.193 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spersonalizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spersonalizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spersonalizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPERSONALIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spersonalizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spersonalizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spersonalizzare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPERSONALIZZARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot spersonalizzare.
1
Pierre Teilhard de Chardin
L'uomo moderno è ossessionato dal bisogno di spersonalizzare (o di rendere impersonale) ciò che ammira di più.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPERSONALIZZARE»

Découvrez l'usage de spersonalizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spersonalizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il pensiero di Luigi Pareyson: una filosofia della libertà e ...
Conclusione: solo la verità accomuna senza spersonalizzare*1 Ciò che accomuna senza spersonalizzare è la fondamentale apertura ontologica dell' uomo. La persona, infatti, è costituita dal rapporto d'ascolto attivo della verità: solo la verità ...
Palma Sgreccia, 2006
2
La falsa coscienza: saggio sulla reificazione
saggio sulla reificazione Joseph Gabel. zazione e temporalizzazione, e dialettica di « consistenza- precarietà » come fondamenta dell'assiologia. Il nazismo ha tentato di spersonalizzare e di svalorizzare i propri avversari (la sperimentazione  ...
Joseph Gabel, 1967
3
Ricerca pedagogica e educazione educativa
Spersonalizzare? Normalmente siamo abituati a pensare alla valutazione come a un processo avente per oggetto di riferimento le persone. La pedagogia da sempre si interroga sulla forma che il giudizio di valore esterno dovrebbe avere nei ...
Andrea Bobbio, Cesare Scurati, 2008
4
Mussolini e il diplomatico: la vita e i diari di Serafino ...
«Si tratta - così spiega il suo programma - di agire con cautela e con assoluto senso di responsabilità per spersonalizzare e ridare una più sicura organizzazione fascista nell'ambiente politico della provincia di Napoli»106. In realtà pone ...
Gianni Rossi, 2005
5
Manuale di diritto tributario. Parte speciale
... e, come abbiamo gia` rilevato, la linea di discrimine e` rappresentata, per l' appunto, dalla presenza o meno di un apparato organizzativo idoneo a spersonalizzare l'attivita` medesima. Al proposito, corre l'obbligo di precisare: da un lato, che ...
Pasquale Russo, 2009
6
Irap 2013 Rimborso e click day: Come gestire il contenzioso ...
... quale quella invocata perl'Irap da (Avvocato):Siha attività “autonomamente organizzata” il cui reddito lordo è soggetto adIrap solo quando l'autonoma organizzazione èingrado di spersonalizzare l'attività svolta equindicreare valoreaggiunto ...
Cristina Rigato, 2013
7
Il grande cinema di fantascienza: aspettando il monolito ...
... i prigionieri umani vengono liberati. CRITICA: Sulla falsariga de L'invasione degli ultracorpi >, questa divertente pellicola rimanda ancora alla paranoia americana della lenta infiltrazione di un nemico occulto in grado di spersonalizzare ...
Roberto Chiavini, Gian Filippo Pizzo, Michele Tetro, 2003
8
Geometrie del potere: materiali per la storia della scienza ...
L'idea che al cuore dell'esperienza occidentale (e soprattutto dello Stato moderno) vi fosse il tentativo di 'spersonalizzare' il potere, era peraltro un tema che Miglio riprendeva, almeno in parte, anche da Balla- dore Pallieri. Solo alcuni anni ...
Damiano Palano, 2005
9
Epistemologia e persona: dittico su Polanyi e Bachelard
È questo l'esito di una "psicanalisi culturale", la quale si accinge a « spersonalizzare i poteri del super-io (dépersonnaliser les puissances du sur-moi) » o «intellettualizzare le regole di cultura»83. Il passo seguente riassume tutto il senso di ...
Carlo Vinti, 2008
10
I professionisti e l'Irap
Avvocato: si ha attività " autonomamente organizzata " il cui reddito lordo è soggetto ad IRAP solo quando l'autonoma organizzazione è in grado di spersonalizzare l'attività svolta e quindi creare valore aggiunto, cioè quella novella ricchezza ...
Cristina Rigato, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPERSONALIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spersonalizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Little Briar Rose - La bella è ancora addormentata
Lì dove l'industria tenta sempre più di spersonalizzare l'aspetto dei videogiochi, rendendo la grafica una mera espressione di potenza, così da ... «Multiplayer.it, juil 15»
2
Il fidanzato di mia sorella | Tom Vaughan
... ignorato nella semplificazione del titolo italiano che tende a spersonalizzare il contesto. Da una parte, Il fidanzato di mia sorella è la classica ... «Superga Cinema, juil 15»
3
Pianosa e l'Asinara all'inizio degli anni '90: cosa furono le "carceri …
... il risultato fu la creazione di un circuito ideato solo con l'intento di spersonalizzare il reo, attraverso una forte pressione psicologica, al fine di ... «AgoraVox Italia, juil 15»
4
La Chiesa umbra verso il Convegno ecclesiale nazionale di Firenze …
... dinamiche che tendono al spersonalizzare e isolare. «La società attuale vede sempre più prevalere forme di isolamento, autoreferenzialità, ... «Umbria Journal il sito degli umbri, juin 15»
5
DESTRA/ “Tentazione”An, martedì 19 sigle a confronto
Certo, bisogna spersonalizzare il dibattito, concentrarlo sui temi della nazione, del Sud dimenticato in questi anni, dell'istruzione e delle riforme ... «Online-News, juin 15»
6
Educarsi e educare: alla responsabilità mediante la responsabilità
... che si sceglie di fare significherebbe spersonalizzare in toto l'agire quotidiano (è anche questo il significato dell'inciso costituzionale dell'art. «Altalex, juin 15»
7
Bologna, è qui la festA. Col Pescara basta l'1-1
Avere due risultati su tre a disposizione sembra spersonalizzare la squadra di Delio Rossi, che fatica tremendamente a far gioco inizialmente. «La Gazzetta dello Sport, juin 15»
8
Arrow 3, anticipazioni prossima puntata: addio Oliver?
... del capo della Lega degli Assassini di spersonalizzare Oliver Queen, per far posto a Al Sah-him, che diventerà la nuova identità di Arrow. «Gossip e Tv, juin 15»
9
Avvocati, i vertici nazionali della categoria a Reggio lanciano il …
... d'oggi va incontro a un cambiamento da governare con attenzione, perché non si può spersonalizzare il rapporto tra il legale e il cliente. «Stretto web, mai 15»
10
Banche/Digitale: Di Paola (Banca del Fucino), apriamo ai giovani e …
Per la ''Banca del Fucino'' lo sviluppo del digitale non deve però spersonalizzare il rapporto con clienti, come sta avvenendo in alcuni grandi ... «Il Ghirlandaio, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spersonalizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spersonalizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z