Téléchargez l'application
educalingo
spicciativo

Signification de "spicciativo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPICCIATIVO EN ITALIEN

spic · cia · ti · vo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPICCIATIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spicciativo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPICCIATIVO EN ITALIEN

définition de spicciativo dans le dictionnaire italien

La première définition de spicciativo dans le dictionnaire est que vous pouvez vous dépêcher, ce qui est fait rapidement; méprisant. Une autre définition du battage médiatique est en personne, soucieux de travailler, de décider: il est un homme s, de quelques bavardages. Spicciativo est aussi brusque, résolu: en utilisant des systèmes, des méthodes, des moyens curatifs.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPICCIATIVO

alternativo · amministrativo · comparativo · corporativo · creativo · decorativo · educativo · formativo · indicativo · informativo · innovativo · lavorativo · legislativo · nativo · negativo · normativo · operativo · relativo · significativo · tentativo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPICCIATIVO

spiccatamente · spiccato · spiccatoio · spicchiare · spicchio · spicchiuto · spicci · spiccialiccia · spicciare · spicciarsi · spiccicare · spiccicato · spiccio · spicciolame · spicciolare · spicciolato · spicciolatura · spiccioli · spicciolo · spicco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPICCIATIVO

approssimativo · attuativo · collaborativo · comunicativo · cooperativo · curativo · esemplificativo · estimativo · facoltativo · imperativo · investigativo · lucrativo · narrativo · nominativo · organizzativo · preservativo · privativo · qualitativo · quantitativo · rotativo

Synonymes et antonymes de spicciativo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPICCIATIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spicciativo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPICCIATIVO»

spicciativo · attivo · efficiente · fattivo · rapido · sbrigativo · spicciativo · grandi · dizionari · spic · può · spicciare · fretta · persona · sollecito · nell · operare · decidere · uomo · poche · corriere · della · sera · svelto · significato · termine · wiktionary · italian · edit · adjective · feminine · spicciativa · masculine · plural · spicciativi · spicciative · hurried · abrupt · brusque · rough · forceful · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · expeditivo · miglior · gratuito · repubblica · reverso · consulta · anche · spiccato · spicciarsi · spicciolata · spicchio · tedesco · pons · treccani · sign · deciso · estens · energico · brusco · usare · modi · словари · энциклопедии · на · академике · agisce · sbrigatività · decisione · ▷◁ · celere · lesto · pronto · antonimi · informazioni · riguardo · enciclopedia · inglesi · oxford · dictionaries · from · with · phrases · examples · pronunciation · garzanti · linguistica · sistema · rapidi · bruschi · napoletano · glosbe · gratuitamente · sfoglia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spicciativo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPICCIATIVO

Découvrez la traduction de spicciativo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de spicciativo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spicciativo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

粗鲁的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

poco ceremonioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unceremonious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनौपचारिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير رسمي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бесцеремонный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sem cerimônia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিষ্টাচারহীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sans façon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

unceremonious
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zwanglos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ぶっきらぼうな
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

점잖지 못한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unceremonious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không quá kiểu cách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சம்பிரதாயம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनौपचारिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

laubali
70 millions de locuteurs
it

italien

spicciativo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezceremonialny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безцеремонний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fără ceremonie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sonder comp lime nten
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

BRYSK
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unceremonious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spicciativo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPICCIATIVO»

Tendances de recherche principales et usages générales de spicciativo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spicciativo».

Exemples d'utilisation du mot spicciativo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPICCIATIVO»

Découvrez l'usage de spicciativo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spicciativo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci e maniere del parlar fiorentino
SPICCIATIVO e il signor Nerucci ne reca qnesto esempio scritto d.i! Saccenti : Non è di qnei che con le man dimesse, Si piantau la mattina in una chiesa Spaternost rande a ndir tntte lo messe. SPAZZANDOLO. Stanga assai lunga, in cima alla ...
Pietro Fanfani, 1870
2
Scelta d'immagini; o, Saggio d'imitazioni e concetti ...
SPICCIATIVO. Sbrigativo, Speditivo. Che si fa presto. Cant. earn. 7. Questa balletta è spicciativo giuoco. Bern.rim. Per esser presto, e spicciativo giuoco E farla della Primiera. SPIGOLISTRA . Dorma , che 4 U divota. Beghina . Bocc. g. y. ». 10.
Gian Pietro Bergantini, 1762
3
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
So, il Progresso ama lo spicciativo , l'abbreviativo, il fa-' cile: tutto ciò ch'è spicciativo, abbreviativo, facile forma la sua delizia. E con questo metodo guasta e distrugge tutti imet'odi ( buoni s'intende ), i quali calcolando la natura dell'uomo,  ...
‎1835
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questo metodo è bensì più spicciativo dei precedente, ma per l' azione del calorico le vernici riescono più prontamente tinte di quelle ottenute dalla digestione. Confesseremo nullosiaute esservi certe resine che non si potrebbero impiegare ...
‎1856
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Spiantato. Sfamato. Spiare. Spia $ i. Spiccare. Spennere §. Spicchio. Spiccio S a. Spicciare. Spicciare , Sfilacciare. Spicciativo. Spicciativo. Spicciolare. Cambiare. Spicciolatamente. Dettagliatamente. Spiede, Spiedo. Spilo. Spiedone. Spitone.
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questa circostanza permette, come vedremo tosto, di prendere con un processo assai semplice, molto spicciativo, e non pertanto suflicientemeute esatto, la media Q -_ i Sisseui DELLE mousse“ di un gran numero di osservazioni di direzioni ...
‎1853
7
Artista e cospiratore
Non v' è che un mezzo: visitarle tutte : il mezzo non è comodo ne spicciativo.... ma è semplice molto però !... Ed è il solo ! Dunque adotto questo mezzo ! » Conforme a questa deliberazione il nostro Petronio lese seguire l' effetto. Se non che ...
Paolo Ferrari, 1868
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questa circostanza permette, come vedremo tosto, di prendere con un processo assai semplice, molto spicciativo, e non pertanto sudicientemente esatto, la media .... .--.--«.-.«- . . - SISTEMI ne1.1.a uo1trsona di un gran numero di osservazioni ...
‎1853
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Ar'r. e linea'. I'ASS- Spedire, Sbrigare , o Slm'garsi. Spiociare e Spicciarsi, Spacciare e Spacciarsi. Fa. Silccu~ Nov. 73. Il vescovo e. là; va . spîcciati. SPICCIATIVO. ADD. Che si sbriga e spaceia presto. Spicciativo , Spacciativo. BENI. Riti. l.
‎1841
10
TPD
Sei troppo spicciativo, Mirino.» «Non sono spicciativo, sono pratico.» Prima che Nuvoletta riesca a rispondere, s'inserisce nella discussione anche Scarpone. « Lo dicevo io» dichiara, puntando verso di noi l'indice paffuto. «Lo dicevo che era  ...
Raffaele Del Re, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPICCIATIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spicciativo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“La sposa giovane” di Baricco, un romanzo più “cool” che bello
... niente eccitante (ma la letteratura erotica di rado è anche erogena), molto spicciativo nell'unica copula (“lo presi dentro di me”, può bastare). «Wired.it, avril 15»
2
Il regista che sa trasportare dai pesci tropicali al jumbo
Mio padre fu spicciativo: “La chiudiamo”. Lo convinsi a lasciarmela fino a Natale. Andai a cercarmi il legname in Portogallo, in Francia, ... «il Giornale, mars 15»
3
Quant'è illiberale la democrazia che pedala
... quell'altro era in conflitto di interessi con sé stesso e con le istituzioni e la giustizia, Renzi è arrogante e spicciativo perché vorrebbe il voto di ... «Il Foglio, juil 14»
4
Sanremo: un nostro lettore ci scrive per rispondere a Fabrizio Lupi …
Termino usando un tono, diciamo così, un po' spicciativo come quelli che piacciono al lettore Lupi (accattoni) e lo invito ad andare lui al ... «Sanremonews, juil 14»
5
Civati e la competizione con Renzi
Non al povero Civati che aveva teso loro la mano, ma allo spicciativo Renzi che li aveva presi a sberle. IL FLIRT SFORTUNATO CON LANDINI. «Lettera43, juin 14»
6
Egitto, pena di morte per 182 Fratelli musulmani
... passo indietro in tema di diritti umani», definendo l'uso della pena capitale come un mezzo spicciativo «per eliminare gli avversari politici». «il Giornale, juin 14»
7
Il capitalismo è il peggiore sistema sociale ad eccezione di tutti gli altri
... Kapital di Marx (in realtà Krugman è spicciativo, scrive in tono entusiasta che è fantastico, il miglior libro da decenni in qua), devo credergli. «Il Foglio, avril 14»
8
L'antenato creò il dizionario Lui ha unito penna e bisturi
Valdoni fu spicciativo: “Guadagno zero, disponibilità assoluta, presenza in istituto anche il sabato e la domenica. Con il tempo potrei ... «il Giornale, avril 14»
9
Il linguaggio dell'inciviltà
... della trasandatezza espressiva, della durezza nelle relazioni personali e tra i sessi, di un certo clima spicciativo fino alla brutalità che sempre ... «Corriere della Sera, févr 14»
10
Memorie di caserma
... di testicoli soppesati, persino il giovanile Totò Cuffaro) e magari ti mandavano da uno spicciativo psicologo se allo schioppo sembravi poco ... «Il Foglio, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spicciativo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spicciativo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR