Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spicciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPICCIARE EN ITALIEN

spic · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPICCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spicciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SPICCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spicciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spicciare dans le dictionnaire italien

La première définition à se dépêcher dans le dictionnaire est de se dépêcher, de dépêcher quelque chose: s. tâches ménagères; s. un travail. Une autre définition de curl est le désengagement, dépêchez quelqu'un d'attendre et sim: aidez-moi s'il vous plaît à s. tous les clients Le gaspillage est aussi de l'argent, le changer en plus petits morceaux, le rendre petit: pourrait faire dix euros?

La prima definizione di spicciare nel dizionario è sbrigare, fare in fretta qualcosa: s. le faccende domestiche; s. un lavoro. Altra definizione di spicciare è disimpegnare, sbrigare qualcuno da un'attesa e sim.: aiutami, per favore, a s. tutti i clienti. Spicciare è anche di moneta, cambiarla in pezzi di taglio minore, renderla spicciola: potrebbe spicciarmi dieci euro?.


Cliquez pour voir la définition originale de «spicciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPICCIARE

spiccare su
spiccatamente
spiccato
spiccatoio
spicchiare
spicchio
spicchiuto
spicci
spiccialiccia
spicciarsi
spicciativo
spiccicare
spiccicato
spiccio
spicciolame
spicciolare
spicciolato
spicciolatura
spiccioli
spicciolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de spicciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPICCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spicciare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spicciare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPICCIARE»

spicciare accomodare cambiare spicciare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera fare fretta qlco sbrigare significato termine grandi spic cià spìccio spìcciano spiccerò spiccerèi spicciànte spicciàto qualcosa faccende domestiche etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere

Traducteur en ligne avec la traduction de spicciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPICCIARE

Découvrez la traduction de spicciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spicciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spicciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

赶快
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

darse prisa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hurry up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जल्दी करो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عجلوا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поторапливаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anda logo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাড়াতাড়ি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dépêchez-vous
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tergesa-gesa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sich beeilen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

急ぎます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서둘러
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cepet-cepet munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhanh lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீக்கிரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घाई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acele et
70 millions de locuteurs

italien

spicciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pospieszyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поспішати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grăbește-te
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνε γρήγορα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opskud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skynda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skynd deg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spicciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPICCIARE»

Le terme «spicciare» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.841 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spicciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spicciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spicciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPICCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spicciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spicciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spicciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPICCIARE»

Découvrez l'usage de spicciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spicciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano, ed inglese
SPICCIARE, v. п. sgorgare, scaturire, uscire con forza, proprio ile' liquori, lo spring, to rise, to issue, to spout, as water does. 'facendo divenirnmO là, 've spiccia fuor della selva un piccol liumicello.without rpealnn" a шип! we arrived at a place ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
A Dictionary of the English and Italian Languages
L'esercito di Severa in Arabia non poteva nella bocca riarsi spicciare altra parola che acqua acqua, the army of Se- verus in Arabia could not through the drought fay any other word but water, water. Spicciare [fuggir con presiezza] to fy, to run ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
3
Voci e maniere di dire più spesso mutate da Alessandro ...
Intorno poi alla preferenza data dall' A. a Spicciare sopra Sollecitare, ella è forse voluta dall'uso, il quale, di persona parlando , dice Spicciarsi anzichè sollecitarsi. — Oltracciò nello spicciare abbiamo l'idea subita e primitiva della fretta ...
Giovanni Battista de Capitani, 1842
4
Voci e maniere di dire piu spesso mutate da Alessandro ...
Intorno poi alla preferenza data dall' A. a Spicciare sopra Sollecitare, ella è forse voluta dall' uso, il quale, di persona parlando, dice Spicciarsi anzichè sollecitarsi. - Oltracciò nello spicciare abbiamo l'idea subita e primitiva della fretta, mentre ...
G.B.D., 1842
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
L'escila pertanto celere ed impetuosa , che si concepisce nel verbo Spicciare , lo rende differente da Scaturire , nel quale non si comprende nè impeto, nè salto. Spicciare altronde si può applicare ad ogni sorta di fluidi e di liquidi , quando ...
Giovanni Romani, 1826
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Zampillare i- una specie di spicciare: gli è un sottil filo di liquore che schizza all' insù (l). Lo zampillare è più continuato dello spicciare, il quale può essere un solo e picciol tratto, può venire a getti e a riprese. Onde il Redi: - Ne spiccia il sangue ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Opere
Emanare nel figurato di Pubblicare veggasi sotto la voce Divulgare. Intorno all' indole del verbo Emanare veggasi pure il sig. Roubaud (a). Spicciare , latin. Exilire , vale l'Uscire che fa un fluido con forza c con impeto da qualunque recipiente ...
Giovani Romani, 1826
8
Dizionario del Dialetto Veneziano
Dai una destri cada de afabi , Dare una spiedata <t affari; Spicciare o Spacciare o Spedire gli affari. Dab UNA BONA DSSTBIGADA DE OSBIXTr , Darsi una corpacciata di uccelletti , Mangiarne a sazietà. Dar UNA BONA DSSTBIGADA DB  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Spicciare , latin. Exilire , vale l'Uscire che fa un fluido con forza e con impeto da qualunque recipiente aperto in un tratto , p. e. : « Divenimmo là 've spiccia Fuor » della selva un piccol fiumicello. » (Dant., Inf. 14. ) « Come sangue 11 che fuor di ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
10
Vocabulario Universale Italiano
[N. ass] Pmpriamente Il primo scoppiare o uscir elell' acque dalla terra o t/a' massi; [altrimenti Zampillare, Spicciare , Sgorgnre , Balzac fuora, Ram ollare , Follare , Spillarc,Slillare ,Nascere. Sorgere, Uscire cc. icesi Scaturire gnglinrdamcntc, ...
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPICCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spicciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Samsung Galaxy A8 avrà un nuovo sensore fotocamera da 16 MP
misà che questo A8 avrà un'autonomia buona! tuttavia continuo a ripetere che i produttori si devono spicciare a sviluppare sensori abbinati ad ... «HDblog, juil 15»
2
Risposta alla Finocchiaro: dietro la solidarietá, l'intenzione di …
... a farsi aiutare dagli uomini della scorta per spicciare faccende private. Reclutare buste della spesa e tastare e pesare la frutta, per esempio. «Imola Oggi, juin 15»
3
SBK 2015, intervista esclusiva a Davide Giugliano: “Il ritorno di Max …
È giusto parlarne per via dell'indotto che porta Max, però è anche giusto ricordarsi che “gli altri piloti non stanno qui a spicciare casa”, insomma ... «InSella.it, juin 15»
4
I curriculum “inventati” e gli sms a MG: così Maroni cade nella …
Di tutto questo spicciare faccende Maroni che sa? "Ho io la tua carta d'imbarco, siamo seduti vicino!!! ", scrive con tre punti esclamativi a Maria ... «La Repubblica, juin 15»
5
Google apre un sito web dove riportare tutti gli incidenti delle proprie …
Ancora oggil'80 % dell'energia proviene da combustibili proviene da combustibili fossili e uranio quindi fai tu spicciare la ricerca. Ovviamente ... «HDblog, juin 15»
6
5 buone ragioni per vivere da single
Sappiamo spicciare i nostri affari in autonomia e abbiamo smesso di avere paura del buio in terza elementare. Giriamo con lo spray al ... «Blog di Lifestyle, juin 15»
7
L'Expo è la ribalta dei rivoluzionari da tastiera
Non concludeva mai la frase, questa nonna turchina che si passava il rossetto corallo anche per spicciare casa. Purtroppo al mondo ci sono ... «L'Huffington Post, mai 15»
8
Gianni Cuperlo: "Vedere per credere, Renzi parli alle Camere, se …
... che invocano il Dio cristiano, e la sinistra, fatto un comunicato di cordoglio, torna a spicciare i suoi affari. Ecco, questa è la malattia da curare" ... «La Repubblica, avril 15»
9
Mafia Capitale, Odevaine ammette: "ho preso soldi per spicciare i …
Come si apprende da Ansa, Luca Odevaine, arrestato nell'ambito dell'inchiesta “Mafia Capitale“, ha ammesso davanti ai Pm di aver preso ... «La Pausa Info, mars 15»
10
Isola dei Famosi 10 | 23 marzo 2015 | Finale | Vincitori
A spicciare i servizi? 0323_225930_Isola-dei-famosi-10-diretta-Finale. 22.58 Chiuso il televoto lampo tra Cecilia Rodriguez e Valerio Scanu. «TVblog.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spicciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spicciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z