Téléchargez l'application
educalingo
sputare l'anima

Signification de "sputare l'anima" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPUTARE L'ANIMA EN ITALIEN

sputare l'anima


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPUTARE L'ANIMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sputare l'anima est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPUTARE L'ANIMA

anima · anonima · bambagia minima · bonanima · buonanima · con tutta l´anima · conoscitore dell´anima · dare l´anima · erba medica minima · linajola minima · minima · primula minima · quantita minima · rompere l´anima · rompersi l´anima · rottura d´anima · salvare l´anima · sbattersene l´anima · semiminima · sputar l´anima

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPUTARE L'ANIMA

spurio · sputacchiare · sputacchiera · sputacchio · sputar l´anima · sputar sangue · sputar sentenze · sputare · sputare sangue · sputare sentenze · sputasenno · sputasentenze · sputato · sputaveleno · sputnik · sputo · sputtanamento · sputtanare · sputtanata · sputtanato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPUTARE L'ANIMA

anteprima · camomilla minima · cima · clima · cornetta minima · di prima · dima · eufrasia minima · iberidella minima · in linea di massima · intima · lappola minima · lima · margherita minima · massima · pratolina minima · prima · prossima · rima · ultima

Synonymes et antonymes de sputare l'anima dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPUTARE L'ANIMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sputare l'anima» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPUTARE L'ANIMA»

sputare l'anima · affannarsi · affaticarsi · diventare · matto · impazzire · rincretinirsi · scervellarsi · smattire · sputar · sangue · sudare · sputare · anima · intr · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · homolaicus · vedi · anche · alternativi · lemma · lingua · italiana · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore · ricerca · intransitivo · presenti · questa · parola · visualizza · leave · everything · floor · wordreference · forums · have · also · heard · times · which · could · easily · combination · dare · nazionale · juve · stabia · molinari · vorrà · batterci · dovrà · alessandro · landolfi · articolo · letto · volte · voglia · scendere · muro · dovrete · campo · tutto · vercelli · indipendentemente · scenderà · perchè · occasione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sputare l'anima à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPUTARE L'ANIMA

Découvrez la traduction de sputare l'anima dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sputare l'anima dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sputare l'anima» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

呕血
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

escupiendo sangre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Spit the soul
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लहू थूकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدم البصق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кровохаркание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sangue cuspir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

থুথু রক্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

crachant du sang
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

darah meludah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

spucken Blut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

唾の血
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

침 혈액
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

getih muntaber
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

máu khạc nhổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துப்புதல் இரத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अत्यंत रक्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tükürme kan
70 millions de locuteurs
it

italien

sputare l´anima
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

plucie krwią
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кровохаркання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sânge scuipă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αίματος φτύσιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spoeg bloed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spotta blod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spytter blod
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sputare l'anima

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPUTARE L'ANIMA»

Tendances de recherche principales et usages générales de sputare l'anima
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sputare l'anima».

Exemples d'utilisation du mot sputare l'anima en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPUTARE L'ANIMA»

Découvrez l'usage de sputare l'anima dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sputare l'anima et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vite nuove
Adesso capiva meglio il significato della frase: la Dinamo avrebbe potuto farcela contro il Liverpool, ma ciascun giocatore avrebbe dovuto sputare l'anima. Sputare l'anima e restare lì. Ai bordi della pista gli alunni e gli insegnanti aumentavano ...
Ingo Schulze, 2010
2
Diario II: 1934-1939
Il vero pioniereinAmerica lottò come unpazzoe soffrì fino a sputare l'anima... Lo spiritoela volontà sono sopravvissuti, ma qualcosa nell'anima è andato perduto: la delicatezza, lo sboccio, la tenerezza naturale... c'è una ritrazione, una chiusura  ...
Anaïs Nin, Gunther Stuhlmann, 2014
3
Dollari, la mia passione
Sono stato messo ko non so quante volte, io, mi diceva spazzolandomi la polvere dal petto, mi hanno fatto sputare l'anima a furia di botte, non scherzo, proprio l' anima, da non riuscire più a rialzarmi, mi sentivo il corpo in mille pezzi, non ...
Wen Zhu, 2010
4
L'ombra del vento
«Figlio di puttana, ti farò sputare l'anima a bastonate.» In quella voce c'era una rabbia contenuta. Freddae serena. Soprattutto questo mifece paura. Immaginavo ilsignor Aguilarche reggeva lacornetta del telefono, lo stesso che avevo usato ...
Carlos Ruiz Zafón, 2013
5
Sarò la tua ombra. L'amicizia è un trucco?!
Bea si è messa la testa fra le ginocchia e mi ha fatto eco ridendo, ridendo e ridendo fino a sputare l'anima per terra. Ci succedeva sempre così ed era il massimo, perché era come trovarsi insieme sullo stesso vagone dell'otto volante, in preda ...
Domenica Luciani, 2005
6
L’isola nella valle
Noicela siamo legata aldito ela aspettiamo al varco perfarle sputare l'anima. Riferisci chese vuole essere della partita,sarà beneaccetto. Igor nonamava quel tipodi discorso troppo ambiguo e,sebbene credesse alla implicazione di quella ...
Antonio Pavone, 2013
7
L'amico immaginario
«Dovrà sputare l'anima finché non lo trova, altro che» esclama la Gosk. Ha le lacrime agli occhi e le guance rosse. Si alza e lascia lì il suo panino alle sardine. Appena esce, la stanza piomba nel silenzio. Esco anch'io. La signora Patterson ...
Matthew Dicks, 2012
8
L'uomo che uccide
E il nostro patrigno ci faceva sputare l'anima a calci se gli rispondevamo male. E vero o no, Laura?>> Laura non voleva partecipare alla discussione e voltò la testa dall'altra parte. <<Papà, io voglio solo stare a casa mia, nient'altro» Donovan ...
Stephen Leather, 2011
9
L'uomo che rubava la morte
Poteva fare sputare l'anima alla maggior parte dei settantenni, scusate il linguaggio esplicito.» «A settant'anni non si è così vecchi» commenta Lenz, che si sente punto sul vivo. «Ci sono uomini di settant'anni in condizioni fisiche eccellenti.
Greg Iles, 2011
10
Il campione innamorato
L'idea di arrendersi non gli passò neanche per l'anticamera del cervello, ma era chiaro che l'incontro sarebbe stato tutto in salita. C'era da sudare, c'era da soffrire , c'era da sputare l'anima, ma il gigante friulano non era tipo da tirarsi indietro.
Alessandro Cecchi Paone, Flavio Pagano, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPUTARE L'ANIMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sputare l'anima est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sannino, Luini e Meneghin per il Premio Varese Sport
Per ripartire con grinta e voglia di correre e sputare l'anima in campo, stasera potrebbe essere l'occasione giusta per chiedere al grande Beppe di farci un ... «La Provincia di Varese, mai 15»
2
Bruno Conti "7" bellezze
Ero convinto che se volevo conservare quel “7”, che, altrimenti avrebbe preso Causio, dovevo sputare l'anima. Dopo il primo allenamento Bearzot se ne accorse ... «Avvenire.it, mars 15»
3
Le voci della Nord – Dalla paura della beffa al sospiro di sollievo
In formazione manca Marchisio, colpito dalla febbre poche ore prima. Proprio lui, il migliore di questo periodo, uno che quando c'è da sputare l'anima per la ... «SpazioJuve, déc 14»
4
Castan torna a Trigoria ma l'odissea non è finita
Per ricominciare nel modo giusto non serve sputare l'anima, anzi, bisogna tenersela da conto. Se vuoi aggiornamenti su Castan torna a Trigoria ma l'odissea ... «ForzaRoma.info, oct 14»
5
Gazzetta – I nazionali della Juve erano contro Insigne, Cassano e …
Gente come Barzagli e Chiellini è disposta a sputare l'anima e a lasciare la copertina alla stella di turno, purché faccia vincere. Come Del Piero e Tevez. Ma chi ... «SpazioNapoli, juin 14»
6
Sport: noi siamo il Calcio Catania, non dimentichiamolo. Mai
Si confermino uomini disposti a sputare l'anima per la nostra maglia, non si "tarpino le ali" ai più gettonati (lasciateli partire, non sia mai...) si acquisti gente seria, ... «Iene Sicule, juin 14»
7
Marquez e Mercedes: il confronto che fa discutere
Nelle prove “spara” subito un tempone e costringe tutti gli altri a sputare l'anima per cancellare quel secondo che mette fra sé e gli altri. E non appena il gruppo ... «OmniCorse.it, avril 14»
8
Neto: “Voglio vincere con la Fiorentina”
... esempio da Neto: anziché piangere perché Montella non lo vedo ( e non è vero ), dovrebbe seguire l'esempio di Neto e lavorare fino a sputare l'anima. «Viola News, févr 14»
9
Us Open, wild Slam: i quattro record da ricordare
“I newyorkesi amano vederti sputare l'anima lá fuori: sputa l'anima a Wimbledon e ti fanno fermare a pulire”. By Jimmy Connors. 1974 – Connors-Rosewall ... «Ubi Tennis, août 13»
10
Roma-Udinese, Aspettando Dodò
Il ragazzo è stato ri-inghiottito nell'infermeria di Trigoria e ha visto i suoi compagni sputare l'anima sui gradoni dal suo lettino di fisioterapia. Ora è arrivato il suo ... «AsRomaLive.it, oct 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sputare l'anima [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sputare-lanima>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR