Téléchargez l'application
educalingo
affaticarsi

Signification de "affaticarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AFFATICARSI EN ITALIEN

affaticarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFATICARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affaticarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFATICARSI

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFATICARSI

affascinatore · affascinazione · affastellamento · affastellare · affastellato · affastellatore · affastellio · affaticamento · affaticante · affaticare · affaticarsi per · affaticato · affatto · affattucchiare · affatturamento · affatturare · affatturato · affatturatore · affatturazione · affazzonare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFATICARSI

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · spaccarsi · stancarsi

Synonymes et antonymes de affaticarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFFATICARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «affaticarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFATICARSI»

affaticarsi · adoperare · affannarsi · ammattire · armeggiare · arrabattarsi · arrangiarsi · arrovellarsi · dannarsi · disfare · diventare · matto · esaurirsi · estenuarsi · fare · acrobazie · salti · mortali · faticare · impazzire · impegnarsi · impiccare · affaticarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · affaticare · treccani · sottoporsi · fatica · studiare · correre · darsi · molto · qualche · cosa · mantenere · famiglia · vivere · agnese · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · make · effort · toil · dicios · miglior · gratuito · tante · altre · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · ausiliare · forma · conjugation · italian · verbs · coniugatore · esempi · reverso · context · contesto · anche · phil · come · consulta · affacciarsi · affiancarsi · affarista · leggi · diaffaticarsi · adoperarsi · affaccendarsi · agire · lingua · italiana ·

Traducteur en ligne avec la traduction de affaticarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AFFATICARSI

Découvrez la traduction de affaticarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de affaticarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affaticarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

过度紧张
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fatigar excesivamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

overstrain
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

overstrain
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إرهاق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

перенапряжение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cansar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাত্রাধিক খাটুনি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

surmener
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terlalu melelahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

überfordern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

荷を積みすぎます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

과도한 긴장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

overstrain
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm quá độ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

overstrain
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फाजील ताण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşırı yorgunluk
70 millions de locuteurs
it

italien

affaticarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przemęczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перенапруження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încordează
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερεντείνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ooreis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överansträngning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anstrenge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affaticarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFATICARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de affaticarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affaticarsi».

Exemples d'utilisation du mot affaticarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AFFATICARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot affaticarsi.
1
Kōbō Abe
Vale la pena di affaticarsi tanto per arrivare infine a prender posto nella memoria della gente, anche se soltanto per la scoperta di un insetto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFATICARSI»

Découvrez l'usage de affaticarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affaticarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Volg. Metam. 1. Col suono non solamente i vicini, ma i non vicini luoghi affatica ( fatigal, il lesto). 14. Della vita dell'animo e dell'intelletto. N. patt. Ir.] Porre molta e assidua cura. Campan. Mon. Spagn. Bisogna affaticarsi per guadagnare i popoli.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Supplemento à vocabularj italiani
Affaticarsi di che che sia. Modo cl- lilt. . e vale Affaticarsi nell opra di conseguir che che sia. - Maravigliosamente avrA tutte queste cose, non curandone e non affaticandosene. Coli. ab. li. 65. (Il lat. ha: «ne- que curai de eis, neque laboratin  ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
AFFATICARSI. Rifless. att. Affaticar sé. *j. 7. AFFATICARSI DI CHE CHE SIA. Modo el- lìtt. , e vale Affaticarsi nell' opra di conseguir che che sia. - Maravigliosamentc avrà tutte queste cose , non curandone e non affaticandosene. Coli. ai>. i (II ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Assai bello è questo cs., anche per esservi usato il verbo Affaticare per Affaticarsi a modo di sust. L'egregio Posti). Diz. di Boi. fu il primo che lo additò perché fosse allegato insieme con quello prodotto dal Voc. di Ver. Ma la pad. Min . non volle ...
Giovanni Gheradini, 1838
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
si, offendersi, crucciarsi Adontoso, che fa onta Adoperamento, l' adoperare Adoperante, che adopera Adoperare, usare,.servirsi, valersi di checchessia = Operare = Procurare Adoperarsi, impiegarsi, affaticarsi Adoperatele, colin che adopera ...
Francesco Zanotto, 1857
6
La Civiltà cattolica
Affaticarsi a distruggere il Papato in Italia, è un affaticarsi a toglierle queil' unica potenza, per cui essa è grande e vale ancora molto nel mondo. L'Italia, senza il Papato, debole com'è d'armi, povera di denaro, misera di credito, che diverrebbe  ...
‎1875
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
L' affaticarsi, Lo stato di chi è alfaticato. Affaticanature. J. m. indeclin. Nome dato per ispregio a' medici. Affaticante, add. Disposto e adattato alla fatica. Affaticare, v. alt. Imporre o dar fatica: e si dice non che del corpo, ma dello spirito: non che ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
AFFANNARSI, per affaticarsi, sudare, correr dietro con affanno. Par. 12, v. 82. 2. In situile significato per il/orzarsi, (Purg. Il , v. 47) Senza la qual (mnnna) per questo aspro diserto A retro va chi più di gir s'affanna — V. Affaticarsi. 3. Affannarsi ...
Giovanni Castrogiovanni, 1861
9
Bollettino
affaticarsi con qno (o qsa): «Ricchezze addunque buone e piacevole dei acquistare, affatigandoti co le mani»: Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tose ); «onde con noi t' afaticheresti invano»: Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a 1292 ( fior.) ...
‎1998
10
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
Sam [é+am] “somiglia [s] ad un malessere [am]”, “affaticarsi”, “stancarsi” Sanscrito Greco s' = s' s' = k o = a o = alo m = m m = m s'am, s'dmyoti “affaticarsi”, kdmnó “ affaticarsi”, “stancarsi”, “essere stanco” “esaurirsi” opakdmnó “essere malato”, ...
Rendich Franco, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFATICARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affaticarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sport e caldo: 7 consigli per non affaticarsi troppo
Con il caldo e le alte temperature gli sportivi devono sospendere gli allenamenti? Secondo gli esperti se le persone sono in salute no, ma bisogna seguire ... «Amando.it, juil 15»
2
Benedetta Rinaldi incinta: i segreti per non affaticarsi in tv
Un'estate diversa, quella 2015, per la giornalista e conduttrice Benedetta Rinaldi che si trova a condurre Effetto Estate, accanto ad Alessandro Greco e Rita ... «Gossip e Tv, juil 15»
3
e chiama ​la famiglia per l'anniversario
Si è commossa ma nonostante questo ha raccomandato al Santo Padre di stare molto attento e non affaticarsi troppo durante il viaggio, poi mi ha passato la ... «Corriere Adriatico, mai 15»
4
Tenta di indurre il parto ballando "Thriller" [Video]
Sono molte le donne che a termine gestazione si danno da fare a svolgere le faccende domestiche o cercano di affaticarsi più del solito, nella convinzione di far ... «Vvox, avril 15»
5
Tu sei qui: RubricheProtagonistiSorrento festa grande per i 109 anni …
«Fino all'anno scorso ha continuato a lavorare all'uncinetto - commenta Cuomo - Adesso dice di affaticarsi, anche se non ha perso smalto: ama conversare e ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, févr 15»
6
15 anni e pochi giorni di vita, Jak va al ballo con la fidanzatina: “Era …
Non può affaticarsi e ogni sbalzo emotivo potrebbe debilitare ulteriormente il suo corpo. Ma era il suo sogno. Il party è stato organizzato al Livingston Football ... «Caffeina Magazine, févr 15»
7
Cuore: esercizi e allenamento per la salvaguardia
L'importante è non affaticarsi più del dovuto, non esagerare a tutti costi con ritmi insostenibili e di fermarsi quando la respirazione non tiene il passo del ritmo e ... «GreenStyle, janv 15»
8
Tutto sul secondo mese di gravidanza
Durante i primi tre mesi di gravidanza non è il caso di affaticarsi. Anche se prima della gravidanza eravate molto attive, datevi una regola secondo buon senso. «Medicitalia.it, janv 15»
9
Critiche per la moglie di Bonolis per la foto della figlia con One …
... e ha spiegato, inutilmente dato che le critiche non si sono placate, che la figlia dei due soffre di una patologia “che non le permette di fare file e affaticarsi”. «Newsgo, déc 14»
10
Salvati difende la figlia di Bonolis: "Una patologia non le permette di …
Marco Salvati ha difeso Silvia e ha chiarito: "Soffre di una patologia complessa che non le permette di fare file e affaticarsi". NewsVip. 12 dicembre 2014 19:56. «Gossip Fanpage, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affaticarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affaticarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR