Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intima" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTIMA EN ITALIEN

in · ti · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTIMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intima est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INTIMA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intima» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tonaca intima

Tonaca intima

Le thon intime ou plus intime est la couche la plus interne d'un vaisseau sanguin et est présent dans les artères et les veines. Il se compose d'une monocouche de cellules endothéliales qui sont en contact direct avec le sang et une fine couche de membrane basale. Dans les artères, la couche endothéliale est ondulée car elle a pour tâche de soutenir les efforts dus à une expansion vasculaire rapide et répétée, typique du système artériel. La tonaca intima, o più semplicemente intima, è lo strato più interno di un vaso sanguigno ed è presente sia nelle arterie che nelle vene. È costituita da un monostrato di cellule endoteliali che sono in contatto diretto con il sangue e da un sottile strato di membrana basale. Nelle arterie lo strato endoteliale è corrugato perché ha il compito di sostenere gli sforzi dovuti a dilatazioni rapide e ripetute del vaso, tipiche del sistema arterioso.

définition de intima dans le dictionnaire italien

La définition de intime dans le dictionnaire est la paroi interne des vaisseaux sanguins.

La definizione di intima nel dizionario è parete interna dei vasi sanguigni.

Cliquez pour voir la définition originale de «intima» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTIMA


ambrosia marittima
ambrosia marittima
autostima
au·to·sti·ma
battima
bat·ti·ma
calcatreppola marittima
calcatreppola marittima
coda di lepre marittima
coda di lepre marittima
crucianella marittima
crucianella marittima
disistima
di·ʃi·sti·ma
euforbia marittima
euforbia marittima
legittima
le·git·ti·ma
lisca marittima
lisca marittima
pittima
pit·ti·ma
sagina maritima
sagina maritima
scilla marittima
scilla marittima
settima
set·ti·ma
stima
sti·ma
stregona marittima
stregona marittima
suaeda marittima
suaeda marittima
ultima
ul·ti·ma
vedovina marittima
vedovina marittima
vittima
vit·ti·ma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTIMA

intignere
intimamente
intimare
intimatore
intimazione
intimidare
intimidato
intimidatorio
intimidazione
intimidimento
intimidire
intimidirsi
intimidito
intimismo
intimista
intimistico
intimità
intimo
intimorimento
intimorire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTIMA

anima
anonima
anteprima
cima
clima
come prima
decima
di massima
di prima
dima
imprima
in linea di massima
lima
malcolmia marittima
massima
minima
prima
prossima
rima
sima

Synonymes et antonymes de intima dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTIMA»

intima micosi dermatite puzza igiene irritazione lavanda infiammazione secchezza tonaca più semplicemente strato interno vaso sanguigno presente nelle arterie vene costituita monostrato cellule endoteliali sono contatto diretto sangue sottile linea prima rivista italiana moda lingerie intima magazine intimo beachwear preferita retailers origine concorso stelle dell programma terracina acquisti vendita dettaglio piace persone parlano state shopping negozio vasta gamma capi biancheria femminile umbria leggi vota storie vinci sogno attenzione votare basta dare deve cliccare simbolo roberts home page prende cura quotidiana

Traducteur en ligne avec la traduction de intima à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTIMA

Découvrez la traduction de intima dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intima dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intima» en italien.

Traducteur Français - chinois

亲密
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

íntimo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intimate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अन्तरंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حميم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

интимный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

íntimo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্তরঙ্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intime
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

intim
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

intim
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

親しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

친밀한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thân mật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெருக்கமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जिव्हाळ्याचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

samimi
70 millions de locuteurs

italien

intima
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

intymny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інтимний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικείος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intieme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intim
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intime
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intima

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTIMA»

Le terme «intima» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.915 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intima» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intima
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intima».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTIMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intima» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intima» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intima en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INTIMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot intima.
1
Nello Ajello
L'Ego gli trabocca da tutte le parti. Gli cola addosso come una lava. Gli sciacqua il cervello. Gli intima una resa senza condizioni.
2
Leonardo Vittorio Arena
L’uomo dovrà prendere coscienza della propria identità autentica, per capire che il suo àtman, la propria natura intima, contiene un principio universale.
3
Alessandro Baricco
Succede. Uno si fa dei sogni, roba sua, intima, e poi la vita non ci sta a giocarci insieme, e te li smonta, un attimo, una frase, e tutto si disfa. Succede. Mica per altro che vivere è un mestiere gramo. Tocca rassegnarsi. Non ha gratitudine, la vita, se capite cosa voglio dire.
4
Walter Benjamin
Colui che chiede agli astrologi di predirgli il futuro rinuncia a una sua intima premonizione degli eventi a venire che è mille volte più precisa di qualsiasi cosa gli possano dire gli astrologi.
5
Naomi Campbell
Non sempre indosso biancheria intima. Specialmente quando sono eccitata non riesco a portarla. Se, poniamo, metto un vestito a fiori, perché dovrei indossare biancheria intima?
6
Aldo Capitini
Io non dico: fra poco o molto tempo avremo una società che sarà perfettamente non violenta... a me importa fondamentalmente l'impiego di questa mia modestissima vita, di queste ore o di questi pochi giorni; e mettere sulla bilancia intima della storia il peso della mia persuasione.
7
Giobbe Covatta
Biancheria intima femminile, ovvero un insieme di impalcature, contrafforti e strutture che servono ad alzare, comprimere e compattare in modo direttamente proporzionale all’età.
8
Maurizio de Giovanni
L’uomo appartiene al gruppo, mentre la donna appartiene solo a se stessa e a quelli che lei lascia entrare nella sua intima cerchia.
9
Flor Des Dunes
Una stanza! Che sia vestita a lutto e nella miseria, o di seta trapuntata in oro, non sempre è il santuario segreto dove si svolge la più intima delle vite?
10
Carl Theodor Dreyer
L'essenza più intima del cinema è un bisogno di verità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTIMA»

Découvrez l'usage de intima dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intima et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Critica della vita intima: soggettività e giudizio in Hannah ...
Compare di frequente nell'opera di Hannah Arendt l'intenzione di veder esercitata - sul piano della riflessione filosofica intorno al significato più proprio della vita umana - una sorta di radicale critica della vita intima.
Renata Viti Cavaliere, 2005
2
Storia Intima Della Toscana Dal 1 Gennaio 1859 Al 30 Aprile ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ermolao Rubieri, 2012
3
Dall'aurora al tramonto eco della vita intima Corrado Gargiolli
Corrado Gargiolli, Eugenio Camerini. i') 180 dal Fans'ro del Goethe, quella Un angelo terrestre versi del Cmzoxsnmn di T. Tasso, e via discorrendo (3): si sono omesse del pari per brevità, quantunque all'Autore sembrassero utili per più ...
Corrado Gargiolli, Eugenio Camerini, 1873
4
Anatomia del Gray. Le basi anatomiche per la pratica clinica
L'intima (tonaca intima) è lo strato più interno. La sua componente principale, l' endotelio, ricopre l'intero albero vascolare, incluso il cuore e i vasi linfatici. La media (tonaca media) è costituita da tessuto muscolare, fibre elastiche e collagene.
S. Standring, T. Barni, 2009
5
Donne e giornalismo: percorsi e presenze di una storia di genere
Un progetto culturale temerario e il suo fallimento: «Vita Intima» (1890-91) di Antonia Arslan Per Te, che leggi. Vita Intima ti saluta, graziosa lettrice. - Essa è nata e vuol vivere soprattutto per te; vuol diventare la tua più fida amica, chiedendoti ...
Silvia Franchini, Simonetta Soldani, 2004
6
Dermatologia cosmetologica
Con il termine igiene intima intendiamo solitamente la detersione delle regioni peri-ano- genitali caratterizzate da condizioni anatomo-fisiologiche peculiari. In tali aree accanto a un'abbondante secrezione sebacea è presente anche una ...
Leonardo Celleno, 2008
7
Guida Clinica Alla Medicina Naturale
Tonaca intima (la rivestitura interna): uno strato di cellule endoteliali; i glico- saminoglicani (GAG) si allineano lungo le cellule endoteliali per proteggerle da danni e promuoverne la riparazione; sotto le cellule di superficie c'è una membrana ...
8
L'amicizia adolescenziale nella prospettiva delle scienze ...
1. Esperienze. interiori: tra. amicizia. intima. e. tenerezza. amorosa. Nell' adolescenza ragazzi e ragazze cercano di costruire con maggiore assiduità di prima la propria identità. Spesso si chiedono: “Chi sono? Da dove vengo? Dove vado?
Alessandro Di Vita, 2008
9
Lezioni sacre sopra la divina scrittura
Qual fuflc il Difegno, che del Santuario Iddio dcttfc a Moisè j perchè volle, che il Santuario Tabernacolo fi appellarle; e perchè lo divi- deflein tre Parti, citeriore una , interiore l'altra, intima l'ultima, e impenetrabile. Figure, e Dottrina di tutto.
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1724
10
Opere spirituali...
... l'intima eiïènza , с la virtü : l'origine j£ principio : il termine, ô fine iao : finalmente l'intcntionccioè açheerïettofatta, & iui pofta in or- dine д Dio, & all' Vniuerfo tutto,& in ordine.anoi iteiîi, che in ogni rifper- torendefi mirabilifiima la factura di X>io ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTIMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intima est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Principe George di Cambridge, tutto pronto per il compleanno
Sarà una cosa molto intima, raccontano i tabloid inglesi. Ci saranno i nonni Middleton, che sicuramente avranno contribuito con qualche idea ... «Vanity Fair.it, juil 15»
2
Neon Moon: la Lingerie Femminista
All'interno del mercato c'è davvero un'ampia scelta di biancheria intima. Si va dalla biancheria sportiva a quella più particolare in pizzo e ... «Smartweek, juil 15»
3
Rimini, la cantautrice Anna Calvi protagonista del quarto...
... suggestioni cinematografiche, acceso da richiami spesso sofisticati alla grandeur di un'Europa d'antan e ricondotto a un'intima e primordiale ... «AltaRimini, juil 15»
4
Mademoiselle Privé: in mostra a Londra il lusso di Chanel
Da questo spazio di creazione intima è nata una collezione fuori dal tempo. Intarsi in madreperla, ricami preziosi, smalto Grand Feu per una ... «Fashion Mag, juil 15»
5
Munirah è una ragazzina che batte sotto il sole. E io non faccio nulla
Lei è lì e capisco perché non l'ho vista: i colori sgargianti dei suoi abiti-biancheria intima si confondono con i colori della plastica dei sacchetti ... «L'Huffington Post, juil 15»
6
Crocetta: "Io Lucia l'ho protetta come lei neanche sa. L'attacco Pd …
Non ci sono altri profili, nei nostri rapporti, che possano suscitare sospetti. Neppure quelli di natura intima: lui è assolutamente eterosessuale ... «La Repubblica, juil 15»
7
Celebrity Fight Night 2015 con Andrea Bocelli: a cena sotto il David …
FIRENZE – «Italy awaits us with a big Tuscan welcome!». L'Italia li aspetta, la Toscana darà loro un grande benvenuto. Con questa intima ... «Firenze Post, juil 15»
8
I fatti del G8 di Genova, come se fosse ieri
Intima loro di andar via. Spara due colpi. Uno dei colpi raggiunge Carlo allo zigomo sinistro. Carlo muore dopo pochi minuti. Il fuoristrada, nel ... «left, juil 15»
9
Loguercio: prosegue iter per Autorizzazione unica inceneritore …
... intima la proponente di presentare dettagliata documentazione per valutare l'accesso alle proprie condutture, lasciando il parere in sospeso. «StatoQuotidiano.it, juil 15»
10
Più informazioni su
... in campo il proprio aiuto portando due furgoni carichi di generi alimentari non deperibili, prodotti per igiene intima e molta acqua in bottiglia. «Riviera24.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intima [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intima>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z