Téléchargez l'application
educalingo
stare all'erta

Signification de "stare all'erta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STARE ALL'ERTA EN ITALIEN

stare all'erta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STARE ALL'ERTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stare all'erta est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STARE ALL'ERTA

a bocca aperta · all´aria aperta · all´erta · aperta · berta · coperta · erta · incerta · lacerta · mettere all´erta · offerta · poverta · ricoperta · riscoperta · scoperta · sottocoperta · sovracoperta · trasferta · umberta · verta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STARE ALL'ERTA

stare a sedere · stare a sentire · stare a vista · stare accanto a · stare accorto · stare addosso · stare addosso a · stare ai patti · stare al gioco · stare al mondo · stare al passo · stare al timone di · stare all´offensiva · stare alla larga da · stare alle costole · stare allerta · stare appoggiato · stare appresso · stare attento · stare attento a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STARE ALL'ERTA

avanscoperta · carta · controcoperta · controfferta · discoperta · domanda/offerta · importa · mettere in allerta · porta · proferta · profferta · quarta · restare a bocca aperta · riofferta · silene inaperta · sopraccoperta · sovraccoperta · spazzacoverta · stare allerta · termocoperta

Synonymes et antonymes de stare all'erta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STARE ALL'ERTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stare all'erta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE ALL'ERTA»

stare all'erta · diffidare · dubitare · essere · prudente · guardarsi · rizzare · sospettare · stare · attento · ascolto · vegliare · erta · érta · treccani · linguaggio · corrente · voce · incitamento · fare · attenzione · vigili · meno · alzarsi · operare · anche · locuz · vigilare · genere · allerta · accademia · della · crusca · deli · spiega · locuzione · semplice · esclamazione · nasce · espressione · militare · firenze · edizione · quando · favellando · cerca · vantaggio · farlo · cautela · esser · preso · parola · generalmente · vale · usar · cavere · wakefulness · traduzione · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · tale · contesto · dobbiamo · considerare · eventi · etiopi · this · context · that · have · consider · portents · ethiopia · beware · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · homolaicus · vedi · come ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stare all'erta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STARE ALL'ERTA

Découvrez la traduction de stare all'erta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stare all'erta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stare all'erta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

保持警觉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mantenerse alerta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Be on the alert
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रहने चेतावनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البقاء في حالة تأهب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

будьте бдительны
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fique alerta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সতর্ক থাকুন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rester alerte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berjaga-jaga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wachsam bleiben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

警戒を怠らない
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경고를 유지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tetep tandha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đề cao cảnh giác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எச்சரிக்கை தங்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सतर्क रहा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tetikte
70 millions de locuteurs
it

italien

stare all´erta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czujność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

будьте пильні
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stați alertă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγρήγορση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bly wakker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla sig vaken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde vakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stare all'erta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STARE ALL'ERTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de stare all'erta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stare all'erta».

Exemples d'utilisation du mot stare all'erta en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STARE ALL'ERTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot stare all'erta.
1
Carlos Castañeda
Tutti noi, che si sia oppure no guerrieri, abbiamo un centimetro cubo di opportunità che spunta fuori ogni tanto. La differenza tra la persona media e il guerriero è la consapevolezza di questo, ed uno dei compiti è quello di stare all'erta, attendendo deliberatamente, in modo che quando il centimetro cubo spunta fuori il guerriero abbia la velocità e la bravura necessarie per raccoglierlo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE ALL'ERTA»

Découvrez l'usage de stare all'erta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stare all'erta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Iq,- Gli altri ( già sendo meglio su' picciuoli) Non poterono stare più alle mosse. STARE ALL' ERTA. Andar cauto nel parlare, o nelC operare, per non incorrere in pregiudizii, o non esser giunto. Lat. cavere, cautuni esse . Gr. eu)a£27s&ai. Bern.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana
Gli altri (già sendo meglio su' picciuoli) Non poterono stare più alle mosse sTARE ALL' ERTA. Andar cauto nel parlare, o nell' operare, per non incorrere in pregiudizi, o non esser giunto. Lat. cavere, cautum esse . Gr. e z3eaz. Bern. Orl. 1 . 5. 9.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Toc. Dav. Ann. \. 17. La città è tale imbrigliata, ch'ei può andare a dar paslo agli animi militari, per farli stare nella pace alle mosse. .Maini. 9. 14. Gli altri (già sen- do meglio su' picciuoli) Non poterono stare più alle mosse. STARE ALL' ERTA.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
STARE ALL' ERTA. Andar cauto nel parlare, a nell' operate, per non incorrere in pngiudizii, o non esser giunto. Lat. cavere, cautum esse. Gr. rulufiiîcàau. Bern. Orl . 1. 5. 9. Rinaldo stava all'erta, attentoe accorto . E 1. 6. 35. Sta il Conte all' orta, ...
‎1840
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Sta ad occhi aperti l'uomo esperto del mondo; l'uomo inesperto, quando comincia ad aprire gli occhi , si crede più stolto di quel ch'egli è: perchè il male morale , quando comincia ad esser sentito, è già mezzo guarito. Stare all'erta , vale ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Onde Stare all'erta è passato in dettato comune a ogni cosa , e Tale Stare oculato ed avvertito, Andar cauto nel parlare e nell'opera re, per non incorrere in pregiudizii, o non essere giunto ; e generalmente vale Usar cautela. Lor. Mcd. canz.
Francesco del Buono, 1845
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Stare all'erta. Stare a buòna guardia, Essere vigilante, cauto, guardingo. Spagn. Alertarse. (V. anche in Malm. Noi. ». a, p. 335, col. a.) - Con tutto questo, assai credo che vaglia La buona guardia, e con ognuno all'erta Star sempre. Giamimi.
Giovanni Gherardini, 1833
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
La citÙ e tale imbrigliata, eh'ei può audare I dar pasto agli animi militari, per farli stare nella parte alle mosse. Ilalnu. 9. 14. Gli altri (gi'a sendo meglio su' picoiuoli) Non poterono stare più alle mosse. STARE ALL' ERTA. Andar cauto ad parlare, ...
‎1840
9
Vocabulario di Voci e Maniere Erronee
re allo 'mù. Far Perla; montar su per l'erta. Dicesi pure Stare all'erta, ed è propriamente iermine di caccia , quasi dicesse Stare ertz', Stare a modo di erti , cioè non istare a bada ed a sedere, ma pronii all'erla della lepre , cioè» all' ergersi, 0, ...
‎1852
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
i cani; e perà diccndosi in Caccia: Stare all' erta, s' iniende Abbiate l'occhio , osservate. Min. Malm. ( Credia- mo , che il Min. nada errata: Slate all' eita vale State a modo di erti , State erti , ciei Non istate a bada , ed a sedere , ma pronti all ' arta ...
Paulo Costa, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STARE ALL'ERTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stare all'erta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'inventata balcanofobia di Trieste nasconde in realtà una "sfida" a …
Il mese successivo si insediava il nuovo questore, che dichiarava “Qui siamo un'isola felice, ma bisogna sempre stare all'erta per conservare il benessere ... «AgoraVox Italia, juil 15»
2
Barack Obama: "Senza l'accordo sul nucleare avremmo rischiato …
Continueremo a fare pressioni e staremo all'erta, ma non abbiamo prove che le sanzioni sarebbero ... Dovremo continuare a fare pressioni e a stare all'erta. «La Repubblica, juil 15»
3
Le nuove frontiere del foraging
Da non dimenticare infine di stare all'erta nel momento della raccolta: ci sono molti animali selvatici che possono essere pericolosi per la nostra salute, per ... «La Repubblica, juil 15»
4
Sassuolo, finge emergenza amianto e le ruba oro e denaro
«Spero che la descrizione che ho fornito ai carabinieri serva a rintracciarlo - conclude Maria - ma soprattutto serva a chi legge questa notizia per stare all'erta e ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
5
Inps: mercato non socialismo reale
La traduzione letterale è “siate curiosi, siate imprevedibili”. Per rendere qualcosa sul campo, nel lavoro, bisogna stare all'erta, non spalmare le proprie giornate ... «L'Opinione, juil 15»
6
Martin leader, Nibali lotta, Zanini: «La gamba è ok»
C'è sempre da stare all'erta. Avere dei minuti di ritardo ora moralmente non è il massimo. Però ho avuto modo di scambiare due parole con Vincenzo, è sereno ... «La Provincia di Varese, juil 15»
7
Disattenzione e foratura Per Nibali è un calvario
Nibali avrà compreso bene la lezione: bisogna sempre stare all'erta e navigare nelle prime posizioni del gruppo perchè al Tour l'imprevisto, il ventaglio, il colpo ... «Il Tirreno, juil 15»
8
«Guardo mio nipote e vedo la purezza che ci serve»
Avevo semplicemente osservato che con Ghirardi si dovesse stare all'erta: troppe cose non quadravano. Poi è successo quel che è successo, ed è un peccato ... «La Provincia di Varese, juil 15»
9
In Svizzera il caldo non accenna a diminuire
... anziane, hanno dovuto essere ricoverate a causa dei malori dovuti al caldo. Si consiglia quindi di stare all'erta, prendendo le dovute precauzioni. ATS/CaL ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
10
FAMIGLIA WORLDLOPPET RIUNITA IN FRANCIA, PAROLA AL …
Occorre rimanere sempre al passo con i tempi, con le necessità di partecipanti e squadre e stare all'erta perché qualsiasi ostacolo “meteorologico”, come ... «Grandain, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stare all'erta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stare-allerta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR