Signification de "rizzare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE RIZZARE EN ITALIEN

riz · za · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIZZARE

Rizzare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RIZZARE EN ITALIEN

définition de rizzare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'élévation dans le dictionnaire est de se redresser, dans une position verticale; redresser: r. un poteau; r. les rideaux. Une autre définition du contreventement est de lever, de tirer en position verticale: il courbe à r. le déchu; ils l'ont assis sur le lit; cette chaise est tombée. Rizzare construit également, érigeant: r. un mur, une maison; r. un abri, une banque, une clôture; r. les casernes de la foire.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io rizzo

tu rizzi

egli rizza

noi rizziamo

voi rizzate

essi rizzano

Imperfetto

io rizzavo

tu rizzavi

egli rizzava

noi rizzavamo

voi rizzavate

essi rizzavano

Futuro semplice

io rizzerò

tu rizzerai

egli rizzerà

noi rizzeremo

voi rizzerete

essi rizzeranno

Passato remoto

io rizzai

tu rizzasti

egli rizzò

noi rizzammo

voi rizzaste

essi rizzarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho rizzato

tu hai rizzato

egli ha rizzato

noi abbiamo rizzato

voi avete rizzato

essi hanno rizzato

Trapassato prossimo

io avevo rizzato

tu avevi rizzato

egli aveva rizzato

noi avevamo rizzato

voi avevate rizzato

essi avevano rizzato

Futuro anteriore

io avrò rizzato

tu avrai rizzato

egli avrà rizzato

noi avremo rizzato

voi avrete rizzato

essi avranno rizzato

Trapassato remoto

io ebbi rizzato

tu avesti rizzato

egli ebbe rizzato

noi avemmo rizzato

voi aveste rizzato

essi ebbero rizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io rizzi

che tu rizzi

che egli rizzi

che noi rizziamo

che voi rizziate

che essi rizzino

Imperfetto

che io rizzassi

che tu rizzassi

che egli rizzasse

che noi rizzassimo

che voi rizzaste

che essi rizzassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia rizzato

che tu abbia rizzato

che egli abbia rizzato

che noi abbiamo rizzato

che voi abbiate rizzato

che essi abbiano rizzato

Trapassato

che io avessi rizzato

che tu avessi rizzato

che egli avesse rizzato

che noi avessimo rizzato

che voi aveste rizzato

che essi avessero rizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io rizzerei

tu rizzeresti

egli rizzerebbe

noi rizzeremmo

voi rizzereste

essi rizzerebbero

Passato

io avrei rizzato

tu avresti rizzato

egli avrebbe rizzato

noi avremmo rizzato

voi avreste rizzato

essi avrebbero rizzato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

rizzare

infinito passato

aver rizzato

PARTICIPIO

participio presente

rizzante

participio passato

rizzato

GERUNDIO

gerundio presente

rizzando

gerundio passato

avendo rizzato

SYNONYMES DE «RIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

alzarsi · drizzare · elevare · ergere · erigere · farsi coraggio · farsi forza · innalzare · issare · levarsi · mettere · stare all´erta · stare attento

ANTONYMES DE «RIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rizzare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

abbassare · abbattersi · accasciarsi · adagiare · afflosciarsi · arrovesciare · calare · chinare · coricare · curvare · deporre · distendere · flettere · inclinare · incurvare · mettere giù · piegare · reclinare · ripiegare · rovesciare · sdraiare

TRADUCTION DE RIZZARE

Découvrez la traduction de rizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rizzare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 提高
• Traducteur Français - espagnol: elevar
• Traducteur Français - anglais: raise
• Traducteur Français - hindi: उठाना
• Traducteur Français - arabe: رفع
• Traducteur Français - russe: повышение
• Traducteur Français - portugais: levantar
• Traducteur Français - bengali: বৃদ্ধি
• Traducteur Français - français: augmenter
• Traducteur Français - malaisien: menaikkan
• Traducteur Français - allemand: erhöhen
• Traducteur Français - japonais: 上げます
• Traducteur Français - coréen: 증가
• Traducteur Français - javanais: mundhakaken
• Traducteur Français - vietnamien: nâng cao
• Traducteur Français - tamoul: உயர்த்த
• Traducteur Français - marathi: वाढवण्याची
• Traducteur Français - turc: yükseltmek
• italien: rizzare
• Traducteur Français - polonais: podnieść
• Traducteur Français - ukrainien: підвищення
• Traducteur Français - roumain: ridica
• Traducteur Français - grec: αύξηση
• Traducteur Français - afrikaans: in te samel
• Traducteur Français - suédois: höja
• Traducteur Français - norvégien: heve

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIZZARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rizzare.

1

Matt Damon

- Will: Quelli come lei mi fanno impazzire. Spendete tutti i vostri soldi su questi libri del cazzo di cui vi circondate, e sono quelli sbagliati. - Sean: E quali sono i libri del cazzo giusti? - Will: Quelli che ti fanno rizzare i capelli. - Sean: Già... non me ne sono rimasti molti.

2

Pierre Louys

Non mettete la mano sui pantaloni del vostro vicino per vedere se il balletto lo fa rizzare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIZZARE»

Découvrez l'usage de rizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario della lingua italiana

Cr. 5- 35. 2 Rimovendo la polluzíone , с '1 ri iza- mentó délia verga. Teol. miw. Il ri trámenlo, ovvero levamento délia mente per tiammeggianli afiézioni ( qui ßguratam», «vale elevazione). J RIZZARE. Levar su, Ergerej e si usa anche net neutr., ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Vocabolario degli Accademici della Crusca

A verbo- a verbo la detta üituu.azione fat» fedelmente volga-l rizzare, come averno la copia da noflro fratello. M.' V. 3. 4S. La lettera , ec. e per queifo moite copie fe ne lpanono tra i triftiani. $. Per lfchiera nel fen- nmento Latino . Segr. Fior .

‎1691

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Ane be dite toi che vi sforzerete, e di che? di farla in tre pace, e rizzare a mazz.da ? Cr. 3. \. 5. La sua bolliiura ¡dd eue) fa multo rizzar la verga. /Wie. st. I. 112. L' ardite Ninfe Гам ne! mío pavido Pungon col tirso , cd ci rolle man turn кЬ; Ai crin i'  ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Dizzionario della lingua italiana ...

Fir. 1724) Tanta la rizzafferanno con bambagia , che ec. (// focabol. legge rinzafferauno . fedi RIN- ZAFFARE.) (V) RI77,AMENTO. Il rizzare, tatin. ereclio . Gr. avicract;. Cr. 5. 55. 2. Rimovendo la polluzione e '1 rizzamento della verga. Teol. misi.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

R1ZZAMÈNTO : s. m. II rizzare. Cresc. §. Figur, vale Elevazione. II rizzamento, ovvero levántenlo della menle per fiammeg- gianti affezioni. Teol. Mist. RIZZARE: V. a. Levar su, Ergere; e si usa anche nel u. p. - V. Alzare. Messer Ra- mondo fece ...

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

II. Incamminare §. Indiii^ere , Indi- rizzare , Raddirizzare §. I. Regolare , Rizzare § . 1. dirige/cae . v. Gielo §. I. dirimere . v. Diffinire , Diliverare $. II Dirimere , Disbriga- re §. Disfinire , Difpartire , Dilfolvere , Diterminare. dirimere focietatcm . v.

‎1748

Dizionario della lingua italiana

E con superba cresta II lor signor, non tengon per maggiore. $. III. Rizzare o Alzar la cresta, modi bassi, che vogliono Venire in superbia ; tolta la metaf. dal gallo. Lat. animos lolle- re, Toc.; superbia efferri. Gr. Tupoùo&at. Cecch. Esali. Cr. 3. a.

‎1827

La Bibia nuouamente tradotta dalla hebraica verita in lingua ...

Nel tempo nel quale vdirete il suono del corno,della fistula,della cithera,della fambuca ,del salterio,della'sym phonia,& d'ogni specie d'instru mento musico, vi gitterete in terra, 6c inginccchiereteui alla statua d'oro,laquale ha fatto rizzare il Re ...

‎1538

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

ffiQan , verger*. <Sr. . B.'«v. Pier. i. 4, 15-' ATitr. #/j> 108. Ri i/sci TO. Add. di Riufcìfe. Kl z z A M E N T O . Il rizzare . Lat. ere- fìii . Gr. y 'i^sfit . Cf 5, 35, i. - $. Figumam. per Elevazione. Tw/. Mi(t. RIZZARE . Levar fu , Ergere ; e il ufa anche nel ncutr.

‎1739

Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...

Riuscire. f Rizzamruro. ll rizzare. Lat. ereflio. Òiaaaiîaeiç. cr, j-zffiaîeellzuiji, llrizzamcnñ to, ovvero levamento della mente per fiammeggianti affezioni ( quì figumram. e .vale Lie-vazione) Rizziflnr. Levar su, Ergere', e si usaanche nel neutr.e nel ...

Accademia della Crusca, 1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

MTV Awards, Nicki Minaj al veleno: "Niente nomination se..."

... suo dispiacere per l'esclusione di “Anaconda” come video dell'anno, lanciando una provocazione via Twitter che ha fatto rizzare i capelli alla ... «VNews24, juil 15»

Il Fatto in edicola mercoledì 22 luglio: unioni gay, la Corte europea …

In questi giorni la parola “dimissioni” fa rizzare la pelle ai deputati dell'assemblea regionale siciliana. Giuseppe Lo Bianco ci racconta del caos ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

Un altro deposito da cantiere a Stabio? Pro Natura si oppone

A Pro Natura sono bastate tre parole per rizzare le antenne e mettersi sul chi va là: fuori zona edificabile. È così che anche l'Associazione – al ... «La Regione Ticino, juil 15»

Bendis parla dei nuovi “Guardians of the Galaxy”

So che è una di quelle cose che fa rizzare i peli ai fan die-hard, perché il cambiamento è male, ma aspettate e vedrete. Vedrete esattamente ... «LoSpazioBianco, juil 15»

Muore un ragazzo, ma «la piramide» del Cocoricò «non si tocca»

E tra i tanti aneddoti che circondano il locale ce ne sono due degli anni '90 da far rizzare i capelli agli amanti della musica elettronica. «Linkiesta.it, juil 15»

"Sposando Laura Chiatti ho preso un impegno ma..."

A sette mesi della nascita del primogenito Enea, Marco Bocci si confessa in un'intervista su Vanity Fair...e le sue parole farebbero rizzare in piedi qualsiasi ... «Caffeina Magazine, juil 15»

Giacomo Biffi e quei giudizi ancora pieni di vita e di libertà. Ritratto …

La trascrizione è orribile, da far rizzare i capelli al Cherubini, ma il senso è chiaro: un panino col prosciutto da mettere in borsa. Biffi andò dal ... «Tempi.it, juil 15»

Sirigu - PSG, prove di addio: e la Roma osserva interessata

Parole che hanno fatto rizzare le antenne alla Roma, da tempo interessata all'ex Palermo. I giallorossi sono alla ricerca di un portiere, avevano ... «SportNotizie24, juil 15»

Armando Manocchia di: Armando Manocchia

Io non vado a rizzare tende alla Mecca. Io non vado a cantar Paternostri e Avemarie dinanzi alla tomba di Maometto. Io non vado a fare pipì sui ... «Imola Oggi, juil 15»

HTC One M9+ recensione e caratteristiche

... cui puntano per rilanciare i conti dell'azienda, dopo un primo semestre 2015 da far rizzare i capelli. Htc One M9+ è il prodotto di alta gamma, ... «Zazoom Blog, juil 15»