Téléchargez l'application
educalingo
stazzo

Signification de "stazzo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STAZZO EN ITALIEN

staz · zo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAZZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stazzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STAZZO EN ITALIEN

stazzo

Stazzo est un établissement rural typique. Le terme "stazzo" dérive du latin "statio", station, lieu de repos. Il est présent dans le nord de la Sardaigne, où Gallura est connu sous le nom de lu stazzu, en Corse et, bien que avec des utilisations différentes, également dans le sud de l'Italie, y compris les Abruzzes.

définition de stazzo dans le dictionnaire italien

La définition de stazzo dans le dictionnaire est une enceinte extérieure où les bovins sont rassemblés pendant la nuit pendant les périodes de transhumance. Stazzo est aussi un lieu d'escale.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STAZZO

arazzo · bottazzo · cazzo · frattazzo · frettazzo · gazzo · imbarazzo · lazzo · mazzo · melazzo · palazzo · paparazzo · pazzo · ragazzo · razzo · scazzo · sollazzo · spiazzo · terrazzo · torrazzo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STAZZO

staziografo · stazionale · stazionamento · stazionare · stazionarietà · stazionario · stazione · stazione aeronautica · stazione balneare · stazione d´ascolto · stazione di posta · stazza · stazzamento · stazzare · stazzatore · stazzatura · stazzonamento · stazzonare · stazzonato · stazzone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STAZZO

andazzo · cagnazzo · codazzo · gavazzo · giaggiolo paonazzo · guazzo · marazzo · mettere in imbarazzo · murazzo · paonazzo · pupazzo · rimpiazzo · rompere il cazzo · schiamazzo · spazzo · sprazzo · stramazzo · strapazzo · svolazzo · testa di cazzo

Synonymes et antonymes de stazzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STAZZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stazzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAZZO»

stazzo · parco · pulcheddu · villaggio · mappa · stile · gallurese · significato · sardo · vendesi · tipologia · dello · case · rustico · insediamento · rurale · tipico · termine · deriva · statio · stazione · breakfast · palazzo · giovanni · recensioni · stazzo · vedi · foto · amatoriali · offerte · speciali · lista · guest · house · vacanza · appartamenti · agriturismo · locande · ostelli · country · soluzioni · microricettività · prezzi · ville · ciaccaru · dimora · tipica · pastori · oggi · dopo · sapiente · restauro · conservativo · offre · ambienti · spaziosi · ricchi · fascino · ampio · pagina · principale · acquamarina · acireale · sicilia · nasce · dall · idea · offrire · incantevoli · alloggi · affitto · trascorrere · delle · meravigliose · vacanze · alla · scoperta · sapori · treccani · stare · nella · consuetudine · transumanza · spazio · aperto · riunisce · bestiame · durante · notte · costituito · booking · casa · campagna · arzachena · complesso · dimore · rurali · tipiche · sono · state · completamente · ristrutturate · creare · splendide · suite · wikizionario · contenuto · navigazione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stazzo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STAZZO

Découvrez la traduction de stazzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stazzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stazzo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

stazzo
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

stazzo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stazzo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

stazzo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

stazzo
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Stazzo
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

stazzo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

stazzo
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

stazzo
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Stazzo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stazzo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

stazzo
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

stazzo
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

stazzo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stazzo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

stazzo
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

stazzo
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

stazzo
70 millions de locuteurs
it

italien

stazzo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stazzo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Stazzo
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Stazzo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

stazzo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stazzo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Stazzo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Stazzo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stazzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAZZO»

Tendances de recherche principales et usages générales de stazzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stazzo».

Exemples d'utilisation du mot stazzo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAZZO»

Découvrez l'usage de stazzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stazzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
STATILfNO. Sust. m. Dio della puerilità, {v. uForceiiim in statanus.) - Or che era necessario ricommandare.. . allaDca Rumina li fanciulli poppanti, ed allo Dio Stallino li stanchi? Saoi'AgMi. c. d. 1. 4, c. 21 , v. 3, P. 64. STAZZO. Sust. m.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
(F. anche STAZZO e GHIACCIO, sustan- tivt.) - Il vergajo deve provederc e sistemare nei respettivi posti e diacci i branchi delle bestie, ec. Il butteretto dello stazzo o diaccio ha la cura di tutti li attrazzi del diaccio, delle bestie da soma, ec. Lutr.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Parco nazionale della Majella. 30 itinerari scelti nel cuore ...
... periodo consigliato: maggio-novembre; d'inverno, sebbene sia un bellissimo anello da percorrere con le ciaspole, lo sconsigliamo a causa dell'elevato rischio valanghe; segnaletica: nel tratto da Fonte Romana a località Stazzo (segnali CAl  ...
Santoleri/cerceo, William M. Santoleri, Massimo Cerceo, 2007
4
Le rasgioni in Galuura. La risoluzione dei conflitti nella ...
Ed è forse proprio questo tipo di economia, basata sull'amministrazione essenzialmente autarchica dello stazzo, l'elemento di discontinuità più vistoso rispetto all'agricoltura e alla pastorizia eserciate in altre aree della Sardegna21.
Simone Sassu, 2009
5
Il muto di Gallura:
Oltre sessanta persone, fra parenti ed amici, eranoconvenuti nello stazzo di Giunchiccia. Dopo alcun tempoche questierano raccolti nella casa del padre di Mariangiola, fuvisto arrivarePietro Vasa, attorniato e seguito daugual numerodi amici ...
Carlo Mulas, Enrico Costa, 2013
6
Memoria del sindaco patrizio d'Aci-reale per dimostrare la ...
Di qua allo Stazzo è un miglio di costa, che oppone alle onde una fronte di massi sopra nerissimi brulli vasti massi ammonticati da eruzioni antistoriche. E lo Stazzo (così dal latino vocabolo statio appellato) un ricovero di maggiore ...
Acireale, 1835
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Non è poi da tacersi che in questo la lezione Stazio, non ajutata da verun altro esempio, è voce sospetta. Il testo del Davanzati legge Stazzo : voce esclusa dal Vocabolario , ma usata da tale che le dà gran peso. E questi è Annibal Caro, En.
Vincenzo Monti, 1821
8
Ristoranti trattorie e osterie della Sardegna
Lo stazzo veniva costruito su un'altura, secondo un disegno elementare che teneva in massimo conto l'esposizione delle stanze ai raggi solari. Quando la famiglia cresceva, si costruiva una nuova stanza che andava ad aggiungersi al locale ...
Nilla Turri, 2004
9
I nomi di luogo della Sardegna
O) — G STAZZO CONCA DI L'EA — P STAZZO CONCA PIATTA — P STAZZO CONCIALANA — G STAZZO CONTRA LI PETTINI — P STAZZO CORRIBASSU — M STAZZO CORRIMOZZU — L STAZZO CUGARA — N STAZZO CULU MINUTU ...
Giulio Paulis, 1987
10
Antica viabilità in Abruzzo
Da qui, sempre in direzione ponente, tra Monte Pelone e Pizzo Moscio, procedeva per Stazzo Padula, Stazzo di Mezzo, Stazzo della Pacina e Stazzo di Selva Grande616. Quindi passando per capricchia, S. cipriano, giungeva ad Amatrice, ...
Sandro Zenodocchio, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAZZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stazzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Voci della montagna', il cartellone estivo del Parco Nazionale d …
Sempre il 17 agosto alle 17,30 nello Stazzo Acquasfranatara di Val Fondillo a Opi, alle 17.30 ci sarà i concerto dei Marsican Brass Quintet, ... «TeleAesse, juil 15»
2
Case tipiche italiane in vendita
Lo stazzo è un'abitazione rettangolare, formata da blocchi di granito e suddivisa in uno o al massimo due ambienti. Di solito all'esterno aveva ... «idealista.it/news, juil 15»
3
Appia Antica: un tour virtuale alla scoperta dell'ex Cartiera Latina
Dalle sale macchine dell'ex Cartiera all'Hortus Urbis, fino allo stazzo del pastore. Ora la sede del Parco dell'Appia Antica, è visitabile anche da ... «RomaToday, juil 15»
4
Finalmente anche Acireale ha il suo Circolo Nautico
... Santa Maria La Scala, Santa Tecla, Stazzo, con buoni porticcioli e infrastrutture, ponendoci precisi obbiettivi nello interesse della collettività. «Gazzettinonline, juil 15»
5
Vacanze estive 2015 a piedi: 5 itinerari suggestivi in mezzo alla …
Fascino e storia vanno a braccetto in un'escursione di una dozzina di chilometri che vi porterà da Santa Teresa di Gallura a Stazzo Lu Pinnenti: ... «UrbanPost, juin 15»
6
Acireale, aperti i solarium di Stazzo e Santa Tecla
Le tre strutture di pubblica fruizione sono state montate a Stazzo in via Spiaggia e a Santa Tecla in zona Scalo Pennisi e sulla spiaggetta ... «Gazzettinonline, juin 15»
7
Il sito neolitico della Cote Ciombella: una bufala?
Notizie tramandate oralmente, lo descrivono come stazzo per le capre, mentre nel periodo delle mie prospezioni era adibito a porcile e ... «GiglioNews, juin 15»
8
Stazzo, tenta suicidio buttandosi con la sua auto in mare: salvata dai …
In preda alla disperazione perchè separata dal marito, senza lavoro e con figli da mantenere, una donna di 43 anni la notte scorsa a Stazzo, ... «CataniaToday, juin 15»
9
Minervino ai tempi della mietitura con la falce
Il grano veniva quindi raccolto nei sacchi e portato al paese e le nostre mamme con lo " Stazzo" che era un setaccio rotondo, lo passavano tutto ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, juin 15»
10
Luogosanto, i turisti riscoprono i sentieri del vino
Prima di tutto le visite ai vigneti (18 ettari di uve selezionate) e alla cantina (un vecchio stazzo gallurese perfettamente ristrutturato) e le ... «La Nuova Sardegna, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stazzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stazzo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR