Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "svolazzo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SVOLAZZO EN ITALIEN

ʃvo · laz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVOLAZZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Svolazzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SVOLAZZO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «svolazzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

fleurir

Svolazzo

Un flottement est un ornement typographique d'un glyphe, semblable à une grâce particulièrement prononcée. Les lettres majuscules avec des bobines gauches, telles que celles des exemples trouvés sur cette page, sont particulièrement utilisées au début d'une phrase. Ils ont souvent des influences calligraphiques. Il y a aussi des minuscules personnages avec des bosses. Lorsque ceux-ci s'étendent vers la gauche sont utilisés pour commencer le mot, lorsqu'ils sont à droite, les caractères sont utilisés dans le mot final. Les fontes ont été utilisées dans la composition typographique traditionnelle dans le passé pour des raisons stylistiques et pratiques, pour faciliter la justification des lignes de texte ("justification (typographie)"). Uno svolazzo è un ornamento tipografico di un glifo, simile ad una grazia particolarmente pronunciata. I caratteri maiuscoli con svolazzi che si estendono sulla sinistra, come quelli presenti negli esempi che si trovano in questa pagina, sono particolarmente usati all'inizio di una frase. Spesso presentano influenze calligrafiche. Ci sono anche caratteri minuscoli con svolazzi. Quando questi si estendono a sinistra sono usati ad inizio parola, quando si trovano sulla destra i caratteri vengono impiegati in finale di parola. I caratteri con svolazzi venivano usati nella composizione tipografica tradizionale nei tempi passati per ragioni stilistiche e di ordine pratico, per agevolare la giustificazione delle righe di testo ("giustificazione (tipografia)").

définition de svolazzo dans le dictionnaire italien

La première définition de flourish dans le dictionnaire est l'action de battement. Une autre définition de l'épanouissement est ce qui flotte. Svolazzo est également embellissement calligraphique, ornement final ou initial d'une lettre.

La prima definizione di svolazzo nel dizionario è azione dello svolazzare. Altra definizione di svolazzo è ciò che svolazza. Svolazzo è anche abbellimento calligrafico, ornamento finale o iniziale di una lettera.

Cliquez pour voir la définition originale de «svolazzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVOLAZZO


arazzo
raz·zo
cazzo
caz·zo
gazzo
gaʒ·ʒo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
intrallazzo
in·tral·laz·zo
lazzo
laz·zo
mazzo
maz·zo
melazzo
melazzo
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
pazzo
paz·zo
pupazzo
pu·paz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
scazzo
scaz·zo
sollazzo
sol·laz·zo
spiazzo
spiaz·zo
stallazzo
stallazzo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVOLAZZO

svolacchiare
svolare
svolaz- zata
svolazzamento
svolazzare
svolazzio
svolazzo ascesa
svolere
svolgere
svolgersi
svolgersi con ordine
svolgimento
svolgitore
svolio
svolo
svolta
svoltamento
svoltare
svoltata
svoltatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVOLAZZO

andazzo
bottazzo
cagnazzo
codazzo
frattazzo
gavazzo
giaggiolo paonazzo
guazzo
marazzo
mettere in imbarazzo
murazzo
paonazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
spazzo
sprazzo
stazzo
stramazzo
strapazzo
testa di cazzo

Synonymes et antonymes de svolazzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SVOLAZZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «svolazzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de svolazzo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVOLAZZO»

svolazzo arabesco arzigogolo coda digressione disegno divagazione fantasia fantasticheria fiocco fioritura frangia fregio geroglifico ghirigoro parentesi svolaz zata voletto pesca significato ornamento tipografico glifo simile grazia particolarmente pronunciata caratteri maiuscoli svolazzi svolazzo treccani svolazzare deverbale suffisso zero tratto delle farfalle intorno alla lampada cosa svolazza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera svolazzamento uccelli insetti termine grandi ʃvo làz meno volazzo azione dello ciò lembo svolazzante abito abbellimento calligrafico repubblica ṣvo calligra traduzione dicios traduzioni curlicue fluttering

Traducteur en ligne avec la traduction de svolazzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SVOLAZZO

Découvrez la traduction de svolazzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de svolazzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svolazzo» en italien.

Traducteur Français - chinois

繁荣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

florecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flourish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पनपने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزدهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

процветать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

florescer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝঙ্কার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fleurir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkembang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gedeihen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

栄えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

융성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngrembaka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mọc lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வளம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भरभराट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güzelleşmek
70 millions de locuteurs

italien

svolazzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prosperować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

процвітати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înflori
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανθίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

floreer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blomstra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blomstre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de svolazzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVOLAZZO»

Le terme «svolazzo» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.673 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «svolazzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de svolazzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svolazzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SVOLAZZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «svolazzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «svolazzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot svolazzo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVOLAZZO»

Découvrez l'usage de svolazzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec svolazzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lezioni sul Novecento: storia, teoria e analisi letteraria
Attraverso il vostro corpo realizzate la vostra «signature»; è la firma il vostro marchio, è lo svolazzo della firma il marchio della vera identità anagrafica di uno. Allora supponete che il biografico del testo sia proprio questo svolazzo. Alla banca ...
Andrea Marino, 1990
2
Miscellanea petrarchesca
In realtà gli autografi del De ignorantia esibiscono non frequenti esempi di un punto sormontato da uno svolazzo caratteristico (f), elemento di uso insolito la cui natura ed il cui valore vogliono essere con esattezza determinati. Fortunatamente ...
Pier Giorgio Ricci, Monica Berté, 1999
3
Compendio ragionato sull'educazione della natica:
SVOLAZZO. Una volta che il lettore sarà divenuto maestro nel gestire la rumorosità del proprio tubo digerente, presto sentirà la necessità di padroneggiare anche l'aspetto “olfattivo” che segue un botto di culo e nessuna tecnica potrà mai ...
Alessandro Arcangelelli, 2013
4
Corriere delle Dame
L'Anionieila, altro nome di mantellelto 0 mantiglia, ha una guarnizione composta di un solo svolazzo altissimo e molto ampio; i rovesci che scorrono sui lembi sono dcntclé: , dentellati; esso è guarnito di passamanleria. La duchessa, al ...
‎1815
5
Morte nel pomeriggio
Vecchia signora: «E lastoriaètutta qui? Nonc'èquello che quando ero giovane sichiamava uno svolazzo finale?» «Ah, signora; sonoanni che hosmesso di mettere uno svolazzo alla fine di un racconto. Siete certa che vidispiaccia che manca lo ...
Ernest Hemingway, 2011
6
Una lama nella psiche. Diario di follia, morte e amore
Leggero svolazzo sulla vita, vado in giro sulla vita e così svolazzo...» * * * Svolazzo sul nuovo pavimento dello studio che il San Paolo ha preparato per la danzaterapia dove finalmente potrà muoversi, giocare, disegnare con i bambini pieni di ...
Donata Zocca, 2008
7
L'idiota:
Un calligrafo non ammetterebbe questi svolazzi, o per meglio dire questi tentativi di svolazzo, ecco, guardate queste mezze code incompiute, ma nel complesso, guardate, costituisce un carattere e, a dire il vero, qui si rivela tutta l'anima dello ...
Fëdor Dostoevskij
8
Costumi del giorno. Giornale di mode, lettere, teatri, ...
II corsetto si compone di una stofl'a fitta di tulle. sul quale ovvi uno svolazzo, che forma la berta in tulle ricamato e applicato. Le maniche sono pure di tulle, rigonfie e guernite d'uno svolazzo. -,La gonna e ornata di svolazzi in gradazione;  ...
[Anonymus AC09790965], 1854
9
L'Idiota (Идиот)
Un calligrafonon ammetterebbe questi svolazzi,o per megliodire questi tentatividi svolazzo,ecco, guardate queste mezze code incompiute, ma nel complesso, guardate, costituisce un carattere e, a direil vero, qui si rivela tutta l'anima dello ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
10
I manoscritti autografi delle commedie del Siglo de Oro ...
Descrizione analitica: [frontespizio moderno:] [al centro, a matita blu] 2a [a destra, altra grafia e a inchiostro] Belmonte –––––– autogr | [piccolo svolazzo] Moreto –– –––– autog | [piccolo svolazzo] Martz. Meneses [altra grafia] IV r | [al centro, ...
Roberta Alviti, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVOLAZZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme svolazzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Genio e regolatezza
E dopo l'esecuzione di ogni brano, che termina sempre con distacco veloce delle mani dalla tastiera e relativo svolazzo artistico in aria, ... «Globalist.it, juil 15»
2
Passo dopo passo
... fila ondulata dalla Francia alla Slovenia, un ricciolo in partenza e uno svolazzo verso Nord all'arrivo, le Alpi sono in realtà soprattutto una via, ... «La Repubblica, juil 15»
3
Morto Ghiggia, l'uomo che ammutolì il Maracanà
Ghiggia, baffetti sottili come uno svolazzo, diviene l'uomo del “Maracanazo”. Non gli viene permesso di godersi la vittoria. Lo aggrediscono ... «Il Piccolo, juil 15»
4
Unghie 2015 colorate per l'estate: tutte le nail art fashion per essere …
... bordo libero bianco ghiaccio, questa nail art è perfetta con qualche piccolo "svolazzo" decorato anche per una sposa il giorno del matrimonio ... «Blasting News, juil 15»
5
La grande mostra su Boldini a Forlì, appena una settimana ancora …
Ecco, quel fuoco, quello svolazzo, quel fregio, lo ritroviamo anche nei suoi disegni e immancabile, anche nei suoi acquerelli e il genio ... «Blasting News, juin 15»
6
Come si possono battere i migliori
Un lavoraccio, serviranno molta attenzione e molto movimento senza palla, molto sacrificio e nessuno svolazzo in fase difensiva. Evra è meno ... «La Repubblica, juin 15»
7
Modelle nude promuovono il vino friulano in Russia
SENZA VELI - Sarebbe forse più affascinante arrivarci per gradi, attraverso almeno qualche svolazzo di seta, come avvenne qualche anno fa ... «Diario di Udine, juin 15»
8
Chiuderà il 14 giugno la mostra su Boldini, appena undici giorni per …
... come dice Ardengo Soffici, (1909) 'c'è un lampo di vita fuggevole da occhi apparsi al volo ed egli l'esprime con un fregio, in uno svolazzo, ... «Blasting News, juin 15»
9
Reportage (di P.Buttafuoco). Un gelato a Teheran tra giardini e …
... autore dello Shahnameh – ha una sorta di sfrontato svolazzo sul turbante che sta a significare un altolà alla barbarie fondamentalista. «Barbadillo, mai 15»
10
Grifo camaleontico e cinico verso i playoff. Camplone risparmia i …
Rizzo: Deve essere dura recuperare dopo il lungo infortunio, in marcatura con uno svolazzo dalla distanza. Voto: 6 (dal 1′ st Nielsen: arriva ... «Umbria 24 News, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svolazzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/svolazzo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z