Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lazzo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAZZO EN ITALIEN

laz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAZZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lazzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAZZO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lazzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lazzo dans le dictionnaire italien

La définition de lazzo dans le dictionnaire est de goût aigre et astringent. Lazzo sonne aussi, strident.

La definizione di lazzo nel dizionario è di sapore aspro e astringente. Lazzo è anche di suono, stridente.


Cliquez pour voir la définition originale de «lazzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAZZO


andazzo
an·daz·zo
arazzo
raz·zo
cagnazzo
ca·gnaz·zo
cazzo
caz·zo
gazzo
gaʒ·ʒo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
mazzo
maz·zo
melazzo
melazzo
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
pazzo
paz·zo
pupazzo
pu·paz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
scazzo
scaz·zo
sollazzo
sol·laz·zo
spiazzo
spiaz·zo
stazzo
staz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAZZO

lazo
lazuleo
lazurite
lazzare
lazzaretto
lazzarista
lazzaro
lazzaronata
lazzarone
lazzaruola
lazzaruolo
lazzeggiare
lazzeretto
lazzero
lazzerone
lazzeruola
lazzeruolo
lazzezza
lazzi
le

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAZZO

bottazzo
codazzo
frattazzo
gavazzo
giaggiolo paonazzo
guazzo
marazzo
mettere in imbarazzo
murazzo
paonazzo
paterazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
schiamazzo
spazzo
sprazzo
stramazzo
strapazzo
svolazzo
testa di cazzo

Synonymes et antonymes de lazzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAZZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lazzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lazzo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAZZO»

lazzo arguzia barzelletta battuta battutina burla celia divertissement epigramma facezia farsa freddura frizzo gioco ironia motto scherzo sottigliezza spiritosaggine significato teatro termine lazo duro lazzo dizionari corriere della sera scena mimica tipica commedia dell arte wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica sing lazzi atto giocoso nell enciclopedia treccani nella anche scritta breve prevale mimico esaurisce stessa predisposta repubblica làz lett sapore aspro astringente suono stridente làẓ ẓo teatr wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito sved gesto mossa spiegherebbe senza però rendere

Traducteur en ligne avec la traduction de lazzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAZZO

Découvrez la traduction de lazzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lazzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lazzo» en italien.

Traducteur Français - chinois

笑话
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

broma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

joke
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मज़ाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نكتة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шутка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

piada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রসিকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blague
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jenaka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Witz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジョーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

농담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guyon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

câu nói đùa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜோக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विनोद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaka
70 millions de locuteurs

italien

lazzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żart
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жарт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

glumă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skämt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spøk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lazzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAZZO»

Le terme «lazzo» est assez utilisé et occupe la place 22.407 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lazzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lazzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lazzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAZZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lazzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lazzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lazzo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LAZZO»

Citations et phrases célèbres avec le mot lazzo.
1
Giorgio Manganelli
La letteratura, ben lungi dall'esprimere la 'totalità dell'uomo', non è espressione, ma provocazione; non è quella splendida figura umana che vorrebbero i moralisti della cultura, ma è ambigua, innaturale, un poco mostruosa. Letteratura è un gesto non solo arbitrario, ma anche vizioso: è sempre un gesto di disubbidienza, peggio, un lazzo, una beffa; e insieme un gesto sacro, dunque antistorico, provocatorio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAZZO»

Découvrez l'usage de lazzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lazzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Drammaturgia e arte totale: l'avanguardia internazionale : ...
«Gag» e «lazzo» Su che cosa è fondato il «comico» della scuola di Mack Sennett? Sulla gag. To gag significa improvvisare, fare variazioni, invenzioni. Gag è dunque la variazione, la invenzione, la improvvisazione, la trovata. Non nasce ...
Mario Verdone, Rocco Mario Morano, 2005
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Verb. intrans. Questo verbo significa qualunque azione che fa- ciano i Comici per esprimere il lor pensiero. E Lazzo, che in spagnuolo significa Laccio, si prende da noi per quel che i La- lini direbbero Captio, Sophisma, Commentimi, Tedino;,  ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Dim . di lazzo- M. Aldobr. E perciocch'ell'è un poco lazzetta^i conforta lo fiomaco . Lazzezza. Afprezzadi lapore. Lat- uís »flriStort a. Cre fe 5.16.4- E Auicenna dice, che le foglie loro lbno di forte lazzezza . Lazzitade. Lazzezza.Cr.f - 1 1. 1 i.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
4
Supplemento à vocabularj italiani
Verb. intrans. Questo verbo significa qualunque azione che fa- ciano i Comici per esprimere il lor pensiero. E Lazzo , che in spagnuolo significa Laccio, si prende da noi per quel che i Latini direbbero Captio, Sophisma, Commentavi, Technw, ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
LAZZVCCIO: s. m. pegg. di Lazzo. Tu □al contrario di loro, senza far quei laz- zicci, sla femmina ,e cicala, s\ cicala al tuo Aleo che ti vagheggia. Fa<». Coin. LAZ7,ARÍNA: s. т. Voce disiis.it». Ro- guuzza cos, delta d.il noma di S. Lazzaro.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua italiana
'i- * LAZO, e LAZZO. V. LAZZEGGIARE, | LAZZO. l|1in. .'lialm. n.55. Luca, che in« Spag;uolq significa laccio si prende da noi per quel c_hei atini direbbeno caplio, roplu'rma cc. va proll'erito con la z dolce , e non cruda ed aspra cc. * LAZZA .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Lazo , e Lazzo . V. Lazzeggiáre , e Lazzo • Lazza . T. d' agr. Terra frígida acquitrinosa dove nascoiio giunchi , carici , ed altre piante paludoso . Lazzaretto . Lo stesso che lazzeretto . Lazzanna . V. A. Bognuzza cosi detta dal nome di S. Lazzaro ...
Francesco Cardinali, 1828
8
Dizionario del Dialetto Veneziano
Sudicio; Malvestito — Lazzaroni si chiamano in Napoli i poveri e la plebaglia. LAZO (colla z dolce) s. m. Lazzo (pronunciato colle z dolci ) Atto giocoso che muove al riso ; e Qualunque azione che facciano i Comici per esprimere il lor pensiero ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
LAZZO. Lo stesso che Tanere il lazzo, che registriamo nel seg. paragr. (Manca l' es.) - E la llle'nica resse il lazzo. Faginol. Com. 5, 78. Anzi ne ha goduto, e s'i: accordata benissimo a reggere il lazzo e a far impaniare maggiormente costui.
Giovanni Gherardini, 1840
10
Dizionario della lingua italiana: 4
_Malnz. 5. 67. E col lazzo del Piccaro spagnuolo, Che dalla mensa vuol tutti lontani, ec. -- (L'edizione del 1688 ha lazo.) (B) S. Tenere il lazzo, e Reggere al lazzo, vale Secondarlo, Acc0rdarsi a burlare. Lat. scema servire,sceme obsecundare.
‎1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAZZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lazzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un nostro lettore riflette sull'eccidio Catari per non dimenticare
In fondo si tratterebbe solo di una controcronaca d'un lazzo di tempo durato appena tre giorni se si escludono i cinque secoli della collegata ... «TargatoCn.it, juil 15»
2
[Spoiler] Justice League #42: Batman conoscerà la vera identità del …
... creato da Johns e Jason Fabok, Batman siederà sul Trono di Mobius, dopo che Wonder Woman avrà spodestato Metron col suo lazzo. «C4Comic, juil 15»
3
Pubblico e tanti applausi al "Fontanarosa fashion night"
... shorts mozzafiato, lazzo e frustino. Inspirata al tema campestre anche la coreografia, allestita dalla brava flower designer, Martina Di Fronzo ... «Ottopagine, juil 15»
4
Fiorentina: presentate le maglie in Santo Spirito tra cori, applausi e …
Qualcuno, tra un lazzo e una pernacchia, non ha mancato di sottolineare che ha già rinnovato l'abbonamento: non dovrebbe essere difficile ... «Il sito di Firenze, juil 15»
5
La Via Francigena a piedi – Parte III
Dopo aver girato per il paese e essere saliti al castello, K&K ripartono per Milano con grandi abbracci e qualche lazzo. “Siam tre piccoli ... «Paperproject.it, juil 15»
6
La Polemica/Baresi e barlettani si contendono Michele Genovese in …
... accoglievano segretamente ammiccanti l'ultimo lazzo prima di chiudere lo scuro della finestra, Piripicchio nella sua vita favolosa e randagia ... «da Bitonto, juil 15»
7
Stipendi di cittadinanza
... una fila interminabile di sussidi al lazzo dei poterini locali (voti), dei sindacati (voti), nonchè una fila interminabile di truffe di cui l'autorevole ... «7per24, juin 15»
8
[VIDEO] Cosa può succedere di più imbarazzante a un abusivo del …
Additato al pubblico lazzo e scherno a causa del "parcheggio creativo" (per usare un eufemismo, ma diciamo pure menefreghista): l'episodio è ... «SicurAUTO.it, juin 15»
9
Hotel: Durex vi aspetta per un incontro piccante in una stanza …
Ottimi argomenti per prendere al lazzo questi manzi da competizione che o sono sensibili al sesso, o ai massaggi, o al tenere tonico quel fisico ... «Elle, juin 15»
10
Teatro di Documenti. 'Buone maniere' dal 10 al 28 giugno
E dal calembour al black humour, dal lazzo alla battuta, si passano in rassegna i tanti modi di ridere e far ridere. Buon divertimento! «DazebaoNews, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lazzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lazzo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z