Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strapazzo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRAPAZZO EN ITALIEN

stra · paz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRAPAZZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strapazzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRAPAZZO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «strapazzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de strapazzo dans le dictionnaire italien

La définition d'overdose dans le dictionnaire est l'action de brouillage. Strapazzo est aussi une fatigue excessive: il résiste à toutes sortes de choses; ce voyage était un s.

La definizione di strapazzo nel dizionario è azione dello strapazzare. Strapazzo è anche eccessiva fatica: resiste a ogni tipo di s.; quel viaggio è stato uno s.


Cliquez pour voir la définition originale de «strapazzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRAPAZZO


andar pazzo
andar pazzo
arazzo
raz·zo
cazzo
caz·zo
diventare pazzo
diventare pazzo
gazzo
gaʒ·ʒo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
lazzo
laz·zo
mazzo
maz·zo
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
pazzo
paz·zo
pupazzo
pu·paz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
scazzo
scaz·zo
scopazzo
sco·paz·zo
spazzo
spaz·zo
spiazzo
spiaz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRAPAZZO

strapaesano
strapaese
strapagare
straparlare
strapazzamento
strapazzare
strapazzata
strapazzatamente
strapazzato
strapazzatore
strapazzone
strapazzoso
straperdere
strapiantare
strapieno
strapiombante
strapiombare
strapiombo
strapiovere
strapoggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRAPAZZO

andazzo
bottazzo
cagnazzo
codazzo
frattazzo
gavazzo
giaggiolo paonazzo
guazzo
marazzo
melazzo
mettere in imbarazzo
murazzo
paonazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
sollazzo
sprazzo
stazzo
stramazzo
testa di cazzo

Synonymes et antonymes de strapazzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRAPAZZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «strapazzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de strapazzo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAPAZZO»

strapazzo fatica faticata stancata strapazzata significato criminali streaming download pirati briganti recensione milano trailer strapazzo dizionari corriere della sera affaticamento eccessivo sforzo dannoso alla salute termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani strapazzare indumento oggetto usandone senza quasi esclusivam nella locuz riferita vestiti resistenti basso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi stra pàz azione dello scarso valore usare vestito scarpe persona mymovies consigliato assolutamente mymonetro® indice gradimento medio film pubblico critica rapporto comingsoon attore come dice altro modo dire wiktionary

Traducteur en ligne avec la traduction de strapazzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRAPAZZO

Découvrez la traduction de strapazzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de strapazzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strapazzo» en italien.

Traducteur Français - chinois

过度紧张
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fatigar excesivamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

overstrain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

overstrain
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إرهاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перенапряжение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cansar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাত্রাধিক খাটুনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

surmener
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terlalu melelahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

überfordern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

荷を積みすぎます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과도한 긴장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

overstrain
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm quá độ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

overstrain
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फाजील ताण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşırı yorgunluk
70 millions de locuteurs

italien

strapazzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przemęczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перенапруження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încordează
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερεντείνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ooreis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överansträngning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anstrenge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strapazzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRAPAZZO»

Le terme «strapazzo» est communément utilisé et occupe la place 34.133 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strapazzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strapazzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strapazzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRAPAZZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strapazzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strapazzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strapazzo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STRAPAZZO»

Citations et phrases célèbres avec le mot strapazzo.
1
William Cutberth Faulkner
Uno scrittore da strapazzo che sarebbe considerato di quarta categoria in Europa, che ha usato alcuni vecchi schemi letterari già collaudati con sufficiente colore, capace di affascinare solo i superficiali e i pigri.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAPAZZO»

Découvrez l'usage de strapazzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strapazzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un amico da strapazzo commedia in un atto di Francesco Coletti
Francesco Coletti. SCENA X. Alberto ed Enrico. Alb. (Conta su me. ma io...) ' Enr. (con agitazione) Non so persuadermi come mai abbiano potuto giungere ad una sfida! Alb. Ma insegna impedtrla assolutamente, perché, sul mio onore, credi ...
Francesco Coletti, 1869
2
Nuovo dizionario siciliano-italiano
STRAPAZZAMELI], 8. m. vedi STRAPAZZO. STRAPAZZAR! , v. alt. far poco conto di checchessia, Strapazzare. 2. — Per maltrattare, straziare, Strapazzare. 3. — STRAPAZZARI UN CAVADDO, vale affaticarlo senza discrezione, Strapazzare ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. xarappoveTv. f^arch. Ercol. 5o. Alcuni dicono straparlare, cioè dir male e biasimare. * STRAPAZZAMENTO. Strapazzo, Accia- Lattamento. Doni la Zucc. ( Berg) STRAPAZZARE. Far poco conto di checchessia. Lai. vexare, despectui habere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Strapazzare un lavoro, farlo in fretta, e male, in do a piate of fvork in Itasi* and ili.* Strapazzare, maltrattare, slra- liarr, tu abuse, to use ili. 'Strapazzare il mestiere, _// £. si dice di chi ifpera inconsideratamente, o fa alcuna cosa a strapazzo, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Supplemento à vocabularj italiani
(Cri», in strapazzo, tati, m., $. //.) §. 3. Strapazzarsi (rifless. pass.), per Guastarsi. - E perchè a mandarli (ceni libri) per lo procaccio, si strapazziercno, m'è parso di aspettar commodità di qualcun*) che se ne venga in coleste parli. Proi. fior. par.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Supplimento a' vocabolarj italiani
Figuratam., per II fare che che sia a strapazzo, strapazzatamente, negligentemente, trascuratamente. - Io per me stimo che la maniera irriverente di celebrare in più d'uno non debba nel tribunale divino andare esente da gastigo proporzionato ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Le suites per violoncello. Da Johann Sebastian Bach a Pablo ...
Il commento spregiativo, «Zippel Fagottist», di solito è tradotto dagli studiosi di Bach con «capra di un fagottista», ma in anni recenti sono emerse traduzioni alternative ritenute più precise, tra cui «fagottista da strapazzo», «canaglia di un  ...
Eric Siblin, 2011
8
Vocabolario universale italiano
Stra iazzare il mcstiero , ti dice di Chi opera inconsitlemtamente , o jii alcuna Casa a strapazzo. Lat. inconsulte rcin faccre. Gr- u'boóAg/s vrpaîffiw. Irlnlm. 6. 42. Ma e'vicn ch'egli strapazzano il mestiere. 6 -- Diceli Strapazzare un cavallo a simili ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
9
Dizionario della lingua italiana: 6
Gr. xara.,ìpoveîv. Varch. Ercol. 50. Alcuni dicono straparlare, cioè dir male e biasimare. "' STRAPAZZAMENTO. Strapazzo, Acciabattamento. Doni la luce'. ( Berg) STRAPAZZABE. Far poco conto di checchessia. Lat. vexare, despectui habere.
‎1829
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
STRAPAZZVTORK: verb.m. Che strapaz- za. Лгосе di regola. —V. Strapazzatrice. STRAPAZZATRICE.verb. i Che strapaz- za. Lingua strafazzathice. Segucr. Crist. Iustr. STRAPAZZO : s. m. Scherno , Strazio. Гос. Cri S. I. Cosa da strapazzo: ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRAPAZZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strapazzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pellegrini riguardo l'articolo montato ad arte da Rai Tre contro …
... le migliaia di buche stradali, le concessioni facili, il nepotismo più sfrenato… un'Amministrazione da strapazzo, per usare un eufemismo; ecc. «Amantea online, juil 15»
2
Rignano: all'agriturismo “Fiore”, nella contrada della Madonna di …
Ci portò a Rignano in mezz'ora circa, senza strapazzo alcuno. Mio padre era contento ed io pure, perché i miei poveri piedi, calzati da ... «San Marco in Lamis, juil 15»
3
Rsu Sangalli Manfredonia: Emiliano spinga per investitori ed eviti …
... che ha fatto…è scappato con la cassa anche se vuota e di notte,come fanno anche i comuni malfattori da strapazzo,anche se lui è una brava ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
4
10 film da vedere la domenica d'estate
Per una domenica in cui vorreste cambiare vita, ma senza fare troppa fatica: Criminali da strapazzo (Woody Allen, 2000). Per una domenica romantica, inglese ... «Popcorn TV News, juil 15»
5
Di Marzio: "Salah, il Napoli ci riprova. Possibile inserimento di …
23/07 13.23 gianacioMettetevi d'accordo giornalai da strapazzo. Mediaset, Sky, Gazzetta ecc. Una volta c'è l'Inter, un'altra la Roma, adesso il ... «Fiorentina.it, juil 15»
6
“Cielo di polvere”: recensione
... responsabile dell'inquinamento; i gemelli Toup, che coltivano un'intera isola di marijuana; Cosgrove e Hanson, due delinquenti da strapazzo ... «DirettaNews.it, juil 15»
7
“Non ci sono Windows Phone validi fra i top di gamma”, Satya …
Le cose così non vanno, e non lo dice qualche analista da strapazzo. Lo dice il CEO di Microsoft Satya Nadella che, discutendo degli ultimi ... «Geekissimo Blog, juil 15»
8
Masterminds – I geni della truffa il trailer italiano, la trama e il cast
Zach Galiafianakis trasporta milioni di denaro altrui, col suo blindato, tutti i giorni. Presto, insieme ad un gruppo di criminali da strapazzo, ... «Cinema Fanpage, juil 15»
9
C4 Classifica: Fa così caldo che vi si fondono i pensieri? Niente …
Il motivo per cui è in questa C4 Classifica è la sua capacità di manipolare e generare il ghiaccio; il povero Icicle è un criminale da strapazzo e ... «C4Comic, juil 15»
10
Platini: "Solo pochi club possono avere i migliori giocatori: ingiusto …
Che chiacchere bene e razzola male 'un banditello da strapazzo NON e' Lui a capo Della UEFA ALLORA si dia da fare il calcio andra' a morire ... «Fiorentina.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strapazzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strapazzo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z