Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "terrazzo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TERRAZZO EN ITALIEN

ter · raz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TERRAZZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Terrazzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TERRAZZO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «terrazzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de terrazzo dans le dictionnaire italien

La première définition de terrasse dans le dictionnaire est une terrasse. Une autre définition d'une terrasse est un balcon. Le terrazzo est aussi un sol vénitien composé de morceaux de marbre de différentes formes, reliés à une mosaïque par du ciment, aplatis et polis.

La prima definizione di terrazzo nel dizionario è terrazza. Altra definizione di terrazzo è balcone. Terrazzo è anche pavimento alla veneziana formato da pezzi di marmo variamente sagomati, connessi a mosaico mediante cemento, spianati e lucidati.


Cliquez pour voir la définition originale de «terrazzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TERRAZZO


aerorazzo
a·e·ro·raz·zo
amorazzo
a·mo·raz·zo
arazzo
raz·zo
aviorazzo
a·vio·raʒ·ʒo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
marazzo
ma·raz·zo
mettere in imbarazzo
mettere in imbarazzo
mettersi in imbarazzo
mettersi in imbarazzo
murazzo
mu·raz·zi
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
patarazzo
patarazzo
paterazzo
pa·te·raz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
retrorazzo
re·tro·raʒ·ʒo
scontrazzo
scon·traz·zo
sprazzo
spraz·zo
torrazzo
tor·raz·zo
turborazzo
tur·bo·raʒ·ʒo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TERRAZZO

terramaricolo
terrame
terramicina
terraneo
terranova
terrapienare
terrapieno
terraqueo
terrario
terratetto
terraticante
terratico
terrazza
terrazzamento
terrazzano
terrazzare
terrazzato
terrazziere
terrazzino
terre

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TERRAZZO

andazzo
bottazzo
cagnazzo
cazzo
gazzo
guazzo
lazzo
mazzo
melazzo
paonazzo
pazzo
pupazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
scazzo
sollazzo
spiazzo
stazzo
strapazzo
testa di cazzo

Synonymes et antonymes de terrazzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TERRAZZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «terrazzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de terrazzo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TERRAZZO»

terrazzo altana balcone ballatoio balza belvedere loggia pianoro poggiolo sporto terrazza verone arredare verde condominiale comune portale dell amministrazione comunale servizi ufficio cittadini alle imprese informazioni carattere locale terrazzo treccani terraceus terra negli edifici abitazione ognuno ripiani scoperti anche coperti aprono livello piani utili tuttitalia veneto abitanti statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci hotel salo gardasee salò liegt sehr seepromenade wenige schritte dizionari corriere della sera superficie aperta semichiusa trova qualsiasi piano casa munita parapetto ringhiera praticabile attraverso villa giulia ristorante sito ufficiale antica costruzione patrizia nella quale ospitato caratterizzata atmosfera romantica tranquilla domina previsioni meteo weather tempo temperature precipitazioni neve mari venti webcam forecast italia comuni

Traducteur en ligne avec la traduction de terrazzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TERRAZZO

Découvrez la traduction de terrazzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de terrazzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «terrazzo» en italien.

Traducteur Français - chinois

阳台
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

terraza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

terrace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

терраса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

terraço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চত্বর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

terrasse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teres
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Terrasse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

テラス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

테라스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Teras
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sân thượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மொட்டை மாடியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टेरेस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teras
70 millions de locuteurs

italien

terrazzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

taras
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тераса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

terasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταράτσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terras
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

terrass
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

terrasse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de terrazzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TERRAZZO»

Le terme «terrazzo» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.358 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «terrazzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de terrazzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «terrazzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TERRAZZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «terrazzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «terrazzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot terrazzo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TERRAZZO»

Citations et phrases célèbres avec le mot terrazzo.
1
Michele Serra
Bastava l’avvento della notte, con tutte quelle stelle in festa, le luci delle barche sul mare, il crepitio e il puzzo delle zanzare e delle falene folgorate dalla graticola azzurrastra sospesa al muro del terrazzo, a cancellare ogni malinconia, a restituirmi all’interminabile felicità dell’estate.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TERRAZZO»

Découvrez l'usage de terrazzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec terrazzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il terrazzo al sole ordinato e rigoglioso
Anche se non avete un terrazzo come quello qui sopra, potrete comunque raggiungere risultati ottimali puntando sull'accurata scelta delle piante e sulla loro corretta distribuzione. Il terrazzo illustrato nella foto ha un'unica fioriera perimetrale, ...
Luigi Carcone, 2005
2
Note ad un Corso Annaule di Geologia
visi sempre più in guisa che, la tra Capriolo e Paratico sottostà al piano del terrazzo di forse 40 m., a Palazzolo ha già raggiunto gli 80 m. Il grande terrazzo si insinua ovunque verso nord , si distende nei seni di Villago, del Foresto, d'Af drara, ...
‎1867
3
Note ad un corso annuale di geologia dettate per uso degli ...
'r'-f'rww= 'Q'G»fl'r'm visi sempre più in guisa che, se tra Capriolo e Paratico sottostà al piano del terrazzo di forse 40 m., a Palazzolo ha già, raggiunto gli 80 m. Il grande terrazzo si insinua ovunque verso nord, si distende nei seni di Villago, ...
Antonio Stoppani, 1867
4
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
terrazzo come dell' orto di valersi di entrambi i fondi per la lavorazione del canape, è unicamente riferibile al dominio che avevano sull'uno, e sull'altro fondo, e nulla essendo stato pattuito nell' istro- mento di vendita dell1 orto a riguardo dell'' ...
Cristoforo Mantelli, 1846
5
Corso di geologia del professore Antonio Stoppani: Geologia ...
tra Capriolo e Paratico, per giungere in linea retta all'0glio, si attraversa il terrazzo nella sua maggior larghezza, e lo si trova accendere con lentissimo pendio, come farebbero i contrafforti alluvionali di un fiume che scorre in libera pianura.
Antonio Stoppani, 1873
6
Corso di geologia
tra Capriolo e Paratico, per giungere iu linea retta alI'Oglio, si attraversa il terrazzo nella sua maggior larghezza, e lo si trova ascendere con lentissimo pendio, come farebbero i contrafforti alluvionali di un fiume che scorre iu libera pianura.
Antonio Stoppani, 1873
7
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Trevisamento dei contratti 20 marzo 9776 e 2 ottobre 180l e conseguente violazione dell' art. 4225 "dei Cod. civ. - L'instrumeulo del 4776 contiene una sola enfiteusi. Si concedeva la casaval' uso inseparabile del-' I' attiguo terrazzo.
‎1864
8
Degli Avvertimenti della lingua sopra il Decamerone del ...
... e in coro è fimilmente noftro parlare . Ma alle parti ritornando pur della cafa , non fi direbbe , e prendo d'orto : ejfendo in orto : di g/ar- diño : in giardino, ne di verone, b in verone , b in fa verone : di terrazzo , b da terrazzo, b d' in fa terrazzo,  ...
Lionardo Salviati, 1712
9
Terrazze e balconi
TERRAZZO RETTANGOLARE DIVISO IN DUE QUADRATI Progetto di Manuela Corbetla, arc hitetto II terrazzo è uno spazio abitativo degno di considerazione, tanto quanto un qualsiasi altro locale della casa. Se ben organizzato, cioè ben ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Eleonora I. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, 1991
10
L'alternativa tipologica: contributi e proposte : case a ...
contributi e proposte : case a patio e case a terrazzo Vittorio Chiaia. Con un terrazzamento anche di profondità n desta (3 + 4 metri) è possibile attrezzare lo s , zio esterno della terrazza con arredi fissi ( prefabbricato di cemento) e diventa quit, ...
Vittorio Chiaia, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TERRAZZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme terrazzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abano, idraulico si uccide impiccandosi alla ringhiera del terrazzo
... celibe, Ghiro si è impiccato all'esterno della propria abitazione attorno alle 8. Si è legato una corda al collo e poi si è gettato dal terrazzo. «Mattino Padova, juil 15»
2
Reggio – Prosegue la rassegna teatrale ”“Il teatro sul terrazzo, un …
Sociale Libero Nocera “Il teatro sul terrazzo, un teatro da…gustare” che va in scena ogni venerdi alle 21,30 presso la terrazza della ludoteca ... «Strill.it, juil 15»
3
Cane resta per giorni sul terrazzo al sole: salvato dai Vigili del Fuoco
Milano. L'animale è stato soccorso e portato via, non ha il microchip. Denunciato il proprietario o il dog sitter che lo teneva in custodia. «Quotidiano.net, juil 15»
4
Lasciano la figlia sola in casa: bimba di 4 anni cade dal terrazzo
Ha aperto la finestra ed è arrivata sul terrazzo. Poi, forse salendo su una sedia, la bambina ha compiuto un gesto di troppo: si è sporta dall'alto ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
5
Precipita da terrazzo, stava aggiustando tenda
(ANSA) - GENOVA, 24 LUG - Secondo una prima ricostruzione dei carabinieri, il giovane precipitato questa notte a Castelletto era a cena da ... «ANSA.it, juil 15»
6
Pistoia, studente tedesco muore cadendo dal terrazzo: forse suicidio
Il diciassettenne era in gita in Toscana con la scuola. Con lui una comitiva di una quarantina di persone, tutte della Bassa Sassonia. google. 0. «TGCOM, juil 15»
7
Ragazzo in gita precipita dal terrazzo. La vittima è uno studente …
E' precipitato dal terrazzo all'ultimo piano dell'hotel La Querceta, dove la comitiva degli studenti alloggiava, insieme ai loro insegnanti. «La Nazione, juil 15»
8
Ragazzo precipita da terrazzo e muore durante festa a Genova
Secondo alcuni testimoni, sentiti dai carabinieri che indagano sulla vicenda, il giovane si sarebbe offerto di aggiustare la tettoia del terrazzo ma ... «ANSA.it, juil 15»
9
Salerno: tre cani abbandonati su un terrazzo senza acqua e cibo e …
cani-abbandonati_2 Tre cani vivono da giorni all'esterno di un balcone al sole e tra i loro escrementi. Accade in via Francesco la Francesca nel ... «Salernonotizie.it, juil 15»
10
Sanremo: principio di incendio ieri sera su un terrazzo di via Norero …
Principio d'incendio, ieri sera poco dopo le 23 su un terrazzo di via Franco Norero a Sanremo. Le fiamme, probabilmente divampate a causa di ... «SanremoNews.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Terrazzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/terrazzo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z