Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stemperamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STEMPERAMENTO EN ITALIEN

stem · pe · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STEMPERAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stemperamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STEMPERAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stemperamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stemperamento dans le dictionnaire italien

La définition de la trempe dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la trempe ou de la dissolution: art. de couleurs sur la palette.

La definizione di stemperamento nel dizionario è azione e risultato dello stemperare o dello stemperarsi: lo s. dei colori sulla tavolozza.


Cliquez pour voir la définition originale de «stemperamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STEMPERAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STEMPERAMENTO

stellione
stellite
stelloncino
stellone
stelo
stemm
stemma
stemma dei codici
stemmario
stemmato
stemperanza
stemperare
stemperarsi
stemperato
stemperatura
stempiarsi
stempiato
stempiatura
stemprare
sten

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STEMPERAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de stemperamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STEMPERAMENTO»

stemperamento stemperamento grandi dizionari stem mén azione risultato dello stemperare stemperarsi colori sulla tavolozza lessicografia della crusca significato parola edizione degli accademici firenze repubblica treccani stemperaménto operazione invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione corriere sera scopri traduzione termine dicios traduzioni dilution miglior gratuito wiktionary plural stemperamenti diluting retrieved from http index title=stemperamento oldid= loro sostanza liquido sapere pron perdere tempera punta sciogliersi struggersi lacrime comp modi dire tutte varianti come posso temperamento vincenzo santochirico mobilitazione fenice partecipa anche pagliuca oggi sarà venezia

Traducteur en ligne avec la traduction de stemperamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STEMPERAMENTO

Découvrez la traduction de stemperamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stemperamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stemperamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

stemperamento
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

stemperamento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stemperamento
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

stemperamento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

stemperamento
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

stemperamento
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

stemperamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stemperamento
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stemperamento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stemperamento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stemperamento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

stemperamento
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

stemperamento
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stemperamento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stemperamento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stemperamento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stemperamento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

stemperamento
70 millions de locuteurs

italien

stemperamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stemperamento
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

stemperamento
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stemperamento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

stemperamento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stemperamento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stemperamento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stemperamento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stemperamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STEMPERAMENTO»

Le terme «stemperamento» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.374 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stemperamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stemperamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stemperamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STEMPERAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stemperamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stemperamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stemperamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STEMPERAMENTO»

Découvrez l'usage de stemperamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stemperamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Il quale, cornmosso dal Diavolo , cc. 0 per soperchievoli stemperamenti d' umori ec. trae provocando fortemente la volontà. .'Walm. 5. 20. Che giacché questo mal par, che cagioni Stemperamento forte, umor piccante, Per temperarlo recipe ec.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
Che si debba opporre al soverchio stemperamento del sangue. Ma alcuna volta tanto e sì grande è lo stemperamento del sangue in questa febbre, massimamente nell'epidemica , o in quella nata da contagio, o nella navale e carceraria, che ...
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
3
Qualche cosa intorno ai Volcani in seguito di alcune idee ...
Infatti senza questo stemperamento , e senza lo stato molle del fondo, ossia della pasta de' porfidi, le materie eterogenee suddette, ossia i granelli di quarzo , di fèl( lspato , di blanda cornea , e di mica , non potean restare incastonati nella ...
C. Lippi, 1813
4
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Stemperamento . Stemperanza . Per intemparanza . Per aimilit. Gommovimento , commozione . Stemperanza. Intemperanza . S. Per intemperie . Stemperdre. Far divani: quasi liquido checchessia, disfaceudolo con liquore . S. In signif. neutr.
‎1825
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
STIMPlRAMIi'NTU , s. in. lo stemperare , Stemperamento. — 2. Per alterazione degli umori in qualità T. med., Stemperamento. — 3. Relativamente ai metalli, vale diminuzione di durezza per ria di calorico, Stemperamento. STIMPIRA'RI. v. alt.
Vincenzo Mortillaro, 1853
6
Ordinamento sociale dettato dalla natura umana studiata nel ...
mcchè istituzione necessaria, così giunse al grado massimo di sua perfezione; e fu ancora per ovviare a sì fatale stemperamento di forze, il motivo per cui di tanto in tanto veniva a crearsi un temporaneo dispotismo, tali furono i due Re in ...
Angelo Sesta, 1861
7
AI volcani
Infattisenza questo stemperamento , e senza lo stato molle del fondo, ossia della pasta de' porfidi, le materie eterogenee suddette, ossia i granelli di quai'zo , di feldspato , di blen,la cornea , e dr'mica , non poteàn restare incastonati nella ...
‎1813
8
Il fallimento delle società a partecipazione pubblica
Sembra utile ricordare come la Consulta abbia superato il riferimento testuale agli “enti pubblici” richiamando lo stemperamento, sul piano tanto normativo quanto giurisprudenziale, della dicotomia tra ente pubblico e società di diritto privato, ...
Andrea Giurdanella, 2014
9
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
(stemperamento. ) dislcmpcr, imiisposition. Distemperamento di riso,immo|lcralc laughter. Distemperanza ( intemperanza 4 incontinenza ) intem crance, inunoderate desire. DIST E PEBARE, (Itemperare) to dissolve , lo melt , to lique y.
‎1816
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Che giacche questo mal par che cagioni Stemperamento forte, umor piccante, Per temperarlo reripe ec. g. I. Per Intemperanza. Lat. inconti- nenlia, in temperali Ha. Gr. a./ per.-*.' a. M. V. 5. 8t. Avvenne che per iscel erato stemperamento delta  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STEMPERAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stemperamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Libri e musica per il IV appuntamento dei Concerti di Villa Guariglia …
Il Quintetto, si riallaccia agli ultimi quartetti per archi del 1824-26, dove ritroviamo lo stemperamento nostalgico della dialettica classica, la tendenza verso il ... «Positanonews, juil 15»
2
Niente fresco, il caldo afoso ci farà boccheggiare anche nel weekend
Secondo le previsioni degli esperti Limet si stanno ponendo le basi per un primo modesto stemperamento della possente struttura anticiclonica ... «Riviera24.it, juil 15»
3
Borse e dollaro prendono fiato- Eur/Usd rimbalza ancora su 1,08
... non ha favorito gli scambi, che sono tornati ad allinearsi alla media di periodo, dopo lo stemperamento delle tensioni attorno alla Grecia. «Business Community, juil 15»
4
Nucleare, davvero è storico l'accordo tra Iran e Usa?
Lo stemperamento della tensione tra Stati Uniti e Iran (lungi dal riconvertire le alleanze nell'area) porterà gloria a Barack Obama e qualche ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Meteo: pressione in calo, afa in ulteriore aumento
... una spiccata instabilità sui comparti alpino-appenninici e sulle adiacenti bassure padane, reca un provvidenziale stemperamento termico. «Bordighera.net, juil 15»
6
Btp future: apertura da brivido, prima degli acquisti targati Bce
Nell'ipotesi più ottimistica, che corrisponde a uno stemperamento delle tensioni su Atene o a un intervento ancora più in forze dal parte della ... «Milano Finanza, juin 15»
7
Btp future: l'allungo non dice ancora sì alla conquista di 132,40
Lo stemperamento dell'avversione al rischio indotta dalla Grecia è proseguito anche oggi, spingendo i listini azionari e i bond dei paesi ... «Milano Finanza, juin 15»
8
Obama e la demilitarizzazione della polizia USA Tanto rumore per …
... diritti civili: Kanya Bennett della American Civil Liberties Union l'ha definito un “passo importante nello stemperamento dei rapporti tra polizie ... «Analisi Difesa, juin 15»
9
Il libro. “Populisti sì, ma come?”: il caso Podemos in “All'armi siam …
Interessante capire il motivo della loro emersione in quel preciso momento storico: «Funzionale allo stemperamento delle identità» di molti ... «Barbadillo, mai 15»
10
Panama. Obama e Castro si incontrano: avanti con il rispetto delle …
... suo secondo mandato, avrebbe voluto lasciare in eredità agli Usa e al mondo lo stemperamento di tre annose crisi: Cuba, Palestina e Iran. «Notizie Geopolitiche, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stemperamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stemperamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z