Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stemma" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STEMMA EN ITALIEN

stem · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STEMMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stemma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STEMMA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stemma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
stemma

crête

Stemma

L'armoiries, du grec στέμμα, couronne, est l'ensemble de bouclier et d'ornements extérieurs d'un signe symbolique doux, national ou civique. Le bouclier est un élément nécessaire des armoiries. Il s'agit d'un élément graphique qui permet, en première approximation, d'appeler dans l'esprit, avec l'immédiateté et la précision, une personne, un groupe social, un territoire, etc. Lo stemma, dal greco στέμμα, corona, è l'insieme di scudo ed ornamenti esteriori di un'insegna simbolica gentilizia, nazionale o civica. Lo scudo è un elemento necessario dello stemma. Si tratta di un elemento grafico che consente, in prima approssimazione, di richiamare alla mente, con immediatezza e precisione, una persona, un gruppo sociale, un territorio, ecc.

définition de stemma dans le dictionnaire italien

La première définition d'un blason dans le dictionnaire est l'emblème d'une association, d'une communauté, d'une équipe et sim: le biscione de s. de Milan; le s. de la fédération d'escrime. Une autre définition de l'emblème est l'ensemble du bouclier, des ornements, des signes, des figures qui constituent la marque et l'emblème des États, des institutions, des familles: l'art. de la République italienne, du Club Alpin, de la Sforza. Stemma est aussi un arbre généalogique.

La prima definizione di stemma nel dizionario è emblema di un'associazione, di una collettività, di una squadra e sim.: il biscione dello s. di Milano; lo s. della federazione di scherma. Altra definizione di stemma è l'insieme dello scudo, degli ornamenti, delle insegne, delle figure che costituiscono il contrassegno e l'emblema di stati, istituzioni, famiglie: lo s. della Repubblica Italiana, del Club alpino, degli Sforza. Stemma è anche albero genealogico.

Cliquez pour voir la définition originale de «stemma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STEMMA


con flemma
con flemma
dilemma
di·lem·ma
epilemma
e·pi·lem·ma
flemma
flem·ma
gemma
gem·ma
lemma
lem·ma
maremma
ma·rem·ma
neurilemma
neurilemma
nevrilemma
ne·vri·lem·ma
salgemma
sal·gem·ma
sarcolemma
sar·co·lem·ma
sottolemma
sot·to·lem·ma
stratagemma
stra·ta·gem·ma
strattagemma
strattagemma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STEMMA

stellionato
stellione
stellite
stelloncino
stellone
stelo
stemm
stemma dei codici
stemmario
stemmato
stemperamento
stemperanza
stemperare
stemperarsi
stemperato
stemperatura
stempiarsi
stempiato
stempiatura
stemprare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STEMMA

comma
diaframma
diagramma
dramma
fiamma
fotogramma
gamma
gomma
gramma
insomma
limma
mamma
melodramma
monogramma
ologramma
organigramma
pentagramma
programma
somma
summa

Synonymes et antonymes de stemma dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STEMMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stemma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stemma

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STEMMA»

stemma albero arma colore divisa insegna scudo repubblica italiana codicum creare squadra moraglia comuni papa francesco greco στέμμα corona insieme ornamenti esteriori simbolica gentilizia nazionale civica elemento necessario dello tratta grafico della famiglia cognomix scopri qual rappresentazione grafica cognome origine veniva riprodotto sugli scudi jorge mario bergoglio miserando spiegazione stemma atque eligendo tratti essenziali deciso conservare benedetto santa sede tempi medioevali stemmi sono diventati comune guerrieri nobiltà quindi venuto nell enciclopedia treccani araldica complesso tutte quelle figure pezze smalti partizioni raffigurati secondo determinate regole servono regione marche legge regionale marzo scelto come logo picchio sovrappone lettera scelta trae siracusa città descrive diversa età comunale

Traducteur en ligne avec la traduction de stemma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STEMMA

Découvrez la traduction de stemma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stemma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stemma» en italien.

Traducteur Français - chinois

武器
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

armas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arms
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हथियारों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسلحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оружие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brasão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্ত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

armes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

senjata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Waffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

武器
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cánh tay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆயுத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

silâh
70 millions de locuteurs

italien

stemma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

herb
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зброю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arme
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όπλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arms
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

armar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

armer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stemma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STEMMA»

Le terme «stemma» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.310 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stemma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stemma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stemma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STEMMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stemma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stemma» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stemma en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STEMMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot stemma.
1
Roger Peyrefitte
Ho sempre trovato altrettanto meraviglioso il simbolo della bandiera della Santa Sede: 'Argento e oro'. È ciò che potremmo chiamare uno stemma parlante.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STEMMA»

Découvrez l'usage de stemma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stemma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo Stemma della Citta di Piacenza
In questo stemma la lupa ha la testa rivoltata, e per ciò il compilatore del Manuale -Forense -Commerciale pel 1867 descrive così il rinnovato stemma di Piacenza : « Di rosso alla lupa d'argento colla testa rivoltata, arrestata sovra un terreno ...
‎1869
2
L'Iris di Firenze, fiore e stemma della Città: Una lettura ...
seguito dall'ideatore dello stemma procede nel suo tratto finale tracciando idealmente e prendendo in considerazione un piano orizzontale passante esattamente nel punto che nello stemma è individuato dal centro del Cingolo e che nel fiore ...
Alessandra Perugi, 2013
3
Lo Stemma della Città di Ispica:
Così risulta dallo stemma circolare del diametro di cm.5, impresso a secco su due lettere del 1808 e 1818 esibiterni dal Geom .G. Calvo che ringrazio. É indubbio che si tratta di uno stemma civico perché nella corona circolare c'è la scritta: ...
Melchiorre Trigilia
4
Lo stemma comunale di mazzano romano
Enzo Litta. Anche durante il fascismo lo stemma comunale rimase lo stesso ma, con R.D. del 1933 n. 1440, i comuni poterono inserire all'interno dello scudo un capo con il fascio littorio (fig.20)19. Ma sia nella fig. 17 e ancor di più nella ...
Enzo Litta, 2014
5
Aida. Annali italiani del diritto d'autore, della cultura e ...
MARVASI – Est. IZZO – Mirko Pascale (avv.ti Bellucci, Palomba) c. Ministero dell' Interno (avv. stato). Quando la pubblica amministrazione abbia predisposto il progetto di uno «stemma» di un suo evento, e ne abbia in particolare già deciso il ...
Ubertazzi Luigi Carlo, 2011
6
Istoria d'Ancona
6. Galere Ancorata* ne. i- Arsenale. d'Ancona* 8.. Lazzaretti* DELLO STEMMA , E PADIGLIONE D'ANCONA . 2 o Stemma Anconitano vetustissimo, secondo* il Pinaoro, veniva rappresentato da una {poppa di navet*t dalla testa di Noè-Giano;  ...
Antonio Leoni, 1810
7
Disegnare le città. Grafica per le pubbliche istituzioni in ...
Alessandro Savorelli Qualche elemento che sarebbe utile conoscere nell' approntare il redesign di un'immagine o di uno stemma istituzionale Quando riceve l'incarico di definire o rivedere la linea istituzionale di un Comune (o di una ...
A. Rauch, G. Sinni, 2009
8
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
S. M. I. R. seguendo l'esempio degli augusti suoi predecessori trovò di ordinare all' atto in cui prese le redini del governo una regolarizzazione dei titoli e dello stemma imperiale, e ciò tanto più in quanto che si sentiva già da tempo la ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1836
9
Istoria d'Ancona Capitale della Marca Anconitana: Divise in ...
DELLO STEMMA, E PADIGLIONE D'ANCONA „ I. jTo Stemma Anconitano vetustissimo, secondo il Pinaoro, veniva rappresentato da una poppa di nave , e dalla testa di Noè— Giano ; indizio della noetica prosapia, il di cui nipote Gomer,  ...
Antonio Leoni, 1810
10
Supereroi: araldica e simbologia mitica dell'eroismo dai ...
la. freccia. Lo stemma che campeggia in pieno petto sul costume colorato del supereroe si forgia proprio su questi due elementi primordiali: la freccia e il labirinto, ognuno con il bagaglio simbolico sin qui appreso. Per quanto riguarda il primo, ...
Ivan Baio, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STEMMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stemma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stemma per nuovo Comune di Valsamoggia
E' il nuovo stemma del Comune di Valsamoggia, consegnato al sindaco Daniele Ruscigno dal prefetto Mario Sodano durante una cerimonia ... «ANSA.it, juil 15»
2
Roma, l'agente di Salah pubblica su twitter lo stemma del club …
Roma, l'agente di Salah pubblica su twitter lo stemma del club. Szczesny arriva in mattinata. + PER APPROFONDIRE Roma , Fiorentina ... «Il Messaggero, juil 15»
3
Da Berlino 1936 a Tokyo 2020: i loghi delle Olimpiadi
Lo stemma messo del designer Kenjiro Sano per i futuri giochi in Giappone non sembra aver conquistato. Ma la storia dei loghi delle Olimpiadi ... «Wired.it, juil 15»
4
Sestri Levante, torna la Piscina dei Castelli
“Otto anni dopo” è l'inevitabile slogan della serata, mentre è il cavalluccio marino lo stemma scintillante della nuova Piscina dei Castelli, ... «Il Secolo XIX, juil 15»
5
Szczesny è a Roma. Ma il mercato non decolla: il punto sugli …
... immagine del proprio profilo (via la maglia viola, insomma…), Abbas si è limitato a inserire sulla propria pagina lo stemma della Roma. «90min, juil 15»
6
Milinkovic-Savic alla Lazio? Quasi fatta. Ibra: "Il Milan? Sto bene a …
... è arrivato anche il tweet dell'agente del giocatore, Ramy Abbas Issa, che sul proprio profilo ha pubblicato lo stemma della Roma. Un segnale ... «Tiscali, juil 15»
7
Calciomercato Roma in fermento: Dzeko va per le lunghe, Salah in …
L'ennesima conferma è arrivata sia da Mourinho che dall'agente del giocatore, che su Twitter ha condiviso lo stemma dei giallorossi. Capitolo ... «Goal.com, juil 15»
8
Ma perché capita sempre ai viola?
Una goliardica: «Parlando bovinamente, la foto ricalca lo stemma dei drughi della Juventus ( a suo volta ispirati dal film Arancia meccanica di ... «Fiorentina.it, juil 15»
9
Roma, c'è Szczesny. Il punto sull'attacco
... più bonus per l'attaccante, operazione complessiva da 23,5 milioni con i Blues) e anche il procuratore (con lo stemma della Roma pubblicato ... «Calciomercato.com, juil 15»
10
Finalmente sì: Beatrice Borromeo sposa Pierre Casiraghi dopo 7 anni
... di palazzo Grimaldi nel Principato di Monaco con tanto di invito nella lingua originale del piccolo principato e stemma dei principi di Monaco. «Affaritaliani.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stemma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stemma>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z