Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stemperanza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STEMPERANZA EN ITALIEN

stem · pe · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STEMPERANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stemperanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STEMPERANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stemperanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stemperanza dans le dictionnaire italien

La première définition de l'adoucissement dans le dictionnaire est l'intempérance. Une autre définition de la tempérance est le mauvais temps. Stemperanza est aussi changement, altération.

La prima definizione di stemperanza nel dizionario è intemperanza. Altra definizione di stemperanza è maltempo. Stemperanza è anche cambiamento, alterazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «stemperanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STEMPERANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STEMPERANZA

stellite
stelloncino
stellone
stelo
stemm
stemma
stemma dei codici
stemmario
stemmato
stemperamento
stemperare
stemperarsi
stemperato
stemperatura
stempiarsi
stempiato
stempiatura
stemprare
sten
stencil

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STEMPERANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sicuranza
temperanza
trascuranza

Synonymes et antonymes de stemperanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STEMPERANZA»

stemperanza stemperanza lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica stem ràn intemperanza maltempo estens cambiamento alterazione grandi stemperanza† garzanti linguistica intemperie termine sapere comp temperanza intemperantia comentatore dante purgatorio comento sopra purg grado data etimo cosa scopri dizionarioitaliano qualiparole parole iniziano finiscono arrocato stava tanto stagione potea formar suono voce rendole arrocare coni arrochito prima altra anche lingua italiana cura paolo costa ping prossimano vino essere alla conceduta lussuria frane sacch liocorno bestia tanta dilettazione stare donzella vergine come elli nbsp universale compilato veggiamr_

Traducteur en ligne avec la traduction de stemperanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STEMPERANZA

Découvrez la traduction de stemperanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stemperanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stemperanza» en italien.

Traducteur Français - chinois

stemperanza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

stemperanza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stemperanza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

stemperanza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

stemperanza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

stemperanza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

stemperanza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stemperanza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stemperanza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stemperanza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stemperanza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

stemperanza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

stemperanza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stemperanza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stemperanza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stemperanza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stemperanza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

stemperanza
70 millions de locuteurs

italien

stemperanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stemperanza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

stemperanza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stemperanza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

stemperanza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stemperanza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stemperanza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stemperanza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stemperanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STEMPERANZA»

Le terme «stemperanza» est rarement utilisé et occupe la place 105.495 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stemperanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stemperanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stemperanza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STEMPERANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stemperanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stemperanza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stemperanza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STEMPERANZA»

Découvrez l'usage de stemperanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stemperanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ping. no. il grado della stemperanza , che è prossimano al vino , uso è essere via alla non conceduta lussuria. Frane. Sacch. Op. div. 91. Liocorno è una bestia , che ha tanta dilettazione di stare con una donzella vergine , che come elli ne ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Noi veggiamr_> questo_apertamente, che'quando per alcuna stemperanza d' aria la Vigna fiorita fosse tocca dal freddo , allora essa perde ogni umnr di verzara. » Pallav. Ilrt. Cono. a. 60. Stava tanto arrecato per la stemperanza della stagione ...
‎1838
3
Opere varie critiche di Lodovico Castelvetro gentiluomo ...
Ma veggiamo, se i Medici, e la medicina, 8t i Giudici, e la giudicativa procedano con ugualità, come presuppone quì, ò! altrove Platone; conciosia cosa che la stemperanza alcuna volta generi inn l fermità nello stemperato, 8t alcuna volta nò .
Lodovico Castelvetro, Filippo Argelati, Lodovico Antonio Muratori, 1727
4
Opere varie critiche, di Lodovico Castelvetro,... non più ...
Ma veggiamo, se i Medici, e la medicina, 8c i Giudici,e la giudicativa procedano con ugualità, come presuppone quì, 6C altrove Platone; conciosia cosa che la stemperanza alcuna volta generi infermíçà nello stemperato, 8c alcuna volta nò.
Lodovico Castelvetro, 1727
5
Vocabulario Universale Italiano
V. di reg. - , Distemperante , sin. (0) - _ Sîlunnan'u , Skm-pe-ràn-za. [óîfl ó' regnlutrsza,j Intemperanza, [Dl' Slem])fl'ltltl8nlfl, lmvmperie.-, Dislemperanza , sin. ] Let. intemperanlia. Gr. aìxapam'rz, c'qum'a. Com.Pu"g. 22. il grado della stemperanza ...
‎1838
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
2 , 60 : Non v'ebbe sermone latino , perchè il Mar- tirano vescovo di S. Mario, a cui se n'era imposto il carico, stava tanto arroeato per la stemperanza della stagione , che non potea formnr suono di voce. Arroccare. Att. Termine del giuoco ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Opere varie critiche di Lodovico Castelvetro ...: non più ...
Ma veggiamo, se i Medici, e la medicina, i Giudici, e la giudicativa procedano con ugualità, come presuppone qui , & altrove Platone i conciosia cosa che la stemperanza alcuna volta generi infermità nello stemperato, & alcuna volta nò.
Lodovico Castelvetro, 1727
8
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Stempcramento (commovirncnto commozione) a commotion, sedition, or insurrection. STEMPERANZA s.f. ( intemperanza ) intemperance, immoderation, excess. Stemperanza ( intemperie ) intemperateness, intemperature, dz sorder in the air.
‎1816
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Stemperanza . Latin. dimm/mio , r'rrumpm'cr. Gr il'uwpan'a. Passzzz. Il quale, commosso dal Diavolo, ec. o per superchievoli stemperamenti d'umori, ec. S. - Per lntemperanza. Lat. ineommemia, mtemperamia. Gr. Japan". M. V. 5. 8. Avvenne ...
‎1691
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
STEMPERANZA, s. f. intemperanza, in- temperance, immoderation , excess. Stemperanza, intemperie, intemperate/ics t , intemperature, diiorder in the air. STEMPERARE , v. a. far divenir quasi liquido che che si sia, disfacendolo con liquore, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stemperanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stemperanza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z