Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stentore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STENTORE EN ITALIEN

sten · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STENTORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stentore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STENTORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stentore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
stentore

stentor

Stentore

Stentor était le héraut des guerriers grecs, décrit par Homer pendant la guerre de Troie dans l'Iliade. Il avait le caractère d'une voix égale à celle de cinquante hommes, si puissant qu'il se trouvait à quelques kilomètres. La déesse Era a pris son rôle quand il voulait encourager les troupes grecques à se battre. Il est mort dans un duel de voix avec Ermes. De son nom arrivait l'adjectif stentor, en référence à une voix puissante: une voix stentorienne. Stentore era l'araldo dei guerrieri greci, descritti da Omero durante la guerra di Troia nell'Iliade. Aveva la caratteristica di possedere una voce pari a quella di cinquanta uomini, tanto potente da sentirsi a miglia di distanza. La dea Era prese le sue sembianze quando volle incoraggiare le truppe greche al combattimento. Morì in un duello vocale con Ermes. Dal suo nome è scaturito l'aggettivo stentoreo, con riferimento ad una voce potente: voce stentorea.

définition de stentore dans le dictionnaire italien

La définition d'un stentor dans le dictionnaire est un homme avec une voix très puissante.

La definizione di stentore nel dizionario è uomo dotato di voce molto potente.

Cliquez pour voir la définition originale de «stentore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STENTORE


Redentore
Redentore
agopuntore
a·go·pun·to·re
assuntore
as·sun·to·re
avventore
av·ven·to·re
cantore
can·to·re
contravventore
con·trav·ven·to·re
detentore
de·ten·to·re
dipintore
di·pin·to·re
disgiuntore
di·ʃgiun·to·re
estintore
e·stin·to·re
inventore
in·ven·to·re
manutentore
ma·nu·ten·to·re
mentore
men·to·re
pintore
pin·to·re
quarantore
qua·ran·to·re
redentore
re·den·to·re
sentore
sen·to·re
spintore
spin·to·re
tintore
tin·to·re
untore
un·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STENTORE

stenoscritto
stenosi
stenossibionte
stenotermia
stenotermo
stenotipia
stenotipista
stentacchiare
stentare
stentatamente
stentatezza
stentato
stenterellata
stenterellesco
stenterello
stenti
stento
stentoreo
stentucchiare
stentume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STENTORE

allevatore
amministratore
autore
climatizzatore
contatore
d´autore
direttore
drugstore
editore
emuntore
giocatore
lentore
lettore
motore
produttore
salvatore
settore
sovventore
store
venditore

Synonymes et antonymes de stentore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STENTORE»

stentore stentore araldo guerrieri greci descritti omero durante guerra troia nell iliade aveva caratteristica possedere voce pari quella cinquanta uomini tanto potente sentirsi miglia distanza prese sembianze quando volle incoraggiare enciclopedia treccani στέντωρ eroe epico greco ricordato sola volta gridava possente quanto insieme divenne mitologia greca latina stafilo stenelo stenebea storia della classica schede dettagliate seguenti miti etimologia significato parola giorno forte riferito alla umana etimo dell degli achei capace gridare grandi dizionari stèn lett uomo dotato molto crepuscolo dèi soldato acheo nella particolarmente dopo

Traducteur en ligne avec la traduction de stentore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STENTORE

Découvrez la traduction de stentore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stentore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stentore» en italien.

Traducteur Français - chinois

宏声
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Stentor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stentor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

STENTOR
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ستنتور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Stentor
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Stentor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Stentor
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stentor
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Stentor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stentor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Stentor
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

STENTOR
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Stentor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Stentor
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Stentor
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फार मोठा व खणखणीत आवाज असलेला मनुष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Stentor
70 millions de locuteurs

italien

stentore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Stentor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Stentor
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stentor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στέντωρ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Stentor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Stentor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Stentor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stentore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STENTORE»

Le terme «stentore» est très peu utilisé et occupe la place 89.862 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stentore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stentore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stentore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STENTORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stentore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stentore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stentore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STENTORE»

Découvrez l'usage de stentore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stentore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere del signor Bernardo di Fontenelle membro ...
Ecco perchè Plutone mandò a chiedere il libro da Stentore , col disegnffi di non lasciarlo più vedere ad alcuno . Ma come Stentore era curioso , ne aveva egli letto il rimanente *nell* andare a trovar Plutone , e ciò fu cagionc , che PlutQne ...
Bernard : de Fontenelle, 1765
2
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Stentore. s. m. T. di st. nat. L. Stentar. ( Dal gr. Stentar Slentore, nome proprio òr un principe greco di gagliardissima voce, ricordalo da Omero, r. V articolo seguente. ) Genere di Mammiferi della sezione pi ima della tribù delle Scimie A-  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
La voce di Stentore serviva di tromba all'esercito , donde nacque il proverbio. Egli ha una voce di Stentore, o una voce slenturea. S'I'B'J'I'ÙRIZA. add. l'. Aggiunto iperbolica di voce forte; quasi voce di Steutore. 'S'rexnonoròmct. n. cu'- l .
‎1842
4
Biografia universale antica e moderna. Parte mitologica, ...
STENTORE,. sTmm',. e'ra. di'unti. i Greci che andarono all' assedio di Troia quegli che Omero Va'nta come dotato della voce più sonora. Un grido" di Stentore sarebbe ilo al disopra dei clamor'i di cinquanta ghe'rrieri robtlsti ; la sua vdce ...
‎1838
5
D. Junii Juvenalis Satirae
Tal che la voce tua Stentore sfida, Anzi par dell' omerico feroce Marte ferito assomigliar la voce. ( Trad. Giordani.) Era un'esagerazione assai strana che Stentore abbia uguagliato il grido di un cinquanta uomini ; più ardita ancora che un urlo ...
Decimus Junius Juvenalis, 1839
6
Imparare l'ecostoria
Stentore era il mitico eroe omerico che gridava gli ordini con la voce di cinquanta banditori. Qui le sue capacità vocali vengono adottate come limite di aggregazione di una comunità urbana. Non c'è dubbio che Aristotele avesse intuito ...
Piero Pierotti, 1999
7
Adagi
Più rumoroso di Stentore. Iperbole proverbiale. Giovenale [13,112]: «affinché possa vincere Stentore». Preso dal mito di Stentore, di cui si ricorda Omero « vocern»: Erévrool siooqtévr] usyorÀfitooL, XorÀicsoqao'quJJ 'Og TóOOV orùorjoorc x', ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
8
La Iliade Di Omero
Pugna col rugghio, e in sè raccolto e lento' Sol dello sguardo il cacciator spaventa. Ma Giunon non s'appaga , e a suscitarne L'onta e 'l furor, fatta simile al noto Sonorissimo Stentore che avea Petto di bronzo e ferrea voce (10) , oh, grida .
‎1802
9
L'Iliade o La morte d'Ettore poema omerico ridotto in verso ...
Pugna col ruglrio, e in se l'2CCOlIO e lento Sol dello sguardo il cacciator spaventa. Ma Giunon non s' appaga, e a suscitarne L' onta e 'l furor, fatta simile al noto ,;o Sonorissrmo Stentore che avea Petto di bronzo e ferrea voce (k ) , oh, grida ...
‎1799
10
Dizionario mitologico, ovvero della favola, poetico storico. ...
STENToRE . Giunone in Omero prese la effigie del generoso Stentore , la cui voce risuonava più del bronzo ,ue che solo quando s1 metteva a gridare, si faceva udire. più lontano di cinquanta uomi, 'ni più robusti . La voce serviva. di tromba ...
‎1785

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STENTORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stentore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pierre Boulez, compie 90 anni uno dei 'mostri sacri' della musica …
... un trattamento musicale all'altezza se non superiore: orchestra ripulitissima, senza sbavature sentimentali e senza stentore e declamazioni e ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
2
Dal rigattiere di parole: Stentoreo
Sténtore è il sostantivo che indica una persona di voce energica e rimbombante. Si tratta di un'antonomasia, poiché Stentore fu un soldato ... «il Giornale, avril 14»
3
All'asta per finanziare borse di studio
... progetti dell'associazione «Stentore Corrado Sannucci», che finanzia borse di studio per i giovani, manifestazioni sportive, progetti editoriali, ... «Corriere della Sera, juin 12»
4
“RACE FOR THE CURE”. Successo alla celebre corsa contro i …
... la squadra in divisa più numerosa (I falchi in divisa); la squadra più simpatica e originale (I ragazzi del coro Stentore); la squadra on line più ... «Italnews, mai 12»
5
Teatro Olimpico pieno di solidarietà: nasce Stentore
Teatro Olimpico tutto esaurito a Roma per una mattinata di musica e solidarietà. E' nata l'associazione "Stentore", nel ricordo del nostro collega ... «La Repubblica, nov 10»
6
No al Moratti del Lunedì (e ho visto Inzaghi mangiare)
Al concerto del Teatro Olimpico di Roma, dove lanceremo l'associazione "Stentore" nel ricordo di Corrado Sannucci. "Ci sarò con il cuore". «La Repubblica, nov 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stentore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stentore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z