Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stilizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STILIZZARE EN ITALIEN

sti · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STILIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stilizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE STILIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stilizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stilizzare dans le dictionnaire italien

La définition de styliser dans le dictionnaire est de reproduire une image seulement dans ses traits les plus évidents, en utilisant un nombre essentiel de lignes et de couleurs. Styliser est également dans les arts figuratifs, adapter l'image qui est représentée à un certain style.

La definizione di stilizzare nel dizionario è riprodurre un'immagine solo nei suoi tratti più evidenti, utilizzando un numero essenziale di linee e colori. Stilizzare è anche nelle arti figurative, adattare l'immagine che si rappresenta a un determinato stile.


Cliquez pour voir la définition originale de «stilizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STILIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STILIZZARE

stilettare
stilettata
stiletto
stiliforme
stilismo
stilista
stilistica
stilisticamente
stilistico
stilita
stilizzato
stilizzazione
stilla
stillamento
stillante
stillare
stillato
stillazione
stilliberista
stillicidio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STILIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de stilizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STILIZZARE»

stilizzare immagine illustrator logo stilizzazione immagini stilizzato scritta stilizzare dizionari corriere della sera rappresentare qlcu qlco poche linee secondo modello essenziale significato termine treccani stiliżżare stile determinato stilistico così oggetti rappresentati risultino uniformati tipo come foto photoshop salvatore aranzulla piacerebbe creare sito internet attività partendo dalla wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum download programma softonic fotografix beta ritocco fotografico gratuito portatile tanti altri programmi grandi liʒ ʒà stilìzzo riprodurre solo tratti più evidenti utilizzando numero colori estens campanile inkscapeforum stato chiesto cioè averla

Traducteur en ligne avec la traduction de stilizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STILIZZARE

Découvrez la traduction de stilizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stilizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stilizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

风格化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estilizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stylize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चंद्रमा की झलक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стилизовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estilizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stylize
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

styliser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyesuaikan dgn mode
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stilisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

型にはめます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어떤 양식에 일치시키다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stylize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gọi tên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stylize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stylize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gelenekleştirmek
70 millions de locuteurs

italien

stilizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stylizować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стилізувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stiliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στυλιζάρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stileer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stilisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stilisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stilizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STILIZZARE»

Le terme «stilizzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.450 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stilizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stilizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stilizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STILIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stilizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stilizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stilizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STILIZZARE»

Découvrez l'usage de stilizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stilizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Dance Composition 8884400619
COME STILIZZARE UNA DANZA A questo punto è evidente che la complessità del concetto di stile richiede al coreografo di capire cosa voglia dire stilizzare una danza; ciò non può essere lasciato al caso se si vuole che l'opera produca un ...
Jacqueline M. Smith Autard, 2005
2
Seo Joomla!: Come ottimizzare il CMS e posizionare il vostro ...
stilizzare. L'Editor di Joomla è un software o un applicativo che semplifica le operazioni di inserimento, formattazione e modifica diun contenuto. Joomla,per fortuna, hadiversi editor preinstallati ela maggiorparte sono “WYSIWYG” ( acronimo ...
Maurizio Palermo, Stefano Rigazio, 2014
3
Guida per le arti e mestieri destinata a facilitare il loro ...
Questo metodo, cioè la modificazione delle forme vegetali ed anche animali, come alcune epoche dell'arte hanno egualmente tentato, secondo la fantasia e le viste dell'artista lo possiamo chiamare stilizzare. Il secondo procedimento che noi ...
‎1871
4
La prova del Nove: scritture per la scena e temi epocali nel ...
90 «È una maniera particolare di "stilizzare", senza gli effetti "carichi" che ogni stilizzazione comporta in quanto alterazione di una norma. Qui "stilizzare" sta per accennare, evocare, lampeggiare, alludere, suggerire, "illudere" senza far essere , ...
Annamaria Cascetta, Laura Peja, 2005
5
solo la bellezza ci salverà
Perch questa via si chiama volonta di stile . Ebbene,dunque: stilizzare vuol dire deformare il reale, disrealizzarlo . Stilizzare implica disumanizzazione.(...). Il realismo, incambio, invitando l artista a seguire docilmente le forme delle ...
giacinto p. di monderose
6
I fratelli Oppermann
Gli sia riservata peròuna cosa: di stilizzare la sua dichiarazione. Lo scolaro Oppermann avrài suoi difetti,ma non scrive male. L'avrà notatocerto anche lei.” Era ironia? Bernd Vogelsang pensò alleinsolenze che Françoissiera permessodi dire ...
Lion Feuchtwanger, 2014
7
Il bauhaus. Weimar, Dessau, Berlino 1919-33
Il progresso consiste nel fatto che nelle scuole d'arte applicata gli studenti si rompono la testa nello stilizzare foglie di cavolo dal vero, mentre al Bauhaus ci si rompe la testa per stilizzare quadrati da idee. Basta stare tre giorni a Weimar, e per ...
Hans Maria Wingler, 1987
8
I film di Alfred Hitchcock
Stilizzare un film L'eleganza dell'inquadratura dall'alto, la sua pienezza d'angolo, la frantumazione dello spazio, l'atomizzazione del montaggio e il piano sequenza, il «découpage» tra oggetto e soggetto, la sinuosità della panoramica,  ...
Natalino Bruzzone, 1982
9
Museo italiano di antichità classica ...
Non è ancora fissata -la maniera di esprimere le diverse parti del volto umano; ma una chiara tendenza a stilizzare si nota già nella fattura peculiare dell'occhio e nel modo con cui nella maschera A son rese le sopracciglia e la barba. Questo  ...
Domenico Comparetti, 1885
10
Miscellanea
Stilizzare. — Da stile si è fatto stilizzare, come: <r Nello stilizzare le lettere bisogna che , ecc. ». Vedi un po' che razza di letterati danno precetti di stile epistolare ! Io non so se si trovi parola più ostrogotica di stilizzare ! Per poco non si ...
‎1884

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STILIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stilizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le Scuderie del Quirinale aprono le porte alle Arti islamiche
... corinzio che prima i greci e poi i romani resero famoso nel mondo e che sembra ora voler “ stilizzare “ il suo parallelo a noi più conosciuto. «Il Profumo della Dolce Vita, juil 15»
2
Milano, la prima parola da dire ai rifugiati che arrivano in Marsica è …
E quando anche le informazioni e le comunicazioni tendono a sublimare, a stilizzare, talvolta a mistificare la realtà e gli eventi, allora la ... «MarsicaLive, juil 15»
3
“Riscoprire i sogni di speranza di tutti, anche i nostri”, Gino Milano …
E quando anche le informazioni e le comunicazioni tendono a sublimare, a stilizzare, talvolta a mistificare la realtà e gli eventi, allora la ... «Avezzano Informa, juil 15»
4
Con 160 eventi all'Expo l'Irpinia diventa brand 'diversamente al Sud'
... un intreccio tubolare per stilizzare un bosco in acciaio illuminato da centinaia di fari in grado di cambiare colore con lo scorrere delle ore. «Adnkronos, juil 15»
5
Tom Ford ha trasformato l'Apple Watch in un orologio da taschino
Piuttosto che stilizzare un cinturino alla moda, lo stilista ha creato una sorta di ponte trasformando l'Apple Watch in un vero e proprio orologio ... «Italia Mac, juin 15»
6
Inaugurato a Milano il primo Store italiano DS
La facciata è con motivo 3D a stilizzare il marchio DS senza soluzione di continuità e ampie finestrature fanno da vetrina sullo spazio (che ... «La Stampa, juin 15»
7
Youth di Sorrentino al Festival di Cannes 2015
Non succede niente, è questo il guaio, e la ben nota tendenza di Sorrentino a raggelare e stilizzare la messinscena aggiunge un ulteriore ... «Elle, mai 15»
8
Disponibile l'app meteo di OxygenOS (download apk)
Lo stile dell'applicazione è piuttosto originale e gradevole, tenendo a stilizzare la grafica, almeno in parte, ma non è comunque Material ... «AndroidWorld.it, mars 15»
9
Il DS WORLD PARIS ospita la maison Swarovski al fianco di DIVINE …
La collezione Crystal Garden riafferma la voglia di modernità, con la scelta di stilizzare flora, fauna, insetti… conservando linee e motivi fluidi e ... «Megamodo, mars 15»
10
Contro mafie e droghe. Da "I Love Cocaine", un bar
Sulle pareti scorre un "viaggio on the road" nel mondo della droga, mentre all'ingresso del locale i clienti possono stilizzare il proprio cervello ... «La Gazzetta dello Sport, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stilizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stilizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z