Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stilizzazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STILIZZAZIONE EN ITALIEN

sti · liʒ · ʒa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STILIZZAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stilizzazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STILIZZAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stilizzazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

styliser

Stilizzazione

Dans les arts figuratifs, la stylisation est la représentation d'un sujet dans ses seuls éléments essentiels; les figures ainsi représentées sont appelées «stylisées». Selon le contexte, le terme «stylisation» peut être utilisé de manière informelle comme synonyme de «simplification» ou, dans un sens plus spécifique, par exemple, se référant à un style particulier de représentation d'une période historique particulière, d'un artiste, d'un mouvement pictural ainsi de suite. À ce sens plus large du terme se réfère à l'aphorisme célèbre d'Albert Camus «l'art est toujours une stylisation». Les représentations visuelles stylisées sont également largement utilisées à des fins non artistiques comme outils de communication non verbaux; Par exemple, il est largement utilisé pour les panneaux routiers. Certaines images stylisées, par exemple les figures d'homme et de femme utilisées sur les portes d'accès aux toilettes publiques, sont devenues des normes internationales pour représenter certains concepts. Nelle arti soprattutto figurative, la stilizzazione è la rappresentazione di un soggetto nei suoi soli tratti essenziali; le figure così rappresentate sono dette "stilizzate". A seconda del contesto, il termine "stilizzazione" può essere usato informalmente come sinonimo di "semplificazione", oppure in senso più specifico, per esempio riferendosi a un particolare stile di rappresentazione della realtà proprio di un determinato periodo storico, artista, movimento pittorico e così via. A questa accezione più ampia del termine fa riferimento il celebre aforisma di Albert Camus "l'arte è sempre stilizzazione". Le rappresentazioni visuali stilizzate sono largamente utilizzate anche a fini non artistici, come strumenti di comunicazione non verbale; per esempio, ne fa largo uso la segnaletica stradale. Alcune immagini stilizzate, per esempio le figure di uomo e donna usate sulle porte d'ingresso delle toilette pubbliche, sono diventate standard internazionali per rappresentare determinati concetti.

définition de stilizzazione dans le dictionnaire italien

La définition de la stylisation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la stylisation: le s. d'une figure.

La definizione di stilizzazione nel dizionario è azione e risultato dello stilizzare: la s. di una figura.

Cliquez pour voir la définition originale de «stilizzazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STILIZZAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STILIZZAZIONE

stiletto
stiliforme
stilismo
stilista
stilistica
stilisticamente
stilistico
stilita
stilizzare
stilizzato
stilla
stillamento
stillante
stillare
stillato
stillazione
stilliberista
stillicidio
stillo
stilnovismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STILIZZAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de stilizzazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STILIZZAZIONE»

stilizzazione significato nelle arti soprattutto figurative rappresentazione soggetto suoi soli tratti essenziali figure così rappresentate sono dette stilizzate seconda contesto termine può essere stilizzazione dizionari corriere sera tecnica pittorica rendere colori treccani stiliżżazióne stilizzare azione operazione fatto venire stilizzato modo attua risulta personaggi slideshare cosa delle forme natura impoverire valorizzare volto nell realismo idealizzazione viso umano nella storia dell argomento complesso affascinante quelli possono affrontare photoshop elements filtri adobe filtro diffondi mescola pixel selezione farla sembrare meno fuoco funzione opzione selezionata normale sposta casualmente effetti illustrator total wordreference vocabolo composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni estilización miglior

Traducteur en ligne avec la traduction de stilizzazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STILIZZAZIONE

Découvrez la traduction de stilizzazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stilizzazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stilizzazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

风格化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estilización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stylization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

stylization
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسلوب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стилизация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estilização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stylization
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stylisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyesuaian dgn mode
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stilisierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

様式化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어떤 양식에 일치시키는 것
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stylization
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

văn thể học
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stylization
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stylization
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

stilizasyon
70 millions de locuteurs

italien

stilizzazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stylizacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стилізація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stilizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λογοτεχνική συμμόρφωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stilering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stilisering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stilisering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stilizzazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STILIZZAZIONE»

Le terme «stilizzazione» est communément utilisé et occupe la place 49.382 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stilizzazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stilizzazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stilizzazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STILIZZAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stilizzazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stilizzazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stilizzazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STILIZZAZIONE»

Découvrez l'usage de stilizzazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stilizzazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Michail Bachtin: alle origini della semiotica sovietica
Nella stilizzazione, la parola diviene convenzionale, non è più detta sul serio, come nella imitazione: l'autore prende distanza da essa, non la prende più sul serio, non si identifica con essa. Fra stile e stilizzazione, fra imitazione e parola ...
Augusto Ponzio, 1980
2
Photoshop 6
I filtri Stilizzazione A filtri stilizzazione E trova bordi e bordi brillanti B diffondi C effetto rilievo H effetto vento O estrusione e porzioni F solarizza G traccia contorno I filtri Stilizzazione creano effetti texture spostando i pixel e identificando o ...
Deke McClelland, 2001
3
Adobe Photoshop 6. Effetti speciali. Con CD-ROM
Adobe: Stilizzazione I filtri Stilizzazione sono un insieme di effetti applicati sui bordi e altri effetti speciali. Rilievo neutro Per eliminare il colore da un'immagine alla quale sia stato applicato il filtro Effetto rilievo, mantenendo solo luci e ombre,  ...
Linnea Dayton, Jack Davis, 2002
4
Il metodo formale nella scienza della letteratura. ...
Fra stile e stilizzazione, fra imitazione e parola convenzionale non vi sono confini netti: a seconda che la distanza fra l'autore e il suo modello si annulli, oppure sia forte, oppure si attenui, abbiamo rispettivamente, casi di imitazione, o di ...
Pavel N. Medvedev, Medvedev Pavel N., 1978
5
Aspetti dell'italiano parlato
Sono infatti soprattutto molti dei tratti convenzionali della stilizzazione di parlato ( cui ho accennato in 3.1: frasi brevi, dosatura delle ridondanze, pochissima ipotassi), a rappresentare il tipo di "addomesticamento" o di distillazione del parlato ...
Klaus Hölker, Christiane Maass, 2005
6
La parodia
166-170), la "stilizzazione" o «interrelazione dialogizzata delle lingue», che consiste nel presentare una lingua "alla luce" di un'altra (pp. 170-172), e il « dialogo puro», che corrisponde certo ai dialoghi dei personaggi ma non si riduce ad essi, ...
Daniel Sangsue, Fabio Vasarri, 2006
7
Il colore della parola: saggi sul simbolismo
Il metodo del teatro della Komissarzevskaja, la stilizzazione, esclude completamente l'iniziativa personale dell'artista: il talento è qui definibile in termini di negazione: capacità di non farsi notare. Ma intanto quello della Komissarzevskaja è un ...
Andrej Belyj, Rossana Platone, 1986
8
Suoni e significati: musica e attività espressive nella scuola
Quando parliamo di "stilizzazione" noi tendiamo a modificare sostanzialmente il punto di vista iniziale, poiché non partiamo dall'immagine da comunicare (dal robot, nel nostro esempio) per cercare di individuare quali siano gli oggetti atti a  ...
Mario Baroni, 1997
9
Lo specchio e il manufatto. La teoria letteraria in M. ...
La violazione delle norme letterarie consolidate, invocata da Sklovskij come principio di una nuova percezione della forma, appare, in questo caso, collegata alla stilizzazione del testo di partenza che il meccanismo parodico mette in rilievo  ...
Ugo M. Olivieri, 2011
10
Photoshop 7: tutto & oltre
... 285, 439, 447, 450 Filtro-Socatura-Effetto movimento, comando, 447 Filtro- Stilizzazione, Effetto vento, comando, 449, 479 Filtro-Stilizzazione, menu secondario, 483 Filtro-Stilizzazione-Bordi brillanti, comando, 428 Filtro- Stilizzazione-Effetto ...
Deke McClelland, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STILIZZAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stilizzazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Long Dark - Il lungo inverno
... sull'organismo del protagonista di ogni scelta effettuata contrasta in maniera netta con la stilizzazione adottata per la creazione del mondo di ... «Multiplayer.it, juil 15»
2
Destino interstellare. Jacob Hashimoto e l'astronomia
... cui convivono minimalismo e astrazione californiana, stilizzazione giapponese, motivi geometrici dell'arte islamica, estetica dei videogiochi. «Artribune, juil 15»
3
Una biografia possibile di Dante
... in sé indubitabile, deve essere messo pur sempre a confronto con gli intenti di stilizzazione, e idealizzazione , della strategia letteraria contro ... «Nove da Firenze, juil 15»
4
Eventi, Il Performer e le sue Maschere
Verrà affrontata la stilizzazione delle maschere, scene di canovacci, ma non solo: parallelismi tra storie/personaggi di Commedia dell'Arte e ... «AbruzzoNews24, juil 15»
5
Civita di Bagnoregio ha il suo logo
''Il logotipo combina nel pittogramma – conclude Matteo Clasciani, vincitore del concorso – la stilizzazione del ponte, della porta S. Maria con ... «Viterbo News 24, juil 15»
6
Come la figura dipinta riesce a trasformarsi in personaggio reale
... accesi (Buschettu) ad una certa tendenza alla stilizzazione in chiave pop (Ferro e Ganzaroli), sino alla contaminazione tra scrittura e disegno ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
7
Gruppo estremista offre unità militare per sostituire la polizia
Si fanno rappresentare da una bandiera nera con la stilizzazione in bianco di un lupo digrignante i denti e la scritta Vzdor in grande evidenza. «Buongiorno Slovacchia, juil 15»
8
Si chiama 'Mata' lo spazio culturale affittato dal Comune alla …
Il simbolo grafico del 'Mata' di Modena, realizzato da 'Intersezione', associa alle lettere che compongono la sigla una stilizzazione della ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
9
Torna il Racket Festival con tre appuntamenti in una sera
... realismo quasi “magico” dai colori virati (Ratti) oppure caldi e accesi (Buschettu) ad una certa tendenza alla stilizzazione in chiave pop (Ferro ... «Estense.com, juil 15»
10
Aidan Baker & IDKLANG – In The Red Room (Karlrecords, 2015)
La vedete bene. Quest'immagine, un parallelepipedo a tre colori, è la stilizzazione della Red Room di Twin Peaks (inconfondibile col suo ... «CarnageNews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stilizzazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stilizzazione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z