Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "storcersi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STORCERSI EN ITALIEN

storcersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STORCERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Storcersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STORCERSI


accrescersi
accrescersi
compiacersi
compiacersi
confacersi
confacersi
contorcersi
contorcersi
convincersi
convincersi
cuocersi
cuocersi
dispiacersi
dispiacersi
diversi
diversi
evincersi
evincersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
pascersi
pascersi
piacersi
piacersi
prendersi
prendersi
riconoscersi
riconoscersi
rincrescersi
rincrescersi
rivolgersi
rivolgersi
tacersi
tacersi
versi
versi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STORCERSI

storace
storcere
storcicollo
storcigliare
storcileggi
storcimento
stordimento
stordire
storditaggine
storditamente
storditezza
stordito
store
storia
storiare
storicamente
storicismo
storicista
storicistico
storicità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STORCERSI

accorgersi
assumersi
astenersi
attenersi
avvalersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
esprimersi
godersi
intendersi
perdersi
permettersi
rendersi
riprendersi
ritenersi
sedersi
tenersi
vedersi

Synonymes et antonymes de storcersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STORCERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «storcersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de storcersi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STORCERSI»

storcersi imbarcare storcersi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wiktionary italian edit verb reflexive twist become twisted related terms storcere conjugation show wikizionario alla dimenarsi convulsamente dolore svincolarsi presa contorcersi vedi come storce motto dante stòrcere treccani rifl divincolarsi sfuggire stretta detto bruto nella torcer dicios traduzioni miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti esempi contesto reverso context idiomatiche tedesco pons sich verbiegen aggiungi favoriti segna glosbe gratuitamente sfoglia parole

Traducteur en ligne avec la traduction de storcersi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STORCERSI

Découvrez la traduction de storcersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de storcersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «storcersi» en italien.

Traducteur Français - chinois

storcersi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

storcersi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

storcersi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

storcersi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

storcersi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

storcersi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

storcersi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

storcersi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

storcersi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

storcersi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

storcersi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

storcersi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

storcersi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

storcersi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

storcersi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

storcersi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

storcersi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

storcersi
70 millions de locuteurs

italien

storcersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

storcersi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

storcersi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

storcersi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

storcersi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

storcersi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

storcersi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

storcersi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de storcersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STORCERSI»

Le terme «storcersi» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.528 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «storcersi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de storcersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «storcersi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STORCERSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «storcersi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «storcersi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot storcersi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STORCERSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot storcersi.
1
Mauro Corona
Un albero appena nato sale dritto se gli piantiamo un palo vicino che lo tenga in linea. Allora s’appoggia e viene bene. Se invece cresce senza guida può storcersi e non si drizza più con niente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STORCERSI»

Découvrez l'usage de storcersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec storcersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Aliquid verteré •, convertere. V. follare. Storcersi un braccio. Sibi bracliium in- atorquere , elu.UK. Storcersi un piede. Pedein contorsione , vel distorsione luxare. Fallente grebsu pe Jem distorquere. Detorsione pedeui .offenders. Storcersi.
Giovanni Margini, 1832
2
A Dictionary of the English and Italian Languages
Stórcersi [contrapporsi] to oppose, to hinder, or be contrary, to resist. Se per avventura alcuno arrogante, presumesse di storcersi contro all' opere dell' eterno artefice, if by chance there was any so prefumptuoui, as io find fault with the workt of ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
3
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
E Storcersi un piede . o un braccio, o simili, si dice del Muovusi l'osso di ell'e parti del luogo suo, che anche si dice Slogare , e Diflogare. Se dialoquer, se demente un pied , un bra: , &c; Usateci diligenza cosí nel pigliarlo , come nclpprrarlo, ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
4
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Storcersi nn piede, un braccio, to put afool or arm ma ofjoint. Storcersi, eoulrapporsi, to oppose, to hinder, or be conlrary, to retisi. Se per avventura alcuno arrogante presumesse di storcersi contro ali' opere dell' eterno arteltce, if by chance ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Grande dizionario italiano ed inglese
Storcer la bocea, to wrest one's mouth , to шике и wry mouth or wry faces, Storcere il senso d'u- na parola , to wrest the sense of a word. Slorcersi, stravolgersi, to make contorsions, or wry faces. Storcersi un piede, un brac- cio, to put a foot or ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Un musicista del Seicento a Roma: Domenico Massenzio da ...
Il suo comportamento è ispirato alla massima compostezza; non gesticola, nemmeno con le sole braccia «senza ponto storcersi, nè menar testa, nè braccia »“. Quella di Pagani potrebbe essere una tra le prime pubblicazioni che descrivano ...
Antonella Nigro, 2012
7
Compendio di fisica e storia naturale fatto giusta le ...
S ' incontra l ' elasticità di torsione nei fili che attorti dispiegano una forza per storcersi di bel nuovo . Gli antichi usavano come macchine da guerra le baliste e catapulte , le quali consistevano in funi contorte che nello storcersi facevano girare ...
Agostino Gaetano Riboldi, Camillo Marinoni, 1872
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Con taleoperazione i due fili si riuniscono , si avvolgono l' uno sopra l'altro e fanno una corda che non tende più a storcersi quando lasciasi libera, come fa un semplice filo. Il motivo si è che i due fili,aveudo acquistato ognuno separatamente ...
‎1832
9
Vocabolario bolognese co' sinonimi italiani e franzesi ...
( Etonner. surprendre )_ Stravedere vuol dire vedere assai. (Voir beaucoup, ou plus qu' il ne faut). Straviv. Viv e straviv . Vivo vivo. Vivissimo . (Très-vif). Stravultadura d' un ре. Stortilatura. (Entorse) _ Ciapar una stravultadura . Storcersí un piede ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1820
10
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
L4:. difforqm” . Gr. Img-fior” . Dan!. [nf: 19. s 34. Bur. nov. u 5, g. l. Storcere , per metas. Lat. rmun , converte” . Gr. ççe'onv , 'us-gi'o” . Pr”. s0”. 67. Baez. Vartll. 5. pras. 3- Tm'. Dav. pafl. 445. 6. ll. Storcersi un piede , o un braccio , o simili, si dice  ...
‎1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STORCERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme storcersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fallout 4 ti ha deluso?
Ed è su questo punto che i nasi dell'utenza hanno iniziato a storcersi. Molti sono rimasti amaramente delusi, trattandosi di un gioco che verrà reso disponibile ... «Tell Me About Games - TMAG.it, juin 15»
2
FALLOUT 4/ Video, annunciato ufficialmente: ti ha deluso?
Ed è su questo punto che i nasi dell'utenza hanno iniziato a storcersi. Molti sono rimasti amaramente delusi, trattandosi di un gioco che verrà reso disponibile ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
3
Ancelotti shock: “Milan, ho un problema serio, starò fermo un anno”
Tutto deciso dunque, prima di rivedere quel sopracciglio storcersi, prima di godere del gioco di Carletto Ancelotti, bisogna aspettare ancora un anno. «Voci di Sport, mai 15»
4
Djokovic o Federer? Grande bellezza in pericolo
Per noi giocatori ogni dettaglio conta, e qui si rischia di storcersi una caviglia. Amo Roma (e anche ieri da perfetto pr di se stesso ha scritto sulla telecamera ... «La Stampa, mai 15»
5
The Voice | Amici | X Factor | Talent show - Etichette discografiche
Il naso inizia a storcersi quando un artista che ha già un contratto in essere con un'etichetta, magari anche autorevole (e che quindi, tecnicamente, è un artista ... «TVblog.it, févr 15»
6
BAYERN MONACO-ROMA: le pagelle
FLORENZI 5,5 - L'apertura per Nainggolan nel primo tempo, prima di storcersi la caviglia e aspettare che il dolore oltrepassi la sua resistenza. DAL 58' PJANIC ... «laroma24.it, nov 14»
7
ADDIO A MARIA PEROSINO, AUTRICE DI 'IO VIAGGIO DA SOLA' E …
A volte basta storcersi una caviglia, perdere un treno, salire su un vagone piuttosto che su un altro, e tutto cambia. Le scelte di cui parlo, però, non hanno nulla a ... «cervelliamo, juin 14»
8
Oniriche geometrie: gli spettacoli della settimana (7)
Gloria a Randisi e Vetrano, attori popolari e raffinati, capaci di mettere a nudo e a nuovo la vita con una sfumatura di timbro vocale, con uno storcersi, un ... «Corriere della Sera, avril 14»
9
Traduzione: toporagna, Mozzo, wolffenrir, Pipodi, pMal, Seamie …
Dopo 10 minuti il mio naso ha incominciato a storcersi. Dopo 30 minuti in me risuonava sempre piú forte la chiosa che il trio comico (anni 80) Tettré soleva ... «Itasa Blog, mars 14»
10
Etruria Empoli, pesante sconfitta della C Maschile contro Firenze …
Naturale il calo, psicologico, che avviene durante la gara, l'Etruria si innervosisce e si interstardisce in una gara che ha tutto storto e sembra che vada a storcersi ... «gonews, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Storcersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/storcersi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z