Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "storditamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STORDITAMENTE EN ITALIEN

stor · di · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STORDITAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Storditamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE STORDITAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «storditamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de storditamente dans le dictionnaire italien

La définition de deafly dans le dictionnaire est stupéfiée; d'une personne étourdie.

La definizione di storditamente nel dizionario è in modo stordito; da persona stordita.


Cliquez pour voir la définition originale de «storditamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STORDITAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STORDITAMENTE

storace
storcere
storcersi
storcicollo
storcigliare
storcileggi
storcimento
stordimento
stordire
storditaggine
storditezza
stordito
store
storia
storiare
storicamente
storicismo
storicista
storicistico
storicità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STORDITAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de storditamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STORDITAMENTE»

storditamente storditamente grandi dizionari stor mén modo stordito persona stordita distrazione sbadataggine della parola insensatamente sbadatamente stupidamente sventatamente ilsinonimo parole radio gran class piace persone parlano questa pagina nasce intento raccogliere significato repubblica corriere sera scopri traduzione termine informazioni utili sulla dizy curiosità italiana anagrammi inverso simili altrettanto importanti spensieratamente

Traducteur en ligne avec la traduction de storditamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STORDITAMENTE

Découvrez la traduction de storditamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de storditamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «storditamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

等闲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin pensar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thoughtlessly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिना सोचे-समझे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفكير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бездумно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impensadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

thoughtlessly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étourdiment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

thoughtlessly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gedankenlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うっかり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생각없이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

thoughtlessly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không suy nghĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிந்தனையற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविचाराने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşüncesizce
70 millions de locuteurs

italien

storditamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezmyślnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бездумно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necugetat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απερίσκεπτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbesonne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tank
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tanke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de storditamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STORDITAMENTE»

Le terme «storditamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.360 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «storditamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de storditamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «storditamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STORDITAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «storditamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «storditamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot storditamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STORDITAMENTE»

Découvrez l'usage de storditamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec storditamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Dice 1' altro : di' tu che le bestie si muovono storditamente e disordinatamente? STORDITIVO. Add. Alto a stordire. Buon. Fier. 4. 3- 5. Studii regnar vittorioso in piaiza Col grido storditivo della plebe. STORDITO. Add. da Stordire j Sbalordito, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Avverbio. Con ittor- digione.Sen.Pist. 134. Dice l'altro: di' tu che le bestie si muovono storditamente e disordiiu- U mente? «STORDITEZZA. Astratto diSlordilo. In- tronataggine. De Lue. Jst. a. 12. (Berg) STORDITIVO. Add. Atto a stordire. Buon.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sagg. nat. esp. 117. Un ranocchio sì stordì prestissimo , e gonfiò (ulto notabilmente. STORDITAMENTE. Avverbio . Con irtordigione. Sen. Pist. 124- Dice l' altro : di' tu che le bestie si muovono storditamente e disordinatamente? ' STORDITIVO.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Scritti vari di Pietro Verri
Altre più storditamente entrano, e vedono pochi degli oggetti degni d' osservazione in quello stato d'orgasmo, sinchè vanno a collocarsi anch' elleno il più presto che sia possibile nell' asilo di una sedia. Comunemente, o entrano in una ...
Pietro Verri, Giulio Carcano, Vincenzo Salvagnoli, 1854
5
Delle sette arti liberali delle pistole e del trattato della ...
Dice l'altro: di' tu, che le bestie si muovono storditamente , e disordinatamente? Io direi , ch' elle si muovessero disordinatamente , se nella loro natura fosse ordine, ma elle si muovono secondo la loro natura, conciossiacosaché quella cosa si ...
‎1823
6
Notre-Dame de Paris
Gringoire si portò tanto storditamente una mano alla scarsella, che la fanciulla si fermò. «Diavolo!» esclamò il poeta, trovando in fondo alla scarsella la realtà, ossia il vuoto. Frattanto la bella ragazza gli era lì davanti, che lo guardava con quei ...
Victor Hugo, 2010
7
Bocquet padre e figlio commedia in due atti dei signori ...
... avvicinarsi con mistero al signor Colombin, parlargli sottovoce, e... Gas. (con impazienza senza dargli ascolto) E . che importa a me... lasciami, hai capito! (bat: '' tendo i piedi) Gin. (spaventata, a Gusti) Gran Dio l che fate? Gas. (storditamente ) ...
Paul Aimé Chapelle, Eugène Labiche, Marc Michel, 1842
8
Scene della vita parigina
... ond' era uscito il cameriere, per fare , senza dubbio, credere a quegi insolenti- servidori ch' e' conosceva le persone della casa. Aprì storditamente una camera dov' erano lucerne , tavole , ed un apparato da riscaldare i pannolini pel bagno, ...
Honore de Balzac, 1835
9
Storia del popolo di Dio dalla sua origine sino alla nascita ...
Così gl' insensati simili a dei fanciulli senza riflesso scherzavano storditamente colle armi destinate ad uccidergli : la sera però del secondo giorno dopol' inondazion delle quaglie ceslarono di raccoglierle per rispetto al Sabato , che ...
‎1741
10
I nostri buoni villici commedia in 5 atti di Vittoriano Sardou
Enr. Sento un rimorso... (ripartendo la chiave e guardando dalla parte dov'è uscita Geavvio/fa). Grin. (Il soprabitot...) (ad Enrico che si volta sorpresa). Che' cosa cei'cavate poco fa? Questo forse? Enr. Il mio cappello! (storditamente). Grin. E lui!
Victorien Sardou, 1868

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STORDITAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme storditamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ansia panico
... basso lobo occipitale e cervelletto , storditamente/confusione come se non sarei lucido, Forti sbandamenti, oppressione anche alle orecchie ... «Medicitalia.it, mars 15»
2
Un Paese eternamente rivolto all'indietro
Fu ciò che intuì Machiavelli. Storditamente ricordato, specialmente ai nostri giorni, per il consigliare ai principi, al fine del raggiungimento dei ... «100 Passi Journal, mai 14»
3
Ecco i baby-stupratori incapaci di sentirsi in colpa
Storditamente, si stupiscono. «Che abbiamo fatto di male?». Ecco, il problema è questo. Famiglie e scuola devono rafforzare l'educazione. «il Giornale, juin 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Storditamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/storditamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z