Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stornellare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STORNELLARE EN ITALIEN

stor · nel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STORNELLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stornellare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE STORNELLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stornellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stornellare dans le dictionnaire italien

La définition de tricher dans le dictionnaire est de chanter, composer, improviser stornelli.

La definizione di stornellare nel dizionario è cantare, comporre, improvvisare stornelli.


Cliquez pour voir la définition originale de «stornellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STORNELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STORNELLARE

storiografico
storiografo
storiogramma
storione
stormeggiare
stormio
stormire
stormo
stormo migrazione
stornare
stornellata
stornellatore
stornello
stornimento
storno
storpiamento
storpiare
storpiato
storpiatore
storpiatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STORNELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de stornellare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STORNELLARE»

stornellare stornellare grandi dizionari stor stornèllo intr avere cantare comporre improvvisare stornelli wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica wikizionario contenuto aperto intransitivo modifica alla coniugazione esprimere poesie vocalmente corriere della sera scopri traduzione termine treccani stornello contadini fermavano sull giovane garzanti linguistica sapere deriv come dice altro modo dire global glossary sfida lastra signa disfida degli canto sereno tutte sere quando viene damo portale italiani trova scritti dagli logos conjugator passato prossimo

Traducteur en ligne avec la traduction de stornellare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STORNELLARE

Découvrez la traduction de stornellare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stornellare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stornellare» en italien.

Traducteur Français - chinois

stornellare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

stornellare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stornellare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

stornellare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

stornellare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

stornellare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

stornellare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stornellare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stornellare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stornellare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stornellare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

stornellare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

stornellare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stornellare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stornellare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stornellare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stornellare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

stornellare
70 millions de locuteurs

italien

stornellare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stornellare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

stornellare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stornellare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

stornellare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stornellare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stornellare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stornellare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stornellare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STORNELLARE»

Le terme «stornellare» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.060 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stornellare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stornellare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stornellare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STORNELLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stornellare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stornellare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stornellare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STORNELLARE»

Découvrez l'usage de stornellare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stornellare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Vuol che si citi il cuoco ad comparendum, E che senz' altra disputa_ó storiata, Venga cc. ' . STOKNEL'LARE. Cantare stornelli a prova con un altro: e tra gli stornelli ce n'è uno che dice: E se vuoi far con mcco a stornellare, Prendi un panehetto ...
‎1863
2
Canti popolari toscani
3 Se vuoi venir con meco a stornellare,i Piglia la sedia e mettiti a sedere : Di quante stelle è in cielo e pesci in mare.- * 4 Dalle montagne che 3 si leva il sole Al sonatore * dono lo saluto, E a voi, bellina, dono tutto il core. * 5 E di stornelli che ...
Giuseppe Tigri, 1856
3
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
STORNELLARE. Cantare stornelli a prova con un altro : e tra gli stornelli ce n' è uno che dice : E se vuoi far con meco a stornellare, Prendi un panchetto e mettiti a sedere ec. STORNÈLLO. ». m. ed in forza di add. si dice del Mantello de' ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Vocabolario dell'uso toscano, 2
P STORNELLARE. Cantare stornelli a prova con un altro : e tra gli stornelli ce n' è uno che dice : £ se vuoi far con mcco. a stornellare, Prendi un panchetto e. mettiti a sedere cc. STORNÈLLO. s. m. ed in forza di udd. si dice del Mantello de' ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Canti popolari
JÓ Cantano dico a vicenda , e questo chiamano rispettare e stornellare : canto or amoroso or cruccioso come ne' bucolici antichi : .. . • . Stattene zitta , brutta cicalina (1) : I tuoi rispetti m' hanno stomacato (2). Se tu durassi fino a domattina Non ...
Niccolò Tommaseo, 1841
6
Canti popolari toscani corsi illirici greci
Cantano dico a vicenda , c questo chiamano rispettare e stornellare : canto or amoroso or cruccioso come ne' bucolici antichi : Stattene zitta , brutta cicalina (1) : I tuoi rispetti m' hanno stomacato (2). Se tu durassi (ino a domattina Non ...
N. TOMMASEO, 1841
7
Canti popolari: Canti toscani
Cantano dico a vicenda , e questo chiamano rispettare e stornellare : canto or amoroso or cruccioso come ne' bucohci antichi : Surttene zitta , brotta cicalina (i) : I tuoi rispetti m' hanno stomacato (2). .Se tu durassi fino a domattina Non ...
Niccolò Tommaseo, 1841
8
Vocabolario della lingua Italiana
-pass. Sronuno. Stornellare. v. intr. Cantare stornelli a prova con un altro: e tra gli stornelli ce n' è uno che dice: E se vuoi far con meco a stornellare, Prendi un panchetto e mettiti a sedere ec. P. pres. STORNELLANTE. -pass. STORNELLATO.
Pietro Fanfani, 1865
9
Lessico universale italiano
Cantare o improvvisare stornelli: 1 contadini si fermavano sull'aia a stornellare. stornellata s. f. [der. di stornellare]. - Cantata di stornelli; insieme di stornelli cantati o improvvisati, da una persona o da più persone in gara. stornellatóre s. m. (f.
Umberto Bosco, 1968
10
Elementi istituzionali di storia delle tradizioni popolari
322, n° 19) Rimano le parole colonna / donna, Vediamo un altro stornello : Se vuoi venir con meco a stornellare, piglia la sedia e mettiti a sedere : di' quante stelle e' in cielo e pisci in mare. (Tigri3, p. 320, n° 3) Anche qui abbiamo ABA ...
Giovanni Battista Bronzini, 1973

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STORNELLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stornellare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tamburi, carretti, musica e tradizioni per il 1° maggio monrealese
A stornellare le vecchie canzoni dei carrettieri, ci ha pensato Vincenzo Garofalo, il decano dei cantastorie di questa antica categoria, ... «Monreale News, mai 15»
2
Ma davvero abbiamo bisogno del tofu e delle bacche di goji?
... per quando proprio non ho voglia di stornellare… Ma soprattutto ho imparato a mangiare in modo equilibrato, con la giusta dose, di verdura, ... «Vanity Fair.it, janv 15»
3
L'oroscopo di Corinne per la settimana dal 26 settembre al 3 ottobre …
... una disavventura o una “prova” dovrebbe esser servita a farvi riflettere sui “veri valori, la gente da amare e quella da mandare a stornellare«Sanremonews, sept 14»
4
Vi racconto il Cile che mi porto dentro da 40 anni
Su tanto stornellare e cantare ed esibirsi, il genio di Lucio Dalla tirò una linea dritta – “la musica andina, che noia mortale / sono più di tre anni ... «Il Foglio, sept 13»
5
La semplicità di Daniele Silvestri nel video di "A bocca chiusa"
... dalla parte di “A bocca chiusa”, canzone che è in grado di commuovere e far riflettere, divertire con sottile sarcasmo, stornellare il sociale. «MelodicaMente, févr 13»
6
Lamela illude la Roma
L'evento stuzzica il meglio della romanità con lo stadio unito a stornellare: "Lotito paga la luce". Prima ancora che i riflettori riprendano a ... «La Gazzetta dello Sport, nov 12»
7
Scritto da Valentina Nizardo
Certo se avete la possibilità – e la voglia - di “stornellare” la sera prima e di riscaldare nell'ormai diffuso ovunque microonde, portarsi la “schiscetta” da casa ... «wellMe.it, févr 11»
8
Il reality sbarca in ufficio
Il quale peraltro, anziché licenziare in tronco quel reparto canterino, applaude benevolo, anzi li incoraggia a stornellare di tutto e di più. Perché ... «Corriere della Sera, mars 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stornellare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stornellare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z