Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "storpiato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STORPIATO EN ITALIEN

stor · pia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STORPIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Storpiato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STORPIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «storpiato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de storpiato dans le dictionnaire italien

La première définition de estropié dans le dictionnaire est gravement déformée. Une autre définition de estropié est modifiée, spec. dans la prononciation; déformé: mots déformés; versets estropiés. Crippled est également une personne estropiée; estropier.

La prima definizione di storpiato nel dizionario è deformato in modo grave. Altra definizione di storpiato è alterato, spec. nella pronuncia; deformato: parole storpiate; versi storpiati. Storpiato è anche persona storpiata; storpio.


Cliquez pour voir la définition originale de «storpiato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STORPIATO


accoppiato
ac·cop·pia·to
apiato
pia·to
carpiato
car·pia·to
copiato
copiato
doppiato
dop·pia·to
inespiato
i·ne·spia·to
iniziato
i·ni·zia·to
inviato
in·via·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
oppiato
op·pia·to
piato
pia·to
raddoppiato
rad·dop·pia·to
ricopiato
ricopiato
rilasciato
rilasciato
scempiato
scem·pia·to
scoppiato
scop·pia·to
sdoppiato
sdoppiato
seppiato
sep·pia·to
stempiato
stem·pia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STORPIATO

stormo migrazione
stornare
stornellare
stornellata
stornellatore
stornello
stornimento
storno
storpiamento
storpiare
storpiatore
storpiatura
storpio
storta
stortare
stortato
stortezza
stortignaccolo
storto
stortura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STORPIATO

affiliato
antiquariato
associato
avviato
cambiato
commissariato
consigliato
dettagliato
evidenziato
fiato
immediato
lanciato
macchiato
mozzafiato
pareggiato
rimediato
sbagliato
sconsigliato
studiato
volontariato

Synonymes et antonymes de storpiato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STORPIATO»

storpiato storpiare treccani rendere storpio causare grave deformazione delle membra spec degli arti colpo scheggia granata storpiato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti significato dizionari repubblica stor pià part pass storpiàre deformato modo alterato nella pronuncia parole storpiate versi corriere della sera stòrpio sogg arto producendo distorsione lesione braccio wiktionary italian edit verb feminine

Traducteur en ligne avec la traduction de storpiato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STORPIATO

Découvrez la traduction de storpiato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de storpiato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «storpiato» en italien.

Traducteur Français - chinois

被误读
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mispronounced
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mispronounced
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mispronounced
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخطأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

искаженным
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pronunciada mal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mispronounced
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mal prononcé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mispronounced
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mispronounced
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誤って発音
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘못 발음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mispronounced
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phát âm sai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mispronounced
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mispronounced
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlış telaffuz
70 millions de locuteurs

italien

storpiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mispronounced
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спотвореним
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mispronounced
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προφέρεται παραποιημένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkeerd uitgespreek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mispronounced
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mispronounced
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de storpiato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STORPIATO»

Le terme «storpiato» est communément utilisé et occupe la place 50.923 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «storpiato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de storpiato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «storpiato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STORPIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «storpiato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «storpiato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot storpiato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STORPIATO»

Découvrez l'usage de storpiato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec storpiato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Essendo sempre slato, per cosi dire , destino delle voci proprie cc. l'essere storpiate stranamente quando passano d'una lingua in un'altra. * STORPIATACCIO . Peggiorai, di Storpiato. Beni. rim. i. 112. Storpiatacelo , ignorante ed arrogante.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Museo scientifico, letterario ed artistico, ovvero, Scelta ...
Quello che rappresenta uno storpiato guarito dagli Apostoli, e di cui riproduciamo la stampa, è uno de' più mirabili, e mostra quale larga orma abbia Iddio stampato nell'intelletto di questo pittore. Il soggetto non è sconosciuto da nessuno.
Luigi Cicconi, Pier Angelo Fiorentino, 1849
3
Essere senza destino
Capitolo 8. Hast du Durchmarsch? (tedesco): Hai la diarrea? Wengerski, wengrija, magyarski, matjar, ongroà: ungherese, detto in diverse lingue slave. Co (polacco storpiato): Che cosa. Djinkuje... djinkuje bardzo (polacco storpiato): Grazie...
Imre Kertész, 2004
4
Riti e Costumi dei Ebrei confutati
Avea un Re , un bello delizioso giardino , e volendo assicurare i frutti preziosi , ch 'erano in esso, che non sossero colti dalle guardie , e involati, vi pose per custodi un cieco , e uno storpiato; il cieco, perche essendo sano nel rimanente del ...
Paolo Medici, 1746
5
Riti e costumi degli ebrei descritti, e confutati dal ...
DELL'INFÎRMITA, E Mon-rs; 361 un Re, un- bello- delizioso giardino , e volendo assicurare i frutti preziosi , ch'cñ* tano in esso, che nOn fossero colti dalle guardie, e involati , vi pose per custodi un cieco , e uno' storpiato; il cieco, per.. chè ...
Paolo Sebastiano Medici, 1736
6
Riti e costumi degli Ebrei [di Leon Modena] confutati dal ...
Ανω un Re. un bello delizioso giar. dino , e volendo assicurare i frutti preziosi , ch' erano in esso , che non foiiero colti dalle guardie , e involaΠ, vi pose per custodi un cieco, e uno storpiato ; il cieco , perché essendo sano nel rimanente del ...
Paolo Medici, 1737
7
Di palo in frasca veglie filosofiche semiserie di un ex ...
Aveva un re un bello delizioso giardino," e volendo assicurare i frutti preziosi, ch' erano in esso, che non fossero colti dalle guardie e involati; vi pose per custodi un cieco, e uno storpiato; il cieco. perché essendo sano nel rimanente del corpo,  ...
‎1870
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Essendo sempre stato, per cosi dire, destino delle voci proprie ec. 'essere storpiato stranamente quando passano d' una lingua in un' altra. " STORPIATACCIO . Peggi0rat. di Starpialo. Bem~ rim. i. un. Storpiataccio , ignosalute ed arrogante.
‎1829
9
Riti e costumi degli ebrei: descritti e confutati
descritti e confutati Paolo Medici. do sano nel rimanente del corpo, potesse faticare coll'ajuto e coll'indirizzo dello storpiato, e lo storpiato, vedendo quello, che abbisognava per servizio di quel giardino, comandasse al cieco, che lavorasse.
Paolo Medici, 1847
10
Antichi Maestri
Peranni mi sono semplicemente storpiato tutto e, cosa di cui mi pento dal più profondo del cuore, ho anche irreparabilmente storpiato tuttoa mia moglie. Per anni, diceva, la mia esistenza è stata possibile soltanto all'interno einvirtù di questo ...
Thomas Bernhard, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STORPIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme storpiato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milano, scritte contro il '41bis': indaga la Digos. Nel mirino anche il …
Dopo i messaggi contro il '41 bis=tortura', infatti, in zona viale Argonne qualcuno ha scritto sulla strada, sotto il nome storpiato del sindaco ... «La Repubblica, juil 15»
2
L'english di Renzi in Israele «Il Devid bai Maichelengelo»
... genio Michelangelo Buonarroti, che diventa «Maichelengelo», durante una citazione dell'opera di David (storpiato in «Devid»), in riferimento ... «L'Arena, juil 15»
3
Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
... quell'Enrica Bonecker (poi storpiato in Boneccher dal burocrate fascista Tolomei) sua fidanzata perginese dell'epoca, che per la bellezza di ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
4
Quaderni dell'Ozio (il secondo di due)
Urla qualcosa nel nostro dialetto, però storpiato, e così nessuno lo capisce lo stesso. – L'albero degli zoccoli (Ermanno Olmi, 1978) Nei campi ... «MenteCritica, juil 15»
5
Formula 1, Gastaldi risponde a Fittipaldi: «Piloti-robot? Colpa dei …
... aggiunge Gastaldi– anche leggermente oltre il normale, viene ripetuto, storpiato, analizzato e rigurgitato attraverso tutte le forme di media e ... «F1world.it, juil 15»
6
La vita di 'un prete ruvido': con i Papu si ride (sul serio)
Lo svizzero si esprime con parole di disprezzo verso il prete e i lavoratori in un italiano storpiato da accento tedesco. Lozer otterrà la ... «Il Friuli, juil 15»
7
Attraversamenti. Beckett e Giacometti guidano il nuovo viaggio di …
... scenico nell'attesa, costellata di ironici malintesi e incomprensioni, di un Godot il cui nome viene storpiato in svariate declinazioni, o Federica ... «Krapp's Last Post, juil 15»
8
Ravenna. Maometto disprezzato nella Divina Commedia. La tomba …
È "storpiato" come si descrive lui stesso parlando in terza persona nel trentunesimo verso ed è raffigurato come un dannato che avanza ed è ... «Positanonews, juil 15»
9
Operazione UNCLE
... presenza di linguaggio nell'acquisire l'accento russo, che viene ben rappresentato senza essere storpiato da pronunce troppo caricaturali. «GameSurf, juil 15»
10
Maometto all'inferno, Dante, il Duomo di Bologna e la pazzia dei …
L'offesa è ancor più evidente se si considera che il corpo squarciato e “storpiato” di Maometto è paragonato ad una botte rotta, oggetto che ... «La Spia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Storpiato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/storpiato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z