Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stornare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STORNARE EN ITALIEN

stor · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STORNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stornare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE STORNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stornare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stornare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'inversion dans le dictionnaire est de s'éloigner, d'adresser ailleurs: s. un suspect lui-même; s. l'intérêt de l'opinion publique. Une autre définition de l'inverse est de corriger, corriger une écriture dans un compte. S'en aller est aussi dans le billard, en revenant, d'une balle qui frappe l'adversaire.

La prima definizione di stornare nel dizionario è allontanare, indirizzare altrove: s. da sé un sospetto; s. l'interesse dell'opinione pubblica. Altra definizione di stornare è rettificare, correggere una scrittura in un conto. Stornare è anche nel biliardo, tornare indietro, di una palla che ha colpito quella dell'avversario.


Cliquez pour voir la définition originale de «stornare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STORNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
svernare
ʃver·na·re
tornare
tor·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STORNARE

storiografia
storiografico
storiografo
storiogramma
storione
stormeggiare
stormio
stormire
stormo
stormo migrazione
stornellare
stornellata
stornellatore
stornello
stornimento
storno
storpiamento
storpiare
storpiato
storpiatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STORNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
ternare
vernare

Synonymes et antonymes de stornare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STORNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stornare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stornare

ANTONYMES DE «STORNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «stornare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de stornare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STORNARE»

stornare allontanare bloccare dissuadere distogliere distornare distrarre fare arenare fuorviare insabbiare mettere tacere rimuovere smuovere sviare accentrare concentrare detenere monopolizzare polarizzare bonifico conto fattura significato assegno cavallina storna stornare treccani tornare pref sign modello détourner stórno letter volgere indietro altra direzione move dizionari corriere della sera qlcu progetto proposito termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi stor indirizzare altrove sospetto interesse dell opinione pubblica desistere dicios traduzioni avert cancel miglior gratuito tante

Traducteur en ligne avec la traduction de stornare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STORNARE

Découvrez la traduction de stornare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stornare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stornare» en italien.

Traducteur Français - chinois

转移
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desviar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

divert
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحويل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переадресовывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desviar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরাইয়া করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détourner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengalihkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umleiten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

そらします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전환
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngalihake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm chuyển hướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திசை திருப்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्ष दुसरीकडे वळवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yönlendirmek
70 millions de locuteurs

italien

stornare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odwracać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переадресовувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

distrage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

af te lei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avleda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avlede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stornare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STORNARE»

Le terme «stornare» est communément utilisé et occupe la place 45.113 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stornare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stornare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stornare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STORNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stornare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stornare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stornare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STORNARE»

Découvrez l'usage de stornare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stornare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
STORNARE. Far tornare indietro, Frastornare. Lai. retro adigere. Gr. circo» ava- ' v. Ritn. ant. M. Cin. 8. Perocché forza di sospir lo slorna. Nov. ant. 5i. 7. Almeno non se ne parla, se altrimenle non la puott stornare. Rim. ani. Guid. Cavale. 70.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
Stornare. Ben dichiara la Crusca: Far tornare indietro; ma potrebbe aggiungersi: Far che non ìfi''''' sia, Mandare a vuoto e simili. 4 da poi ch' io vi promissi il » dono, io già nollo voglio . » stornare ». 149; - «molto » pensavano come stornare ...
Luigi Filippo Polidori, 1866
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Locuz. avverb., significante A folla, In truppa. - E gran parte del Senato,... spaventato dal miracolo, scese a stormo nella piazza. Bemi>. Sior. (&<». sotto la rubr. A S 17) STORNA (ERBA). - V. TLASPI. STORNARE. Verb. att. Far tornare indietro ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
la variazione della quota di partecipazione nel bilancio ...
... (40%) Ias 27 para 34-37 De-consolidare avviamento, attività e passività Stornare Nci incluso le linee degli other comprehensive income attribuibili alla controllata ceduta Inizialmente contabilizzare la partecipazione al fair value della stessa ...
Luigi Rinaldi, Giovanni A. Toselli, 2012
5
Frasologia italiana
STORNARE (stornare) trans. Far tornars indietro, frastornar«. Altrimenti non la poteva stornare. Coa arte atornò quel parentado. Stornava cantando sna paura. Mi stornò da quell' impreaa : E non che a queato io vi atorni, ma confortarvi deggio.
Antonio Lissoni, 1839
6
Supplemento à vocabularj italiani
E gran parte del Senato,... spaventato dal miracolo, scese a storino nella piazza. Bemb. Stor. (Cms. sotto la rubr. A S T.) . STORNA (ERBA). - V. tlaspi. STORNARE . Verb. att. Far tornare indietro , Rivocare. - Or così va , e non si può stornare Ciò  ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
In addietro, Indietro, Retro, Tergo f. retro adigire . T. Stornare . retrt cadere . T- Mazziculare . retrocedere . v. Arretrare, Convertire §. vm. Dare indietro , Dietreggiare , Fare indietro $. Indietreggiare , Rinculare, Stornare $. 1 1. Tirare ff. xxx. Venire ...
‎1739
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
I. Stornare un parentado, un delitto, o simile , vale Impedirlo , Far che non abbia effetto. ** JSov. ant. 5l. 7. Egli non dee essere in luogo dove falso gìudicamento sia dato, ne tradigione parlata, che egli almeno non se ne parta, se altri mente ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 5
„поищи. v. Arretrare, Convertire 5. vllt. Dare indietro , Dierreggiare , Fare indietro lndietreggìare , Rinсайте, Stornare п. Tirare _О`. xxx. Venire a dietro. „поилки. v. Retrocedimento, Retrogradaziono. ' " или fournir". v. Dare addietro , Piega 5. rv.
‎1739
10
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
v. n. sonner le tocsin Stormeggìata , Lf: tintamare Stormire, v. n. faire du bruit Stormo , sub. т. bataille, combat [ bande Stormo , sub. m. troupe, Stormo d'uccelli , vol d'oi seaux Stornare , v. n. reculer Stornare , v. a. faire reculer Stornare , v. а.
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STORNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stornare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Strangolata davanti a casa, killer senza nome dal '97
Si trattò di prove generali del killer o di un fatto del tutto scollegato, che magari fornì a qualcuno un possibile movente alternativo per stornare ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Sabatini: più droni, meno cialtroni
... a risparmiarsi questa sceneggiata. E Lotito abbia almeno il buon gusto di stornare ai Della Valle il prezzo del volo aereo Belgrado-Firenze. «Calciomercato.com, juil 15»
3
Marigliano, è caos per il Palazzo Verna
Parola anche della Corte dei Conti che stabilisce che è impossibile devolvere o stornare subito dei soldi da un'opera sospesa, finanziata con ... «MARIGLIANO.net, juil 15»
4
Legge Enti Locali, Pezzopane: 'Norme antimafia più forti grazie ad …
Sempre dai medesimi fondi si può stornare, ai sensi del comma 12, “una quota fissa fino ad un massimo del 4 %… nel quadro di un ... «CityRumors.it, juil 15»
5
Decreto E.L.: per M5S L'Aquila “il nulla è meglio del peggio”
Sempre dai medesimi fondi si può stornare, ai sensi del comma 12, “una quota fissa fino ad un massimo del 4 %… nel quadro di un ... «L'Impronta L'Aquila, juil 15»
6
Fincantieri, analisi tecnica: possibile rottura della resistenza in area …
A questo punto è probabile che il titolo segua un po' il mercato italiano e vada a stornare leggermente appoggiandosi nuovamente sul ... «ForexInfo.it, juil 15»
7
Truffe web 2.0: termolese vende un telefonino on line ma viene …
Chiede spiegazioni e viene a sapere che è stata presentata una denuncia e a scopo cautelativo le poste hanno provveduto a stornare la cifra. «Primonumero.it, juil 15»
8
Medicina convenzionata. A che punto siamo? Medici di famiglia e …
... risparmio di risorse – continua – sarà necessario reperire risorse economiche che solo in parte il sistema potrà stornare da comparti diversi, ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
9
Da Finmeccanica a Magneti Marelli i gioielli italiani che fanno gola …
... mesi il rialzo di borsa è stato attorno all'84%), per poi stornare moderatamente stamane in linea con l'andamento riflessivo di Piazza Affari. «Fanpage, juil 15»
10
Cassa depositi e prestiti, qual è il piano di Matteo Renzi?
E, per bloccare eventuali contromosse da parte di Guzzetti, avrebbe accettato di trattare la possibilità di stornare le tasse pagate dalle ... «L'Espresso, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stornare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stornare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z