Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strabuzzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRABUZZARE EN ITALIEN

stra · buʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRABUZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strabuzzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE STRABUZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «strabuzzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de strabuzzare dans le dictionnaire italien

La définition de la farce dans le dictionnaire est de les déloger, de les déformer, de malaise ou d'inconfort manifeste.

La definizione di strabuzzare nel dizionario è stralunarli, stravolgerli, per malessere o vistoso disagio.


Cliquez pour voir la définition originale de «strabuzzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRABUZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRABUZZARE

strabalzare
strabene
strabenedire
strabere
strabico
strabiliante
strabiliare
strabiliarsi
strabiliato
strabismo
straboccamento
straboccare
strabocchevole
strabocco
strabometria
strabometro
strabordare
strabuz- zare
strabuzzamento
stracannaggio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRABUZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de strabuzzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRABUZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «strabuzzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de strabuzzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRABUZZARE»

strabuzzare sbarrare spalancare stravolgere strabuzzare treccani strabużżare alteraz στραβίζω guardare strabico stralunare solo nell espressione occhi sbarrarli stravolgerli wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera usato nella stralunarli significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca indice locuzione verbale sillabazione grandi stra buʒ ʒà strabùzzo malessere vistoso disagio repubblica buẓ ẓà lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia home informazioni abbreviazioni contatti strabismo strabo straboccare stracanarsi straccale straccare sapere pinterest traduzione reverso consulta anche strambare straziare strombazzare stramazzare portale italiani trova scritti dagli

Traducteur en ligne avec la traduction de strabuzzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRABUZZARE

Découvrez la traduction de strabuzzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de strabuzzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strabuzzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apareciendo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

popping
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पॉपिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظهرت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выскакивают
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

popping
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পপিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

popping
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bermunculan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

popping
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポッピング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

터지는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

popping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

popping
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पॉप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haşhaş
70 millions de locuteurs

italien

strabuzzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

popping
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вискакують
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

popping
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρεθώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

popping
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

popping
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strabuzzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRABUZZARE»

Le terme «strabuzzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.722 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strabuzzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strabuzzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strabuzzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRABUZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strabuzzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strabuzzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strabuzzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRABUZZARE»

Découvrez l'usage de strabuzzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strabuzzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Add. m. da Strabuzzare. STRACANNARE. Slra-can-nà-re. Alt. Ar. Mes. T. degli orditori di seta. Trasportare in parti uguali sovra uq determínalo numero di rocebetli la seta < he rimane suvra eleuni di essi. STRACANNATURA. Stra-can na-iù-ra.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
2
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Strabuzzare , stralunarc , oculos dis torquere . Strabuzzuto , add. da strabuzzare Stracanuare, trasportare la scia da ahum rocebctti ad altri Stracannatura , Г atto di stracannare Stracantarc , piucebe cantare, mirum in modum cancre . Stracaro  ...
Jacopo Facciolati, 1822
3
Tre racconti ad istruzione dei giovinetti
A mezzo cammino cominciò Tonio a risensare, a strabuzzare gli occhi (1) spaventato, a mandare qualche sospiro dal profondo del petto, senza che però paresse tuttavia riconoscere le persone sulle cui braccia era portato. Alla fine rinvenne ...
Antonio Zoncada, 1850
4
Lessico etimologico italiano: LEI
It. strabuzzare gli occhi 'stravolgere gli occhi, rovesciarli verso l'alto, soprattutto per grave malore' (sec. XIV, MiracoliMadonna, DELI - Florio 1598; dal 1974, DD; PF; Zing 1998)"4. H.a. strabuzzare le ciglia 'stravolgere gli occhi affissando la ...
Max Pfister, 1998
5
Le lune di Giove
I bambini lo accoglievano a strilli e le donne sbarravano la porta vedendolo arrancare nell'aia imbacuccatodi straccineri bisunti, strabuzzare gli occhi in quel suo modo inconsulto tra illubrico e l'idiota e ripetereintono sommessoe implorante: ...
Alice Munro, 2010
6
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Strabuzzare v. a. Dicesi dello stravolgere gli occhi affissando la vista. Guardaròba , Guardaroba s. f. Stanza nella casa ove si conservano gli arnesi. . Om dla guardaròba, Guardaroba ». m. Chi ha in custodia le biancherìe , gli u- tensili ecc.
Ilario Peschieri, 1836
7
Una donna libera
Per molti versi era ancora una bambina, ma era pazza del suo James, e quando erano da sole a volte faceva commenti così audaci sulla loro prima notte di nozze e la luna di miele da farle strabuzzare gli occhi. Per fortuna non ebbe uscite ...
Danielle Steel, 2011
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Strabuzzare, Stravolgere gli occhi aflisando la vista. Assru'm un òcc, Chiuder gli occhi a checchcssia , Passarlo senza considerazione. Passar una cosa a chius' occhi , Non ne far conto, Dissimnlare. Ber grosso , vale Non la guardar così pel ...
Antonio Morri, 1840
9
La Civiltà cattolica
L'amico spiandolo per una fessura della porta, vedovalo passeggiare per la stanza con viso torbido e arcigno; ed ora soffermarsi a un tratto, darsi in fronte, strabuzzare gli occhi e mandare un sospirone, che alle volte parea mugghio di toro ...
‎1887
10
I veli della luna
... squamato, e, in particolare, dallo sguardo, dagli occhi da camaleonte, due globi che, come il suo antenato Gommilio, poteva strabuzzare asimmetricamente in ogni direzione, in modo da coprire all'istante una panoramica di 360°. Si tratta  ...
Aa.vv., V. Ambra, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRABUZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strabuzzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trieste, ruba dalla cassa del negozio...
E ha passato il resto della giornata a strabuzzare gli occhi guardando i filmati, prima di consegnarli integrali alla polizia locale. Una settimana ... «Il Piccolo, juil 15»
2
Arrivano le autobotti dei pompieri: la felicità dei piccoli nel campo …
... nei vagoni, e le riprese dello sgombero forzato lungo il confine di Ventimiglia, almeno stavolta non c'è da strabuzzare gli occhi per lo sdegno. «SCR News, juil 15»
3
Consiglieri regionali con contrassegno...
E però, mi ha fatto strabuzzare gli occhi il vistoso contrassegno “Consiglio Regionale della Puglia” esposto dietro il vetro del cruscotto. «Affaritaliani.it, juil 15»
4
Calcio, la parola a Mario Ponti, direttore generale della neonata …
... formazioni che fecero strabuzzare gli occhi al mondo per il gioco nuovo proposto… arioso, totale… insomma la fantasia andata al potere). «Genova24.it, juil 15»
5
Marino sale sull'ultimo bus. Arriverà al capolinea?
Quella che ieri è stata immortalata da un incredulo viaggiatore e che ha fatto il giro di Facebook fa strabuzzare gli occhi: un treno della metro B ... «DiariodelWeb.it, juil 15»
6
Riuscite a distinguere l'auto reale da quella digitale in questa …
Se il trailer mostrato allo scorso E3 vi aveva fatto strabuzzare gli occhi e sanguinare d'hype, questa immagine del nuovo Need for Speed darà il ... «VG247.it, juil 15»
7
"Visitate Marghera, città-giardino" L'invito arriva dal "The Guardian"
“Per chi vuole un cambiamento del solito itinerario tra San Marco, Rialto e Palazzo Ducale”. L'invito arriva dall'Inghilterra e farà strabuzzare gli ... «VeneziaToday, juil 15»
8
Openjobmetis: oggi Cavaliero, poi Shepherd e l'ala forte
Alto 1,88, 31 anni compiuti a gennaio, Cavaliero è giocatore che in gioventù fece strabuzzare gli occhi a più di un general manager per le ... «Varese News, juil 15»
9
Invece di dimettersi, si autosospende: l'ultima sceneggiata di Crocetta
Anche perché in questa autosospensione c'è un aspetto che fa davvero strabuzzare gli occhi, più o meno come la lettura di quella telefonata: ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
10
Dal tempio di Minerva nuova conferma dell'approdo di Enea
Un frammento di ceramica finemente lavorata che porta inciso sul bordo un nome che ha fatto strabuzzare gli occhi agli archeologi: Atena, ... «La Voce di Manduria, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strabuzzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strabuzzare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z