Signification de "spalancare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SPALANCARE EN ITALIEN

spa · lan · ca · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPALANCARE

Spalancare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SPALANCARE EN ITALIEN

définition de spalancare dans le dictionnaire italien

La définition de open wide dans le dictionnaire consiste à ouvrir complètement ce qui est fermé: s. portes et fenêtres. L'ouverture s'ouvre aussi souvent que possible: au vent soudain, les portes et les fenêtres s'ouvrent largement.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SPALANCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io spalanco

tu spalanchi

egli spalanca

noi spalanchiamo

voi spalancate

essi spalancano

Imperfetto

io spalancavo

tu spalancavi

egli spalancava

noi spalancavamo

voi spalancavate

essi spalancavano

Futuro semplice

io spalancherò

tu spalancherai

egli spalancherà

noi spalancheremo

voi spalancherete

essi spalancheranno

Passato remoto

io spalancai

tu spalancasti

egli spalancò

noi spalancammo

voi spalancaste

essi spalancarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho spalancato

tu hai spalancato

egli ha spalancato

noi abbiamo spalancato

voi avete spalancato

essi hanno spalancato

Trapassato prossimo

io avevo spalancato

tu avevi spalancato

egli aveva spalancato

noi avevamo spalancato

voi avevate spalancato

essi avevano spalancato

Futuro anteriore

io avrò spalancato

tu avrai spalancato

egli avrà spalancato

noi avremo spalancato

voi avrete spalancato

essi avranno spalancato

Trapassato remoto

io ebbi spalancato

tu avesti spalancato

egli ebbe spalancato

noi avemmo spalancato

voi aveste spalancato

essi ebbero spalancato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io spalanchi

che tu spalanchi

che egli spalanchi

che noi spalanchiamo

che voi spalanchiate

che essi spalanchino

Imperfetto

che io spalancassi

che tu spalancassi

che egli spalancasse

che noi spalancassimo

che voi spalancaste

che essi spalancassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia spalancato

che tu abbia spalancato

che egli abbia spalancato

che noi abbiamo spalancato

che voi abbiate spalancato

che essi abbiano spalancato

Trapassato

che io avessi spalancato

che tu avessi spalancato

che egli avesse spalancato

che noi avessimo spalancato

che voi aveste spalancato

che essi avessero spalancato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io spalancherei

tu spalancheresti

egli spalancherebbe

noi spalancheremmo

voi spalanchereste

essi spalancherebbero

Passato

io avrei spalancato

tu avresti spalancato

egli avrebbe spalancato

noi avremmo spalancato

voi avreste spalancato

essi avrebbero spalancato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

spalancare

infinito passato

aver spalancato

PARTICIPIO

participio presente

spalancante

participio passato

spalancato

GERUNDIO

gerundio presente

spalancando

gerundio passato

avendo spalancato

SYNONYMES DE «SPALANCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spalancare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de spalancare

accendere · accrescere · allargare · apparire · aprire · aprirsi · aumentare · bloccare · cominciare · comparire · destare · dilatare · dimostrare · dipingere · dischiudere · dischiudersi · distendere · emergere · estendere · figurare · fiorire · impedire · inaugurare · incominciare · iniziare · insorgere · manifestare · nascere · parere · presentare · rendere · richiudere · riuscire · sbarrare · sbucare · sembrare · sfogare · sfondare · sgranare · socchiudere · spiegare · spuntare · stirare · strabuzzare · stralunare · sviluppare · svolgere · tracciare

ANTONYMES DE «SPALANCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «spalancare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de spalancare

accostare · aprire · avvicinare · bloccare · chiudere · cingere · cintare · circondare · circoscrivere · delimitare · dischiudere · limitare · recintare · sbarrare · schiudere · serrare · socchiudere · sprangare · stringere

TRADUCTION DE SPALANCARE

Découvrez la traduction de spalancare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de spalancare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spalancare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 扔开
• Traducteur Français - espagnol: tirar abierto
• Traducteur Français - anglais: open wide
• Traducteur Français - hindi: खुला फेंक
• Traducteur Français - arabe: رمي مفتوحة
• Traducteur Français - russe: распахнуть
• Traducteur Français - portugais: jogar aberto
• Traducteur Français - bengali: খোলা নিক্ষেপ
• Traducteur Français - français: ouvriraient
• Traducteur Français - malaisien: membuang terbuka
• Traducteur Français - allemand: aufwerfen
• Traducteur Français - japonais: オープン投げます
• Traducteur Français - coréen: 열린 던져
• Traducteur Français - javanais: uncalan mbukak
• Traducteur Français - vietnamien: ném mở
• Traducteur Français - tamoul: திறந்த தூக்கி
• Traducteur Français - marathi: उघडा फेकणे
• Traducteur Français - turc: halka açmak
• italien: spalancare
• Traducteur Français - polonais: rzucać otwarte
• Traducteur Français - ukrainien: відчинити
• Traducteur Français - roumain: arunca deschis
• Traducteur Français - grec: ρίξει ανοικτή
• Traducteur Français - afrikaans: gooi oop
• Traducteur Français - suédois: kasta öppna
• Traducteur Français - norvégien: kaste åpen

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPALANCARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot spalancare.

1

Kurt Cobain

Incertezza: come spalancare gli occhi al buio e poi chiuderli forte forte e poi aprirli e restare accecati dai puntini d'argento creati dalla pressione sulle cornee, strizzarli, farli roteare, mettere a fuoco e accecarsi di nuovo, ma almeno in qualche modo hai visto la luce.

2

Primo Mazzolari

Prima di chiudere una porta sul tempo bisogna spalancare una finestra sull'eterno.

3

Sergio Rizzo

La peggior forma di patriottismo è quella di chiudere gli occhi davanti alla realtà, e di spalancare la bocca in inni e in ipocriti elogi, che a null’altro servono se non a nascondere a sé e agli altri i mali vivi e reali.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPALANCARE»

Découvrez l'usage de spalancare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spalancare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane: 2

Spalancare . Aliqm'd claflsum latiffime aperire . Veramente viene, come pensò il Menagio, da Palanca, significante un Palo diviso per lungo. Una sola Palanca non rende assai bene il significato di Spalancare . Però si dee dire da Palanche  ...

Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751

Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT

Dettodi oggetto separato da quellouguale con cuiformava un paio: scarpe, calze spaiate. spalancare [spalancàre] v.tr. [spalànco, spalànchi] Aprire completamente : spalancare la finestra | Spalancare gli occhi = per vedere meglio o per stupore ...

Roberto Mari, 2010

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Spalancare, come ognun vede", e più di aprire. Oltracciò molte cose si aprono che non si possono spalancare. S' apre pur socehiudendo, pur fendendo; s' apre un cadavere, s' apre un forellino. Di molti traslatid'aprire quasi nessuno è prop ...

Niccolò Tommaseo, 1851

Mosca delle bettole

A Korassan ci sono delle porte vicino alle quali sono disseminate le rose, là abita chi medita, a Korassan ci sono delle porte che non sono mai riuscito a spalancare. Sono abbastanza potente, ho i capelli dorati e ramati, la voce della fata è ...

Sergej Esenin, 2005

Enciclopedia Anticrisi - SECONDA EDIZIONE - Una guida ...

VIII. -. Spalancare. i. cancelli. della. percezione. intuitiva. "Bisogna capire il pensiero e chiederci se il pensiero può vedere qualcosa di nuovo; o se invece il " nuovo" pensiero non sia sempre vecchio, e così quando affronta un problema della ...

Yamada Takumi, Danilo Lapegna, 2013

Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...

Spalancare. Sbanda. add. m. Sbaudalo. Disperso, scomposto. Sbandà. Fig. Sviato, Discolo. Sbandar. all. Sbandare, Disperdere. Sbandar, arvir in sband. Sbarrare, Spalancare. Aprire largamente. Sbandares. n. p. Sviarsi, Scorrere la cavallina.

Carlo Malaspina, 1859

Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...

Expeaíre. Hanno i Franzesi Depecher, gl'Inglesi to Dzsiaarcfi, gli Spagnuoli Despac/zar. Probabilmente da ques'ti ultimi è disceso il no— sito Spacciare. Vedi sopra [mpacczo. Spalancare. Aliauid clausitm lariffime aperire. Veramente. viene  ...

‎1765

Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...

sronu. Dite, presso i Mitologi va inteso per Dio delle ricchezze, e ancora dell' Inferno. Da Dante dandosi nome alla città, la intitola da quello del principe di essa che vi regna. - FILOLOGIA. Aprire, Disserrare, Schiudere, Spalancare , Sbarrare.

‎1864

Dissertazioni sopra le antichita' Italiane: già composte e ...

Spalancare . Aliquid claufum latijjime aperire . Veramente viene , come pensó ¡1 Menagio , da Palanca , fignificante un Palo diviso per lungo . Una fola Palanca non rende affai bene il fignificato di Spalancare . Pero fi dee dire da Palanche ...

Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1790

Nuovo vocabolario siciliano-italiano

s. m. Lo spalancare. Sbarrachiarf p. o. Aprire largamente: spalancare. II Detlo degli occhi , aprirli troppo per rabbia o altro: sburlare gli occhi. (Freq. di sbar- rare ). P. pass, sbarrachïatu : spalancato. Nbarraoblata. s. f. L' azione dello spalancare ...

Antonino Traina, 1890

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPALANCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spalancare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sportitalia - Napoli, assalto a Chiriches

... si possono spalancare le porte del Napoli. I contatti proseguiranno nella notte, la valutazione è di circa 6 milioni (più o meno quella di Astori). «TUTTO mercato WEB, juil 15»

I DIECI COMANDAMENTI DIECI COMANDAMENTI LETTI DAL …

... umano viene percepito dagli altri e persino spalancare le porte alla selezione eugenetica e alla monetizzazione dell'incapacità del nato con ... «CuneoOggi.it, juil 15»

Postal Market: fallimento ufficiale, nel 2003 ultimo tentativo del …

Economicamente il catalogo andava a spalancare una porta aperta visto che consentiva, anche a chi abitava nel più piccolo paese peggio ... «aciclicoMagazine, juil 15»

Gli atleti dopati? Sono più del 10%

E se il doping può spalancare le porte...". 2000, Lance Armstrong, Tour de France (AP/LaPresse) - LaPresse. Nonostante l'ammissione di un ... «Eurosport IT, juil 15»

FROSINONE - I Poli Autorizzati: "Il futuro appartiene a coloro che …

Del resto, è risaputo: giustappunto il sacrificio rappresenta l'unica chiave utile a spalancare ogni genere di porta che il fato abbia premura di ... «Tuttofrosinone, juil 15»

Fmi e Berlino litigano sul debito greco. Così rischia di saltare il piano …

... con l'accordo dell'altra settimana e questo braccio di ferro con il Fmi lascia aperto uno spiraglio che qualche incidente potrebbe spalancare. «La Repubblica, juil 15»

Il treno di Barack

Barack Obama, il presidente americano dell'apertura, delle mani tese, degli accordi azzardati ma simbolici, ha sempre voluto spalancare porte ... «Il Foglio, juil 15»

L'ambulanza ci mette 70 minuti in città, la protesta: "Servizio da terzo …

la goccia i soccorsi? solo nel mediterraneo a suon di milioni ..... vai così, hai votato la sinistra? vuoi spalancare le porte? questo è il futuro che ti ... «CesenaToday, juil 15»

Auto rovente? Ecco i consigli per salvarsi

In secondo luogo, quando si fa ritorno alla propria auto è buona norma spalancare le portiere e aprire i finestrini per almeno un minuto prima di accendere il ... «Farmacia.it, juil 15»

Africa: al via visita governatore Toscana in Tunisia e Algeria

Un grifone è stato ripreso a Santa Maria di Leuca e vederlo spalancare le ali di oltre due metri lascia doppiamente stupefatti: è raro imbattersi ... «Metro, juil 15»