Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strame" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRAME EN ITALIEN

stra · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRAME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strame est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRAME EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «strame» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
strame

paillis

Strame

Shamrock est un mot qui indique généralement l'herbe tondue et séchée, utilisable à diverses fins. La paille est obtenue comme produit secondaire de différentes cultures et plantes spontanées. Si la paille est chaude, c'est-à-dire des tiges de blé ou d'autres céréales qui restent sur le terrain après la récolte, ces herbes séchées sont couramment utilisées comme élevage du bétail ou comme une litière. Dans cette dernière fonction, des légumes encore moins précieux peuvent être utilisés. Comme les plantes peuvent être utilisées pour la réalisation de nombreux objets typiques de la vie quotidienne rurale, certaines plantes possèdent des qualités mécaniques particulières. L'utilisation typique est la sculpture de chaises, la construction de paniers, jets, sacs, vêtements pour flacons, couvertures et articles décoratifs décoratifs. La récolte d'herbe, dans cette dernière fonction, est une activité complémentaire traditionnelle des travailleurs agricoles. La paille à d'autres moments, voire aujourd'hui dans les zones défavorisées du monde, a également été utilisée comme matériau de construction: avec elle, il est possible de réaliser des huttes entières ou des toits pour les bâtiments en bois ou en maçonnerie. Lo strame è una parola che indica genericamente l'erba falciata e seccata, utilizzabile per diversi scopi. Lo strame è ottenuto come prodotto secondario di diverse colture e da vegetali spontanei. Se lo strame è stoppia, cioè steli del frumento o di altro cereale che restano nel campo dopo la mietitura, tale erba secca viene utilizzata comunemente come foraggio per il bestiame o come loro lettiera. In quest’ultima funzione possono essere utilizzati anche vegetali meno pregiati. Come strame possono essere utilizzati, per la realizzazione di molti oggetti tipici della quotidianità rurale, alcuni vegetali che presentano particolari doti meccaniche. L’impiego tipico è, appunto, l’impagliatura delle sedie, la realizzazione di ceste, gerle, borse, vesti per fiaschi, scope e oggetti decorativi di arredamento. La raccolta dello strame, in quest’ultima funzione, è una tradizionale attività di complemento dei lavoratori agricoli. Lo strame in altra epoca, o ancor oggi in zone del mondo disagiate, ha avuto anche funzione di materiale da costruzione: con esso è possibile la realizzazione di intere capanne o di tetti per edifici in legno o muratura.

définition de strame dans le dictionnaire italien

La définition de la litière dans le dictionnaire est l'herbe sèche et la paille qui servent de fourrage et de litière pour le bétail.

La definizione di strame nel dizionario è erba secca e paglia che servono da foraggio e da lettiera per il bestiame.

Cliquez pour voir la définition originale de «strame» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRAME


bucherame
bu·che·ra·me
catrame
ca·tra·me
corame
co·ra·me
culturame
cul·tu·ra·me
durame
du·ra·me
ferrame
fer·ra·me
fiorame
fio·ra·me
forame
fo·ra·me
mainframe
mainframe
marame
ma·ra·me
nastrame
na·stra·me
pecorame
pe·co·ra·me
pietrame
pie·tra·me
rame
ra·me
serrame
ser·ra·me
terrame
ter·ra·me
tessere trame
tessere trame
trame
trame
verderame
ver·de·ra·me
vetrame
ve·tra·me

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRAME

stramazzo
stramazzone
stramba
strambare
strambata
strambellare
strambello
stramberia
strambo
strambotto
stramonio
stramonio comune
stramonio metello
stramonio spinosissimo
stramortire
strampalataggine
strampalatezza
strampalato
strampaleria
stramusone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRAME

aspartame
battirame
carname
certame
dottorame
esame
fame
foderame
game
infame
legame
nickname
reclame
réclame
salame
servidorame
servitorame
tegame
username
videogame

Synonymes et antonymes de strame dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRAME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «strame» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de strame

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAME»

strame concime concio fertilizzante fieno giaciglio grassa letame stabbio parola indica genericamente erba falciata seccata utilizzabile diversi scopi ottenuto come prodotto secondario diverse colture strame treccani stramen affine sterněre distendere part pass stratus nome generico erbe secche paglia mescolate insieme fare wordreference forums buonasera tutti qualcuno dirmi cosa esattamente espressione figurata qualcosa riportata dizionari corriere sera usate bestie stalla significato termine grandi strà servono etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro stràmen stra streu dalla stessa radice garzanti linguistica serve annullare cancellare sprezzantemente utilizzazioni agricole foreste waldwissen raccolta dello pratiche eseguite interno comprensori boschivi più diffuse importanti profilo storico lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze

Traducteur en ligne avec la traduction de strame à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRAME

Découvrez la traduction de strame dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de strame dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strame» en italien.

Traducteur Français - chinois

稻草
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

paja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

straw
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुआल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

солома
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

palha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jerami
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stroh
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밀짚
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dipercoyo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rơm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வைக்கோல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पेंढा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saman
70 millions de locuteurs

italien

strame
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słoma
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

солома
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άχυρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strame

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRAME»

Le terme «strame» est communément utilisé et occupe la place 47.460 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strame» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strame
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strame».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRAME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strame» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strame» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strame en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAME»

Découvrez l'usage de strame dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strame et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dello strame di valle
_ ..__.-.______._-.M . ...___. .A I 4 fondo,' abbisogni un carro di strame per ogni due corbe di semente. Ognuno vede di per se quale strabocchevole quantità di strame vallivo , vada annualmente sotterrata , e quanta ragione abbian perciòi ...
‎1838
2
Frasologia italiana
mangiar che fanno i giumenti h strame. Gli animali andavano a strameggiare. Così Strame vale ogni erba secca per cibo o letto alle bestie. Si cibano di strame. Facevano strame di sè medesime. L' avaro ' vive di strame. Fortuna il gittò sullo ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
La loro pastura è d'erbaggio , o di strame,sanza altra biada.Cr. I. la. 5. Proccuri, se lo strame da metter sotto le bestie vi manca . Doni. Inf. 15. Faccian le bestie Fiesolane strame Di lor medesme. Com. ivi: Dice, ch' elli facciano atrame per se ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Annuario scientifico ed industriale
che tiene a confronto di tutti gli altri foraggi , formerà ottimo letame per alcuni terreni , e per certe piante in particolar modo. 8. Strame vallivu. — I signori Eugenio Cicognani e Fausto Sestini hanno analizzato lo strame vallivo che viene  ...
‎1871
5
Elementi di economia rurale
Intorno alla quantità dello strame è» da osservarsi di non usarne nè più nè _π1ειιο :Η quello che basta ad assorbire l' umidità e a conservare asciutto il suolo: se lo strame è in molta copia il concime risulta debole e difettoso. Un' essenziale ...
Léopold Trautmann, 1821
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Beltin. Bucch. 54. li il più insù de' saggi e dotti Egli è il conte Ma- galolli, Qual perciò di questa scala, Che con le ciarle mie quasi ha confitta A pivolo a pivol questo strambotlolo, Gli è come si direbbe ec. STRAME. Ogni erba secca, che si da in ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Elementi di economia rurale prima traduzione Italiana ...
Intorno alla' quantità dello strame è da osservarsi di non usarne né più né meno di quello che basta ad assorbire l'uinidità e a conservare asciutto il suolo: se lo strame è in molta copia il concime risulta debole e difettoso.- Un' esStanziale ...
Leopold Trautmann, 1821
8
Annuario scientifico ed industriale
I signori Eugenio Cicognani e Fausto Sestini hanno analizzato lo strame vallivo che viene estesamente usato in Romagna ed in altre parti dell'Italia Centrale per far letto alle bestie ed hanno avuto le seguenti resultanze: I campioni dello ...
Francesco Grispigni, Giovanni Celoria, Luigi Trevellini, 1871
9
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
il conto dell'acqua così riducesi: Acqua contenuta nelle fecce . . . Chilogr. 41,» nelle orine . . . » 27,50 » nello strame . . . » 6,Chilegr. 74,50 Residuasi la sostanza solida a . . » 56,50 644. Dal confronto delle due opinioni salta subito agli occhi la ...
‎1851
10
Tabella passiva del Reggimento, e Camera di Bologna
duno di questi fosse sovvenuto con carra 3. strame di valle , e li convenienti letami,' fu considerata l' attitudine di Frumento e Marzatelli distinta in possessioni N.3649. di Tornature IOO l'una, eche ciascheduna di queste fosse sovvenuta con  ...
Bologna, 1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRAME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strame est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Al via la III edizione della Festa dell'Oliva Itrana
... della strame, del telaio, del formaggio e molti altri ancora. Non poteva certo mancare lo stand gastronomico in cui si prepareranno pennette ... «H24notizie.com, juil 15»
2
Caso Yara, Feltri: "Psichiatra per il pm che tira in ballo le corna di …
Secondo: "Della reputazione di Marita è stato fatto strame con grave danno per l'intera famiglia. Il rischio è che quelli di Bossetti, nelle ... «Bergamonews, juil 15»
3
Le forze algerine contro i jihadisti
Caduto il regime di Ben Ali, una sorta di nemesi storica ha fatto strame degli apparti di sicurezza tunisini, travolti dalla sete di rivalsa dei nuovi ... «Analisi Difesa, juil 15»
4
Piazza Dante, un destino sempre legato alla Sapienza
... «un certo hoste» aveva un malcostume: «Ci tiene dentro fieno et strame» e quest'abitudine determinava un grosso «pericolo dell'incendio». «Il Tirreno, juil 15»
5
Incendio lungo la statale Appia tra Itri e Fondi
... per un'azione distruttiva che ha riguardato poco meno di dieci ettari di bosco, costituito da querce, elci, strame e macchia mediterranea. «H24notizie.com, juil 15»
6
Città in Comune Ciampino: "La tenacia paga"
Una risposta inequivocabile nei confronti di chi ha utilizzato soldi pubblici ricorrendo contro il primo vincolo, pur di far strame di quella “unità” al ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»
7
Festa dell'Oliva Itrana, III edizione – Mestieri e sapori tra storia e …
... della strame, del telaio, del formaggio e molti altri ancora. Non poteva certo mancare lo stand gastronomico in cui si prepareranno pennette ... «H24notizie.com, juil 15»
8
Il cerchio da chiudere
... poteva essere contenuta e risolta con minor spesa e soprattutto senza fare strame del tessuto sociale di un intero popolo già cinque anni fa. «Avvenire.it, juil 15»
9
Liberati M5S: “Regione Umbria, costituzione violata ma la Marini …
... con un'apposita conferenza stampa presso Palazzo Cesaroni, spiegheremo dunque come la Regione Umbria abbia fatto strame del diritto ... «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»
10
Grecia, lo stupro
Essa fa strame di qualsiasi parvenza di dignità e sovranità nazionale, e cancella ogni possibilità di ripresa in Grecia. Non solo l'austerità ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strame [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strame>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z