Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strambata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRAMBATA EN ITALIEN

stram · ba · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRAMBATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strambata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRAMBATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «strambata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

démoli

Abbattuta

Dans les voiliers, la descente, également appelée poussée ou propulsion à l'arrière, est la manœuvre qui vous permet de changer les murs du voilier, en passant par la poupe à travers le secteur de la bobine de roue. Il s'étend de la poupe à l'arrière: il repose peu à peu, s'appelle le poteau principal du centre, reprend le repos jusqu'à ce que le continent change de murs. À ce stade, il stabilise la marche sur le nouveau bord de la jante. Nelle barche a vela, l'abbattuta, chiamata anche strambata o virata di poppa è la manovra che permette di cambiare le mure dell'imbarcazione a vela, passando con la poppa attraverso il settore del fil di ruota. Si esegue da poppa a poppa: si poggia gradualmente, si chiama la randa al centro, si riprende a poggiare fino a che la randa non cambia mura. A quel punto, si stabilizza l'andatura sul nuovo bordo di lasco.

définition de strambata dans le dictionnaire italien

La définition du jibe dans le dictionnaire est une manœuvre consistant en un changement rapide de la grand-voile, avec le vent dans la poupe: s. involontaire.

La definizione di strambata nel dizionario è manovra consistente in un rapido cambiamento di bordo della randa, con il vento in poppa: s. involontaria.

Cliquez pour voir la définition originale de «strambata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRAMBATA


acrobata
cro·ba·ta
albata
al·ba·ta
ambata
am·ba·ta
arrembata
ar·rem·ba·ta
avena barbata
avena barbata
barbata
bar·ba·ta
birbata
bir·ba·ta
campanula barbata
campanula barbata
erba di S.Giovanni barbata
erba di S.Giovanni barbata
furbata
furbata
gambata
gam·ba·ta
isobata
ʃo·ba·ta
lombata
lom·ba·ta
melica barbata
melica barbata
nerbata
ner·ba·ta
rembata
rem·ba·ta
sgambata
ʃgam·ba·ta
sgobbata
ʃgob·ba·ta
trombata
trom·ba·ta
zombata
ʒom·ba·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRAMBATA

stramaledetto
stramaledire
stramangiare
stramaturo
stramazzare
stramazzata
stramazzo
stramazzone
stramba
strambare
strambellare
strambello
stramberia
strambo
strambotto
strame
stramonio
stramonio comune
stramonio metello
stramonio spinosissimo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRAMBATA

agata
andata
avanzata
bachata
calata
chiavata
data
durata
fata
giornata
lata
nata
pirata
portata
rata
renata
serata
sonata
tata
testata

Synonymes et antonymes de strambata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAMBATA»

strambata power tecnica sega cavaion veloce significato windsurf video vela nelle barche abbattuta chiamata anche virata poppa manovra permette cambiare mure dell imbarcazione passando attraverso comunemente spesso chiamiamo strambata vero letto vento termine diffusissimo identifica ormeggionline corso lezione sempre cambio effettuato treccani strambare linguaggio marin riferimento alla delle vele spostamento boma causato cambiamento manovre barca continuiamo esaminare principali detta torino ristorante piace persone parlano forno legna totalmente senza glutine isola dove riscoprire pizzeria forio recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio veronese italia fantoni impegno diventa notevole evita guai occuperemo ovviamente questo caso prima cosa rilevare dizionari corriere della

Traducteur en ligne avec la traduction de strambata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRAMBATA

Découvrez la traduction de strambata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de strambata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strambata» en italien.

Traducteur Français - chinois

嘲笑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pulla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jibe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हंसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انحرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перекидывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brincadeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদ্রূপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moquerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hinaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stichelei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あざけります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비웃음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jibe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi đôi với nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காற்றிற்கு எதிராக ஓடும் பொழுது போக்கை மாற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

jibe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyuşmak
70 millions de locuteurs

italien

strambata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgodzić się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перекидати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jibe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρέφω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gijpen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jibe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jibb
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strambata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRAMBATA»

Le terme «strambata» est communément utilisé et occupe la place 55.495 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strambata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strambata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strambata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRAMBATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strambata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strambata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strambata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAMBATA»

Découvrez l'usage de strambata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strambata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della vela
STRAMBATA (ingl. gybe/fr. empannage) passaggio della randa da una mura all' altra durante una virata in poppa. *- Dal latino strabus = storto. Strambata cinese (ingl. chinese gybe/fr. empannage chinois) inconveniente che consiste nel ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
2
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
LA STRAMBATA Anche la strambata volontaria non è dannosa, come invece è quella accidentale. Durante la strambata, a differenza della virata, le vele spingono sempre, non passano dall'angolo morto. Sono quindi richiesti all' equipaggio ...
Giacomo Giulietti, 2004
3
Navigare
Strambata. o. abbattuta. Si effettua normalmente quando si naviga con vento largo per cambiare mure e consiste nel passare con la poppa nel letto del vento. Si manovra come segue: si porta la barra sopravento (per puggia- re), si lasca la  ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
4
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
23.2 Virata in poppa Questa manovra oggi è comunemente chiamata strambata dal diportista. Per virare in poppa si passa da un gran lasco a un altro gran lasco sulle mute opposte, poggiando fino a portare la poppa in fil di ruota. Poiché non ...
Massimo Caimmi, 2013
5
L'Espresso
Come avveniva ai principi nelle sontuose corti del Rinascimento, oggi gli stilisti si circondano di schiere di fedeli collaboratori, preziosi consiglieri e abili eminenze gri- VIA DOMIZITTI VIA VIA RIPAMONTI 337 (ristorante Strambata) O Dove vive ...
‎2001
6
Il Possessed Or The Devils (Translated)
... me per il libero pensiero, ma .... enfin, tout estdit" Lui non si sarebbe statose avesse potuto rinunciato a buon mercato strambata libero pensiero che era in voga ai suoi tempi. Ora, in ogni caso, si consolò con una strambata, manonper molto.
Fyodor Dostoevsky
7
La fisica in barca a vela: Comprendere le forze in gioco e ...
Comprendere le forze in gioco e migliorare le prestazioni Laura Romanò. vento reale mura a dritta * mura a sinistra 1' bolina stretta gran lasco Q /7 l_| \/\ ggr'an lasco I,Z' \II/ XI {j strambata a Virata di poppa fil di ruota Figura A2 Virata e ...
Laura Romanò, 2013
8
Manuale del diporto nautico
_I Puggla : I_\ abbattuta o" .. _ l strambata f strambata I. o. . I . D I ' ,. _ cappa '.. .” in attesa '. '1 .. '. - . .l / ,. n = ' o. ': l I. l " ...IIIIIIII __'_'_'z_am_.°' zona sottovento al naufrago abbattuta o Resistenza indotta generata da una forza portante o. .o 6.
Guido Colnaghi, 2013
9
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Strambata La diffcoltà della strambata sotto spi consiste nel fatto che, nella maggior parte dei casi c'è un solo tangone e questo, durante il cambio di mure, va spostato da un lato all'altro. Per fare ciò si possono seguire diverse procedure.
Laura Romanò, 2013
10
Dizionario tascabile delle voci e frasi particolari del ...
Sciamannato, inconsiderato. Stramazzer. Materassajo. Stramazzeto . Materassuc - cio. Stramazzo. Materasso, — desbotio. Materassa spuntata. Strambata. Strampatato. Strambaria. Cosa fuor di ragione. Strambera, Inconsiderato, precipitoso.
Pietro Contarini, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRAMBATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strambata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un porto leader tra Roma e Napoli? Perché no!
... e le integrazioni possibili per dare una strambata vigorosa a un lassismo che su questo importante settore economico dura da troppo tempo". «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»
2
Ampliamento del Porto Traianeo, Cetrone: “Un porto leader tra …
... le integrazioni possibili per dare una “strambata” vigorosa a un lassismo che su questo importante settore economico dura da troppo tempo”. «H24notizie.com, juil 15»
3
I giochi musicali del Weird Clarinet Quartet
Dopo la strambata leggera della importante produzione del Conservatorio Statale di Musica "G.Martucci" di Salerno, uno sforzo notevole, ... «Positanonews, juil 15»
4
Il killer che si è impiccato in cella e il dialogo di pace in Libia
Renato Brunetta cerca di parare la strambata a destra del Pd renziano. Intervistato da Repubblica, Brunetta trova l'intervistatore complice che ... «Il Foglio, juil 15»
5
Sul trimarano di Pedote. "Per la Jacques Vabre"
Il rumore dello scafo nell'acqua, le vibrazioni in strambata, la perfezione nella cura dei dettagli a bordo che rappresenta la firma indelebile di ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
6
620 miglia nautiche percorse in 24 ore
Dopo strambata a dritta verso mezzanotte EST il 9 luglio navigatore Stan Honey e ho avuto una lunga conversazione sulla possibilità che ... «pressmare.it, juil 15»
7
Niccolò Figari per "Recycle your Shoes"
... nei parchi giochi dei bambini, è partita con deposito accanto al locale la Strambata, la raccolta differenziata di scarpe da ginnastica fuori uso. «Il Secolo XIX, juin 15»
8
Solo donne, contro l'oceano
... al buio, in una manovra che si chiama strambata cinese, con lo scafo totalmente sbilanciato su un lato. La nostra vela strappata si trascinava ... «Vanity Fair.it, juin 15»
9
A Boccadasse facce da... #riprendiamociGenova
Con la collaborazione di Stelle nello Sport, una serata speciale alla Strambata di Boccadasse: aperitivo suggestivo, sportivi in prima linea e ... «Il Secolo XIX, juin 15»
10
Le vecchie sneaker? Si trasformano in un tappeto per bimbi...
Appuntamento mercoledì, dalle 18, alla Strambata di Boccadasse per proseguire con il progetto “Spiaggia Km 0”, partito all'inizio del mese con ... «Il Secolo XIX, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strambata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strambata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z