Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stratempo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRATEMPO EN ITALIEN

stra · tem · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRATEMPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stratempo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRATEMPO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stratempo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stratempo dans le dictionnaire italien

La définition de strate dans le dictionnaire est météo inclément; mauvais temps.

La definizione di stratempo nel dizionario è tempo inclemente; maltempo.


Cliquez pour voir la définition originale de «stratempo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRATEMPO


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
contratempo
contratempo
da tempo
da tempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in tempo
in tempo
maltempo
mal·tem·po
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
tempo
tem·po
un tempo
un tempo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRATEMPO

stratagemma
stratatico
stratega
strategia
strategicamente
strategico
stratego
straterello
strati superiori
straticò
stratificare
stratificato
stratificazione
stratiforme
stratigrafia
stratigrafico
stratigrafo
stratigramma
stratimetria
stratiota

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRATEMPO

anzitempo
bel tempo
buontempo
contrattempo
da qualche tempo
dar tempo
fuori del tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in poco tempo
in quel tempo
lasso di tempo
nel nostro tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

Synonymes et antonymes de stratempo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRATEMPO»

stratempo stratempo treccani stratèmpo comp stra significare sconvolgimento tempo come condizione atmosferica region inclemente temporale forte acquazzone hoepli parola significato tèm tosc maltempo dizionari repubblica data etimo pronuncia pronunciare veneziano guida alla impara madrelingua traduzione sussurri delle cube situazioni ambientali immagine dovrebbe essere caccia modificata profondamente caratterizzarla stato

Traducteur en ligne avec la traduction de stratempo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRATEMPO

Découvrez la traduction de stratempo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stratempo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stratempo» en italien.

Traducteur Français - chinois

stratempo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

stratempo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stratempo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

stratempo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

stratempo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

stratempo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

stratempo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stratempo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stratempo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stratempo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stratempo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

stratempo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

stratempo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stratempo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stratempo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stratempo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stratempo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

stratempo
70 millions de locuteurs

italien

stratempo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stratempo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

stratempo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stratempo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

stratempo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stratempo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stratempo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stratempo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stratempo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRATEMPO»

Le terme «stratempo» est très peu utilisé et occupe la place 91.820 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stratempo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stratempo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stratempo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRATEMPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stratempo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stratempo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stratempo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRATEMPO»

Découvrez l'usage de stratempo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stratempo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Armonie spumeggianti
STRATEMPO. Spengo il sole con le mani, con le mie mani, a dita incrociate... un salto nel buio. Strappo le mie radici per cercareriparo allo stratempo. Nel livido cielo inseguo un volo di rondini, lidi lontani, nuova primavera. Ora, lungi dallamia  ...
Maria Calabria, 2013
2
Lingua e letteratura italiana in Svizzera: atti del convegno ...
... lo «squarcio nel cielo» (XV) attraverso cui lo «stratempo» c'impediva di cogliere il «segno dell'invisibile». Vale la pena meditare su questa relativa perdita d'energia della poesia pedro- liana8, quest'altro caso di dimissione del Sublime che ...
Antonio Stäuble, 1989
3
Testi del '900 italiano
Spero... stratempo: spero ancora un rifugio, non più per quel pensiero nocente, ma per tutte le avversità della vita, simboleggiate nell'immagine del temporale ( stratempo). 14. trovarlo: nell'atto poetico, che è miracolo. 16. quel mio cuore, ...
Mario Cicognani, Alberto Giordano, 1972
4
Corso di meccanica di Ch. Sturm: 2
... dalla funzione cp' e che si trasporta a sinistra del punto 0 con una velocità uniforme eguale ad a. Una medesima molecola è in moto durante un intervallo di l - a: . . In ciascun stratempo eguale ad é da l> Îàf fino a t> te si ha la relazione ...
‎1871
5
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
-STRATEMPO , s. m. ( da extra tcmpus) Contrattempo, Tempo cattivo,impetuoso , insolito. STRATO , s. m. Strato, Tappeto o Panno che si distende in terra o altrove in segno d'onoijanza - Pancale , dicesi al Panno con cui si;cuopre la panca ...
Guiseppe Boerio, 1829
6
Dizionario del dialetto veneziano
STRASSUDVR, v. Trasudare, Sudare assai. STRATAGEMA (coli' e aperta) sust. che gli idioti fanuo di gen. fem. Slratagemma o Strattagemma, mase. Asluzia, Ritrovalo, Invenzione sottile. STRATEMPO , s. m. (da extra lempus) Contratiempo , ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Gli occhiali di Gionata Lerolieff
Aveva paura di cadere in nuovi peccati di eresia, di vedersi scagliare addosso, come dentro un grande stratempo, con tuoni e fulmini, la piena degli anatemi. Come il cioccolatte militare del Tazzina. Perché nell'osteria del G.L. (dei suoi ...
Giovanni Orelli, 2000
8
Cento e dieci ricordi che formano il buon fattor di villa...
... 8t operar consorme all'occorrenze , perche molte cose sono meglio il tralasciar di farle , che farle à stratempo, come àdire in tempo ho* mido , ouero secco ,- come à dire nel vendere , e comprare sie_no è bene saper conoscere li auantaggi ...
Giacomo Agostinetti, 1692
9
Le Brutte Giornate: Trappole e congiure del piccolo vivere ...
... Vinicio cominciò a lambiccarsi il cervello per inventareuna scusa plausibile a giustificare il ritardo con cui sisarebbe presentatoalpranzo domenicale, un avvenimentodavvero rituale per lasua famiglia. “Hai fattolo stratempo.” – gli aveva detto ...
Carlo Pannacci, 2012
10
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
STRASSUDÀR , v. Trasudare , Sudan: assai. STRATAGEMA (coll'e aperta )sust. che gli idioti fanno di gen. fem. Stratagemma o Strattagemma, maso. Astuzia, liilrovato, Invenzione sottile. STRATEMPO , s. m. ( da extra tempu: ) Contrattempo , ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRATEMPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stratempo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dylan e l'incubo di Piazza Grande
... tenuto quasi trent'anni fa sulla piazza (bella sì ma non certo unica) di una cittadina svizzera durante una nebbiosa notte di stratempo? «Corriere del Ticino, juil 15»
2
Tromba d'aria nel veneziano, due morti e ingenti danni
... Soccorso è risultato essere al limite del collasso a causa dell'alto numero di persone che si sono riversate subito dopo la fine dello stratempo ... «Triesteprima.it, juil 15»
3
Scatta il regolamento “salva osmize”
L'osmiza è poi condizionata dalle condizioni climatiche: basta uno stratempo, e registri un crollo verticale nelle presenze. Oltre a questo ... «Il Piccolo, avril 15»
4
Auto storiche in piazza a Varese
Un caos quello provocato dallo stratempo tra lunedì e martedì: vetri sfondati, macchine distrutte e orti devastati Il sindaco Bianchi:" I cittadini ... «InInsubria, mars 15»
5
Pescate non ci ripensa: sabato chiudiamo lo svincolo
“Verrà effettuata un'opera di manutenzione al mio territorio, per sistemare le piante dopo lo stratempo dei mesi scorsi e c'è la necessità di ... «LeccoNotizie.com, déc 14»
6
Lecco: Villa Ponchielli hotel dei disperati
... della Protezione civile comunale a tagliare alberi pericolanti e disboscare le zone ammalorate dallo stratempo dello scorso luglio e agosto. «La Provincia di Lecco, oct 14»
7
Barro, colpiti dai fulmini anche le baite e il Roccolo
Si aggrava il bilancio dello stratempo di mercoledì sera, che si è abbattuto con particolare violenza su Galbiate e sul Monte Barro, ... «La Provincia di Lecco, févr 14»
8
Nubifragio e grandine sul Varesotto: danni e alberi sradicati
E' questo il bilancio dello stratempo che si è abbattuto sul Varesotto nella mattinata di oggi, lunedì 29 luglio. Da registrare anche l'interruzione ... «InInsubria, juil 13»
9
Riaperto il cimitero di Laorca, ma ora c'è una zona off limits
... come altre aree che teniamo sotto controllo, è a rischio e dopo lo stratempo del 29 luglio ci sono giunte diverse segnalazioni di caduta sassi. «LeccoNotizie.com, oct 12»
10
Palayamamay Busto: la Regione scende in campo
Lo stratempo di lunedì non ha risparmiato il Palayamamay di Busto che è rimasto parzialmente scoperchiato dalla forza del vento. «InInsubria, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stratempo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stratempo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z