Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strumentatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRUMENTATORE EN ITALIEN

stru · men · ta · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRUMENTATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strumentatore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRUMENTATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «strumentatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de strumentatore dans le dictionnaire italien

La définition de l'instrumentation dans le dictionnaire est l'instrumentiste, qui attribue la partie à chaque instrument, en écrivant la partition.

La definizione di strumentatore nel dizionario è chi strumenta, chi attribuisce la parte a ciascuno strumento, scrivendo la partitura.


Cliquez pour voir la définition originale de «strumentatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRUMENTATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRUMENTATORE

strullo
struma
strumentale
strumentalismo
strumentalità
strumentalizzare
strumentalizzazione
strumentalmente
strumentare
strumentario
strumentatura
strumentazione
strumenti
strumentino
strumentista
strumentisti
strumento
strumoso
strupo
strusciamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRUMENTATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de strumentatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRUMENTATORE»

strumentatore strumentatore hoepli parola stru lett istrumentatore trìce strumenta attribuisce parte ciascuno strumento scrivendo dizionari corriere della sera compositore esegue strumentazione brano orchestra significato termine treccani strumentatóre raro istrumentatóre trice strumentare autore strumentazioni musicali wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ricerca traduce lingue repubblica scri sapere trici pezzo

Traducteur en ligne avec la traduction de strumentatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRUMENTATORE

Découvrez la traduction de strumentatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de strumentatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strumentatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

strumentatore
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

strumentatore
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strumentatore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

strumentatore
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

strumentatore
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

strumentatore
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

strumentatore
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

strumentatore
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

strumentatore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

strumentatore
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

strumentatore
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

strumentatore
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

strumentatore
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

strumentatore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

strumentatore
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

strumentatore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

strumentatore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

strumentatore
70 millions de locuteurs

italien

strumentatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strumentatore
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

strumentatore
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strumentatore
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

strumentatore
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strumentatore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strumentatore
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strumentatore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strumentatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRUMENTATORE»

Le terme «strumentatore» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.636 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strumentatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strumentatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strumentatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRUMENTATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strumentatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strumentatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strumentatore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRUMENTATORE»

Découvrez l'usage de strumentatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strumentatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Musica da film. Una breve introduzione
Altri, come James Horner, strumentano per esteso alcune battute, lasciando allo strumentatore il compito di completare lo stacco. Altri ancora scelgono uno strumentatore o un arrangiatore di fiducia, in grado di riprodurre il loro stile: così fece ...
Kathryn Kalinak, 2012
2
The verdi ballets
Afferma per esempio Gino Roncaglia nella sua difesa appassionata della qualità estetica dei testi verdiani: "Questo il Verdi che si è voluto far passare per tanto tempo come artista grossolano, strumentatore dagli accompagnamenti ...
Knud A. Jürgensen, 1995
3
La Musica: enciclopedia storica
Da una parte, dunque, una realizzazione pianistica che allude, in certo senso, ai timbri dell'orchestra, o, quasi, una orchestrazione allo stato potenziale; dall'altra un compositore sensibile, strumentatore abile e colorito. Nascono cosi le ...
Guido Maggiorino Gatti, Alberto Basso, 1966
4
Risveglio bandistico
Non c'è dubbio che la ricchezza coloristica a disposizione dello strumentatore di Banda è oggi così copiosa e varia, che gli effetti e gli impasti i più disparati che se ne possono trarre, sono tali da rendere veramente notevole ed altamente ...
‎1958
5
La moderna musica. Storia della musica dal Settecento al ...
Itiri burloni di TillEulenspiegel (1895), lavoro ricco di trovate timbriche, è quasi il compendio della maestria straussiana di strumentatore. Till è il leggendario spaccone famoso per le sue imprese grottesche: spaventa le donne al mercato ...
Eugenio Raneri, 2011
6
Casa Sonora
E Ravel, senza ascoltare il popolo ma solo il proprio formidabile istinto di strumentatore, lo rivisse per orchestra. La camera degli ospiti vuole però la prima versione: che io amo da un pianista ormai santificato quale Horowitz (Rea) e da un ...
7
Casa sonora
E Ravel, senza ascoltare il popolo ma solo il proprio formidabile istinto di strumentatore, lo rivisse per orchestra. La camera degli ospiti vuole però la prima versione: che io amo da un pianista ormai santificato quale Horowitz (Rca) e da un ...
Gino Negri, 1989
8
Atti del 3o Congresso internazionale di studi verdiani. Il ...
... novembre 1871), e pur notando che in Wagner "tutte le parole acquistano un medesimo grado d'importanza", ammette che il maestro tedesco "è il primo e il più grande strumentatore che vanti il teatro melodrammatico" ma che la sua musica ...
‎1974
9
Affetti musicali: studi in onore di Sergio Martinotti
Tuttavia, mentre con tutta l'essenzialità arcaizzante del Retabloc nonostante la scelta dell'organico ridotto la raffinatezza di strumentatore del musicista spagnolo trattiene l'espressione al livello evocativo impegnandola nella ricerca del colore ...
Maurizio Padoan, 2005
10
Storia della musica
Provetto strumentatore, il suo genio si rivelò attraverso un linguaggio musicale sviluppato anche nel segno di un profondo intimismo sentimentale non privo talvolta di accenti ir- ruenti. Magistrale fu l'uso che fece della vocalità, anch'essa ...
‎1995

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRUMENTATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strumentatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il 28 le più celebri “hit” di George Gershwin
Riguardo il «Concerto in fa», è curioso ricordare che Gershwin, non troppo sicuro delle sue doti di strumentatore, noleggiò un'intera orchestra ... «La Stampa, avril 15»
2
Puritani con riserva alla prima, ma vincenti alla replica
E' noto come Bellini non sia stato un grande strumentatore, tanto che qualcuno pensò persino di riorchestrare la Norma. E' anche vero però che nei Puritani, ... «TOTALITA'.IT, janv 15»
3
La tv del 4 settembre Italia: la prima di Conte e “Assassinio sul treno”
Strumentatore raffinato, il primo trova il suo ambito più congeniale nella fiaba, narrata con colori musicali vivissimi così che i racconti ... «Bergamonews, sept 14»
4
Berlioz, uno dei più rilevanti musicisti francesi dell'Ottocento
Impareggiabile nel compositore della Fantastica era soprattutto la sua abilità di strumentatore, che gli permetteva di cavare sonorità preziose, ... «AgoraVox Italia, août 14»
5
Sanremo: venerdì sera al Casinò la finale della 1a edizione del …
... Consulta Artistica della Toscana, collabora come arrangiatore, strumentatore ed autore con le case editrici Allemanda e Master Symphony. «Sanremonews, oct 13»
6
Addio a Gianni Marchetti, compositore e storico collaboratore di …
Nato a Roma il 7 settembre 1933 e diplomato in composizione, Gianni Marchetti ha esordito come compositore, strumentatore e direttore ... «Musicalnews.com, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strumentatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strumentatore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z