Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strumentale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRUMENTALE EN ITALIEN

stru · men · ta · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRUMENTALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strumentale est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STRUMENTALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «strumentale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

instrumental

Strumentale

L'instrumentalité est un cas de déclinaison des langues anciennes et modernes. Il est normalement utilisé pour exprimer les moyens par lesquels une action ou un complément d'agent est effectué dans des constructions passives. Dans les langues baltes comme le lituanien, il indique également le complément de motos par emplacement. Lo strumentale è un caso della declinazione di diverse lingue antiche e moderne. Viene normalmente usato per esprimere il mezzo con cui si compie un'azione o il complemento d'agente nelle costruzioni passive. Nelle lingue baltiche come il lituano, indica anche complemento di moto per luogo.

définition de strumentale dans le dictionnaire italien

La première définition de l'instrumental dans le dictionnaire est d'instrument, par rapport à un instrument. Une autre définition de l'instrumental est réalisée ou détectée au moyen d'instruments: mesures, observations, données instrumentales. Instrumental est aussi qu'il sert d'instrument, qui a la valeur d'un instrument.

La prima definizione di strumentale nel dizionario è di strumento, relativo a uno strumento. Altra definizione di strumentale è eseguito o rilevato mediante strumenti: misurazioni, osservazioni, dati strumentali. Strumentale è anche che serve da strumento, che ha valore di strumento.

Cliquez pour voir la définition originale de «strumentale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRUMENTALE


Europa occidentale
Europa occidentale
ambientale
am·bien·ta·le
continentale
con·ti·nen·ta·le
dentale
den·ta·le
fondamentale
fon·da·men·ta·le
frontale
fron·ta·le
intercontinentale
in·ter·con·ti·nen·ta·le
mediorientale
me·dio·rien·ta·le
mentale
men·ta·le
monoparentale
mo·no·pa·ren·ta·le
monumentale
mo·nu·men·ta·le
occidentale
oc·ci·den·ta·le
orientale
o·rien·ta·le
orizzontale
o·riʒ·ʒon·ta·le
ornamentale
or·na·men·ta·le
parentale
pa·ren·ta·le
puntale
pun·ta·le
sentimentale
sen·ti·men·ta·le
sperimentale
spe·ri·men·ta·le
sud-occidentale
sud·oc·ci·den·ta·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRUMENTALE

struggimento
strulleria
strullo
struma
strumentalismo
strumentalità
strumentalizzare
strumentalizzazione
strumentalmente
strumentare
strumentario
strumentatore
strumentatura
strumentazione
strumenti
strumentino
strumentista
strumentisti
strumento
strumoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRUMENTALE

Europa orientale
accidentale
compartimentale
comportamentale
dibattimentale
dipartimentale
documentale
elementale
incidentale
incrementale
interdentale
interdipartimentale
quintale
rinascimentale
risorgimentale
rudimentale
sacramentale
segmentale
sud-orientale
trascendentale

Synonymes et antonymes de strumentale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRUMENTALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «strumentale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de strumentale

ANTONYMES DE «STRUMENTALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «strumentale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de strumentale

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRUMENTALE»

strumentale cieco computerizzato concertistico funzionale guidato orchestrale utilitaristico vista manuale bene leasing funzione proposizione significato musica immobile caso della declinazione diverse lingue antiche moderne viene normalmente usato strumentale treccani letter istrumentale instrumentale strumento eseguito attuato strumenti riferimento dizionari corriere sera avviene mediante termine camerata città prato segnaliamo questo interessante articolo redatto quattro mani barbara boganini sovrintendente irene sanesi dell università degli studi salerno nasce iniziativa prof angelo meriani docente lingua letteratura greca violinista italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell

Traducteur en ligne avec la traduction de strumentale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRUMENTALE

Découvrez la traduction de strumentale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de strumentale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strumentale» en italien.

Traducteur Français - chinois

仪器的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

instrumental
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

instrumental
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहायक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دور فعال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инструментальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

instrumental
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যান্ত্রিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

instrumental
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

instrumental
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

instrumental
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

楽器の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악기의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

instrumental
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công cụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருவியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाद्याचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enstrümental
70 millions de locuteurs

italien

strumentale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

instrumentalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інструментальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

instrumental
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

instrumental
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

instrumentele
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

instrument-
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

instrumental
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strumentale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRUMENTALE»

Le terme «strumentale» est assez utilisé et occupe la place 15.756 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strumentale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strumentale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strumentale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRUMENTALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strumentale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strumentale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strumentale en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STRUMENTALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot strumentale.
1
Alberto Bevilacqua
Il mio privilegio e il mio limite era possedere una logica talmente immunizzata contro ogni illusione, talmente strumentale da riuscire a rendermi accettabile la realtà che mi serviva anche nei suoi contrapposti aspetti.
2
Carlo Rosselli
L'ideale di libertà è una creazione di ogni spirito; imperdonabile errore è considerare la libertà sotto un profilo storicistico, strumentale ed utilitaristico. La libertà è un valore eterno ed assoluto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRUMENTALE»

Découvrez l'usage de strumentale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strumentale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Settantatre nuovi sperimenti fatti con alcuni coagulanti il ...
Guattani, inefficace: compressione strumentale indiretta parziale per 5 giorni: uessu_no effetto: compressione diretta per altri tre giorni: obliterazione del sacco; pag. 301. Osservaz. 95fl aneurisma popliteo; compressione indiretta strumentale  ...
Giosuè MARCACCI, 1867
2
L'Esperienza musicale: teoria e storia della ricezione
Solo gli eroi della musica, come Hàndel, Sebastian Bach, Mozart e alcuni altri, poterono essere ugualmente grandi nella musica strumentale in quella vocale»1. La vera e propria argomentazione, formulata laconicamente nella seconda frase,  ...
Gianmario Borio, Michela Garda, 1989
3
Catalogo dei maestri compositori, dei professori di musica e ...
(V. Compositori di Musica Strumentale). Mayseder Giuseppe, di Vienna , O: 15. gennajo 1839. 3031. (V. Compositori di Zllusica Strumentale). Pixis Gio: Pietro , di Mennehim, O: 15. gennajo 1839. 3032. (V. Compositori di Musica Strumentale) .
Luigi Rossi, 1845
4
Medicina perioperatoria Terapia intensiva Emergenza
Scelta. del. monitoraggio. clinico. e. strumentale. nel. trauma. cranico. P.P. MARTORANO, G. BINI, S. Di VINCENZO Il monitoraggio delle funzioni vitali, cerebrali e sistemiche, acquista fondamentale importanza nella gestione del paziente ...
A. Gullo, 2003
5
Catalogo dei maestri compositori dei professori di musica e ...
(V. Compositori di Musica Strumentale). Mayseder Giuseppe, di Vienna , O: 15. gennajo 1839. 3031. (V. Compositori di Musica Strumentale). Pixis Gio: Pietro , di Mennehim, O: 15. gennajo 1839. 3032. (V. Compositori di Musica Strumentale).
Accademia musicale di Santa Cecilia, 1845
6
Catalogo dei maestri Compositori, dei professori di musica e ...
Sigg- Mayseder Giuseppe , di Vienna , 15. gennaro 1839 , {V. Compositori di Musica Strumentale). Pixis Gio: Pietro, di Mennehim , 15. gennaio 1839 , {P*. Compositori di Musica Strumentale ). Thalberg Sigismondo, di 15. gennaro 1839,  ...
‎1842
7
Psiche e techne: l'uomo nell'età della tecnica
Si è soliti definire "strumentale" quel tipo di razionalità il cui orizzonte è circoscritto al calcolo più economico tra i mezzi a disposizione e i fini che ci si propone di raggiungere. La sua misura è il massimo dell'efficienza, a sua volta espressa dal ...
Umberto Galimberti, 1999
8
Le questioni disputate
Se il sacramento è causa della grazia, o è principale o è strumentale; ma non è principale, perché così solo Dio è causa, come si è detto; e neppure strumentale, perché ogni strumento ha una certa azione naturale riguardo a ciò che opera ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
9
L'Ulcera Cutanea: Approccio Multidisciplinare Alla Diagnosi ...
L'ulcera. vascolare. degli. arti: diagnosi. strumentale. G. Corsi,. V. Segramora,. T. De. Bernardi,. L. Gabrielli. Tabella 3. Classificazione di Andreozzi dei quadri capillaroscopici nella patologia. "Chissà, dico io, che non sia possibile scoprire i  ...
M. Monti, 2000
10
L'antica musica. Storia della musica dall'antichità al ...
musica. strumentale. europea. Francia Le forme del concerto solistico e della sonata, nate in italia nell'ultimo scorcio del XVii secolo, si diffondono ben presto anche in Francia. centro massimo di produzione strumentale è Parigi. Qui, facoltosi ...
Eugenio Raneri, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRUMENTALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strumentale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Profughi e accoglienza, la "lezione" di Leoluca Orlando : "Imparate …
«L'uso strumentale della lotta alla mafia che hanno fatto personaggi del Pd e l'uso strumentale della lotta alla mafia che hanno fatto esponenti ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Come evitare di parlare a sproposito della dignità dei greci
... strumentale di alcune fondamentali nozioni della scienza giuridica e politologica, piegate a uso e consumo della tesi della predetta comitiva. «Il Foglio, juil 15»
3
Terni, giudice ordina reintegro lavoratore licenziato da Coop, Cobas …
... denunciato l'inconsistenza e insussistenza delle motivazioni nonché il carattere pretestuoso e strumentale da parte di Coop Centroitalia. «Terni Oggi, juil 15»
4
Iran: Nomisma, con fine sanzioni interessante per export alimentare
... (57,9%) riguarda meccanica strumentale, di cui l'1,2% e' costituito da trattori e macchinari agricoli e un altro 1,2% da macchine per l'industria ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Reggio, Partito Democratico: "dov'era Nicolò quando le condizioni …
In tre mesi è stato fatto molto più di quanto risulti essere stato fatto negli anni precedenti, per cui riteniamo assolutamente strumentale e ... «Stretto web, juil 15»
6
Serie tv 2015: le migliori sigle d'apertura
A cantarla, perché in questo caso non è soltanto strumentale, è Marilyn Manson, che ha collaborato con il compositore Tyler Bates per il brano ... «SilhouetteDonna, juil 15»
7
Accadeva un anno fa
Iniziano oggi le audizioni del Rovere d'Oro, il Concorso internazionale di esecuzione strumentale e vocale (Premio Rovere d'Oro e Giovani ... «SanremoNews.it, juil 15»
8
Sun Na' Summer Tour: Max Fuschetto in concerto a San Marco dei …
... dei linguaggi, Fuschetto sperimenta nuovi equilibri e inedite combinazioni sonore: in Sùn Ná la messe strumentale e vocale sfuma il confine ... «Il Quaderno, juil 15»
9
Quanti numeri a vanvera attorno alla spesa (e ai tagli) in sanità
Ma questo non vuol dire risparmiare, questo vuol dire migliorare standard, attitudini, capacità e contesto organizzativo, strumentale e ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
10
DIANO MARINA. “PERCORSI SONORI-VIAGGIO MUSICALE …
Mercoledì 29 luglio alle ore 21.15 il gruppo strumentale imperiese ritorna nel Golfo Dianese, nei giardini di villa scarsella, ospite della stagione ... «IMPERIAPOST, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strumentale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strumentale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z