Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strumentare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRUMENTARE EN ITALIEN

stru · men · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRUMENTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strumentare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE STRUMENTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «strumentare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de strumentare dans le dictionnaire italien

La définition de l'instrumentation dans le dictionnaire consiste à écrire une partition musicale pour plusieurs instruments, en assignant chacun sa partition.

La definizione di strumentare nel dizionario è scrivere una partitura musicale per più strumenti, assegnando a ciascuno di essi la sua parte.


Cliquez pour voir la définition originale de «strumentare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRUMENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRUMENTARE

struggimento
strulleria
strullo
struma
strumentale
strumentalismo
strumentalità
strumentalizzare
strumentalizzazione
strumentalmente
strumentario
strumentatore
strumentatura
strumentazione
strumenti
strumentino
strumentista
strumentisti
strumento
strumoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRUMENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonymes et antonymes de strumentare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRUMENTARE»

strumentare sala operatoria taglio cesareo strumentare treccani letter istrumentare strumento struménto distribuire varî strumenti parti composizione musicale dizionari corriere della sera assegnare vari significato termine grandi stru lett intr avere scrivere partitura più assegnando ciascuno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ciascu traduzione orchestrate sopra traduzioni parole frasi controllare dicios instrument miglior gratuito ogni

Traducteur en ligne avec la traduction de strumentare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRUMENTARE

Découvrez la traduction de strumentare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de strumentare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strumentare» en italien.

Traducteur Français - chinois

编排
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

orquestar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

orchestrate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आर्केस्ट्रा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زاوج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оркестровать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

orquestrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুষ্ঠুভাবে সমন্বিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

orchestrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengatur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

orchestrieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

指揮します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조율
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

orchestrate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tổ chức hợp tấu khúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திட்டமிடுகின்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वृंदवादनासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orkestraya uyarlamak
70 millions de locuteurs

italien

strumentare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

orkiestrować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оркеструвати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

orchestra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενορχηστρώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

orkestreer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

iscensätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

orkestrere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strumentare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRUMENTARE»

Le terme «strumentare» est très peu utilisé et occupe la place 87.621 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strumentare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strumentare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strumentare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRUMENTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strumentare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strumentare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strumentare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRUMENTARE»

Découvrez l'usage de strumentare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strumentare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La qualità edilizia nel tempo
L'assenza di una visione sistemica, che solo una crescita culturale del settore può strumentare, esaspera gli specialismi a volte rischiosi in quanto incapaci di evidenziare le elevate interattività che caratterizzano le attuali patologie. Spesso si ...
A. Gottfried, 2003
2
Raccolta di commedie scritte nel secolo 18 volume 1-[2]: 2
(2) La tornerà a strumentare, la tornerà a strumentare. ' Imp.E una, e do, e tre, e quante volte che la ' vorrà. . Con/Mi farò sentire anch'io da questo maestro. Pet. A son que cu la qulazion (3). y Pro. Vengo (4). Conte, subito che madama mia mo'  ...
‎1827
3
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
Gli ulliciali publici ai quali è duopo dirigersi per fare alcuni atti, non possono strumentare che secondo le so» lennità prescritte dalla nazione che li ha istituito; sarebbe stato adunque, in fatto, proibire ai Francesi di contrattare all'estero, ...
‎1859
4
Le convenienze ed inconvenienze teatrali
Antonio Simeone Sografi. Im. El voleva vegnir a basso a mostrarghela; ma come l' è un omo che parla sempre forte, cussi T'ho fato star desuso perchè nol la desmig. siasse. (L' ho comodadu.) Pr. (sorridendo) La tornerà a strumentare, ...
Antonio Simeone Sografi, 1832
5
Il teatro moderno applaudito ossia raccolta di tragedie, ...
El voleva vegnir da basso a mostrarghela; ma come l'è un omo che parla sempre forte, cussi l'ho fato star desuso perché nol la des;nis» siasse . (L'ho comodada _ ) i [rarrz'dmz/a] La tornerà a strumentare, la tor. nera a strumentare. . . E una, e ...
Simeone Antonio Sografi, 1799
6
Raccolta di commedie scritte nel secolo XVIII ...: Pepoli, ...
El voleva vegnir da basso a mostrarghela ; ma come l'è un omo che parla sempre forte, cussi l'ho fato star desuso perchè noi la des- missiasse. ( L' ho comodada. ) Pro. (2) La tornerà a strumentare, la tornerà a strumentare. imp. E una, e do, ...
Girolamo Gigli, Francesco Albergati Capacelli, conte Alessandro Ercole Pepoli, 1827
7
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-06 Imp. ...
Controllare per presenza di punti caldi nel cavo di ali» mentazione ( particolarmente in anni spondenza dei raggi di curvatura) e sul connettore, facendo scorrere la mano lungo il cavo e lungo la porzione di cavo dell' aocenditore. Strumentare i ...
COSTARMAEREO, 1996
8
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-05 Motopropulsore ...
Controllare per presenza di punti caldi nel cavo di ali» mentazione ( particolarmente in anni spondenza dei raggi di curvatura) e sul connettore, facendo scorrere la mano lungo il cavo e lungo la porzione di cavo dell' aocenditore. Strumentare i ...
COSTARMAEREO, 1996
9
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
Ministeriale se gli uscieri possono strumentare nei giorni di gala Palermo 1 febbraro 183o MINISTERO DI STATO PRESSO IL LUOGOTENENTE GENERALE IN SICILIA Signore — Con rapporto dei 22 luglio dello scorso anno fu dal tesoriere ...
‎1844
10
Raccolta di commedie scritte nel secolo XVIII
(2) La tornerà a strumentare, da tomerà a strumentare. Imp.E una, e do , e tre, e quante volte che la vorrà. Con.Mi farò sentire anch' io da questo maestro. Pet. A son que cu la qulazion (3). Pro. Vengo (4). Conte, subito che madama mia moglie ...
‎1827

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRUMENTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strumentare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comma 566. Ancora dubbi sulla sua reale portata
... stanti ed aventi medesima dignità normativa o se qualcuno di essi sia strumentare ad un atto principale e il tutto sia, pertanto, da considerarsi ... «Quotidiano Sanità, févr 15»
2
Meridiana smentisce l'interesse del Qatar ad acquisto
... interessare a qualcuno", conclude Rigotti in riferimento alla vertenza sui 1.634 esuberi, "e' strumentare alla filosofia del continuo differimento, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, janv 15»
3
Questione 'monnezza': Righini al dibattito organizzato dall'AS.P.A.L …
Mi continuerò a battere in prima linea e a metterci la faccia, non permettendo ai miei detrattori di strumentare politicamente la vicenda”. «Castelli Notizie, oct 14»
4
Perché iscriversi al Pd? Parliamo del senso di questo partito
... l'esigenza di pensare/inventare un modello che – senza vanificare l'importanza della leadership – sia in grado di strumentare la modalità di ... «Partito Democratico, oct 14»
5
Rof, la Petite messe solennelle video in piazza e streaming sul web
Poco prima di morire, Rossini volle strumentare la Piccola Messa per grande orchestra. Nella nuova versione sinfonica l'intera compagine ... «Corriere Adriatico, août 14»
6
Il libro. Proposte per la Sanità del Futuro, un nuovo modello …
... in particolare amministrative, per strumentare interventi di risposta ai cittadini (gli azionisti del sistema) con responsabilità di risultato, oltre a ... «Quotidiano Sanità, avril 14»
7
Parti cesarei e ruolo dell'ostetrica
... l'arrivo di due Infermiere professionali senza nessuna esperienza specifica; strumentare gli interventi ostetrici e ginecologici è infatti specifica ... «AndriaLive.it, août 13»
8
ISTITUTO RESISTENZA Movimento No Tav come i partigiani È …
Iniziativa contestata dalla dirigenza dell'associazione partigiana che più volte ha polemizzato contro l'uso strumentare dei valori della lotta di ... «il Giornale, juil 13»
9
Anestesia possibile per gli igienisti dentali? La replica al dott. Libero …
Ghidini: da 7 anni, anestesia su due pazienti E adesso non dica che non lavoro bene senza anestesia: sostengo che strumentare bene sia ... «Ildentale, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strumentare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strumentare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z