Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sub conditione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUB CONDITIONE EN ITALIEN

sub conditione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUB CONDITIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sub conditione est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE SUB CONDITIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sub conditione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sub conditione dans le dictionnaire italien

La définition de sub conditione dans le dictionnaire est à la condition de, sous réserve de; des faits, actions qui ne sont valables que sous certaines conditions: baptême s. accepter une décision s.

La definizione di sub conditione nel dizionario è a condizione di, con riserva; di fatti, azioni che hanno validità solo a determinate condizioni: battesimo s.; accettare una decisione s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sub conditione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUB CONDITIONE


adustione
a·du·stio·ne
autocombustione
au·to·com·bu·stio·ne
autogestione
au·to·ge·stio·ne
autosuggestione
au·to·sug·ge·stio·ne
bastione
ba·stio·ne
bestione
be·stio·ne
catione
ca·tio·ne
cogestione
co·ge·stio·ne
combustione
com·bu·stio·ne
commistione
com·mi·stio·ne
congestione
con·ge·stio·ne
digestione
di·ge·stio·ne
gestione
ge·stio·ne
indigestione
in·di·ge·stio·ne
ingestione
in·ge·stio·ne
predigestione
pre·di·ge·stio·ne
questione
que·stio·ne
quistione
quistione
suggestione
sug·ge·stio·ne
ustione
stio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUB CONDITIONE

sub
sub iudice
sub*
subaccollare
subacido
subacqueo
subacuto
subaereo
subaffittare
subaffitto
subaffittuario
subaffluente
subagente
subagenzia
subalpino
subalternante
subalternare
subalternato
subalternazione
subalternità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUB CONDITIONE

a disposizione
alimentazione
amministrazione
antrustione
applicazione
configurazione
decongestione
descrizione
esaustione
eterosuggestione
formazione
immistione
infestione
informazione
mistione
redazione
regione
rimozione
spedizione
versione

Synonymes et antonymes de sub conditione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUB CONDITIONE»

sub conditione conditione treccani kondizzi̯òne› condicione locuz propr sotto condizione cioè riserva usata ital come espressione grandi dizionari fatti azioni hanno validità solo determinate condizioni battesimo corriere della sera particolari significato termine sapere accettare qualcosa conditione¶ comp condicio onis repubblica acce garzanti linguistica accettato autorizzazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum think magazine baptism records entry church with after child name probably means conditional does anyone know such acceptilatio fieri potest accettazione può fare jacobi latin under terms james what stand stands this appears very rarely world most domande generali

Traducteur en ligne avec la traduction de sub conditione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUB CONDITIONE

Découvrez la traduction de sub conditione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sub conditione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sub conditione» en italien.

Traducteur Français - chinois

子conditione
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sub conditione
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sub conditione
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उप conditione
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكيفات الفرعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

к югу conditione
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sub conditione
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাব conditione
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sous conditione
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sub conditione
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unter conditione
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サブconditione
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서브 conditione
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sub conditione
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

conditione phụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துணை நிபந்தனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उप conditione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alt conditione
70 millions de locuteurs

italien

sub conditione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sub conditione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

на південь conditione
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sub conditione
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπο conditione
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sub conditione
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sub conditione
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sub conditione
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sub conditione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUB CONDITIONE»

Le terme «sub conditione» est communément utilisé et occupe la place 50.109 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sub conditione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sub conditione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sub conditione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUB CONDITIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sub conditione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sub conditione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sub conditione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUB CONDITIONE»

Découvrez l'usage de sub conditione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sub conditione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Donatio contractus est , si fiat sub conditione resolutoria , quia donatarium obligat ad implen • dam conditionem , /. Aristo , de donat. vel si id actum sit, ad redhibendam rem donatam, d. с 4. quod conjungendum est cum cap. 4. sup. de donat. ut ...
Jacques Cujas, 1840
2
Opera omnia: commentariorum de jure civili
Sed satis videlur ipsa sen ¡lus diiïerri in casum el sub conditione, cum dif- ferlur ejus usus in earn condilioncm: quem- admodum non videlur rem dédisse, qui pcr - frrle non dedil. L. cum quis,$.qui hominem D. de sohlt. Quod prtecipue in ...
Hugues Doneau, Oswald Hilliger, 1841
3
Cursus theologico-morals [!] tomus prior [-posterior] quod ...
Inquirit bie Suar. num. n. quare poffir licire serri censura sub conditione de futuro pertinente ad causam; absolurio vero a censura non licire conferatur sub eadem conditione, nisi ex i-ationabili m0rivo; ( quod ramen raro accidit ) Etcnim, vel ...
Domenico Viva, 1726
4
Le Pandette di Giustiniano
Si quod sub conditione debelur, pur» nuis novandì causa slipulelar ; ne lune ijuident nevai, ted lune novabil auum exslilerit concilio. I. l4 § 3 n\ d. tit. MCI), XI. Sovaiio non potasi cantiniere, ta stipulatone quae non commiltitur. I. »4 *• °\ tit.
Robert Joseph Pothier, 1836
5
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Perciocche' il toglitnento del Legato interviene per far si che il Legato stesso sia me110 dovuto non già che sia più dovuto. Legatum quum sub conditione adimitnr, perinde est ne si sub contraria conditione datum l'uisset. l. 10- jf. d.tit.
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1831
6
Universa moralis theologia qua non solum principia ...
Si vero non amplius smt przsentes, nec possmt vo. cari , solum absolvat moribundum sub conditione , si ita nempe administrari pollit hocsacramentum; sub conditione etenim tantum danda est in neceffitate ahsolutio , ubi occurit dubium ...
‎1774
7
Corpo Del Diritto
Sed is, qui pure debet, si sub conditione constiluat, inquit Pomponius, in hunc ulilem (5) actionem esse. S. 2. Si pater vel dominus constituerit se soluturum, quod fuit in peculio, nou minuetur peGor.(1) constitutum accedens condilionali debito, ...
‎1856
8
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
37 Digestoruns. ln1 cui ita ab legatum est, quandoque libero: habuerit, si praegnante uxore relieta deeesserit, intelligitur expleta conditiooe dscessisse, et legatum valere: si tamen postbnsnns natus t'nerit. De legato sub conditione in aliud ...
‎1843
9
Digestorum Seu Pandectarum Lib. XXVI, Tit. I - Digestorum ...
Cum vero libertas sub conditione, legatum autem praesenti die datum est: in boc quaestio est, an constiterit 3' legatum ; etenim nec Catonianae sa sententiae locum in proposito esse, quia etsi statim testator decessisset, non tamen omnimodo ...
‎1843
10
Theologia moralis universa ...
Contractus feu dispofitio sub conditione de pracsenti , vel prarterito valet , & obligat statim, si conditio extat, velex- titit. U a 0 mues , ex 1. 37. §• de rébus crédit . Quia pofita conditione dispofitio transit in absolutam , & ei arqui valet : nam ponitur ...
Paul Gabriel Antoine, Typographia Balleoniana (Venecia), 1749

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUB CONDITIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sub conditione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quella “linea dei ratti” che ancora è un tabù
... Chiesa cattolica del signor Priebke Erich, lo stesso viene battezzato per una seconda volta dal parroco Johann Corradini sub conditione». «Alto Adige, juin 15»
2
La clausola testamentaria "Si sine liberis decesserit"
... dell'erede istituito sub conditione. Non priva la condizione dei suoi effetti retroattivi e non implica di per sé una sostituzione fedecommissaria, ... «Cammino Diritto, mars 15»
3
Recupero di Italiano per le matricole Unict Quest'anno un corso per …
«Gli studenti non risultati idonei ai test di ingresso - spiega Sardo - sono stati ammessi sub conditione, e per loro sono stati ideati i Corsi zero ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, janv 15»
4
Processo sommario e fucilazione: la fine di don Calcagno/3
Un sacerdote accorso dalla vicina chiesa di Santa Croce riesce a somministrargli l'estrema unzione sub conditione. "È una domenica limpida e ... «ilgiornaleditalia, avril 14»
5
Silvio Berlusconi: «Basta con l'esecutivo dei tecnici»
Il sostegno di Berlusconi sembra più propedeutico che convinto. E soprattutto pare quasi essere un appoggio 'a termine' e sub conditione. «Lettera43, avril 13»
6
San Giovanni Rotondo, morto Padre Covino
... il permesso di amministrare l'ultimo sacramento e di impartire l'assoluzione sub conditione al moribondo. Poco dopo, Padre Pio, ripetendo i ... «StatoQuotidiano.it, déc 12»
7
Ho sposato un narciso
Oppure, sembra che siano stati molto amati dalla madre, ma a condizione che fossero esattamente come li si voleva, amati sub conditione ad ... «AgoraVox Italia, oct 11»
8
Il chimico che salvò Levi
Le parole del Padre, dunque, che ti risvegliano dall'infanzia e ti dichiarano adulto sub conditione». Benché ne esistessero molte copie in ... «Il Sole 24 Ore, juin 10»
9
Il prete cortinese che fece fuggire Eichmann e Priebke
... Chiesa cattolica del signor Priebke Erich, lo stesso viene battezzato per una seconda volta dal parroco Johann Corradini sub conditione». «Corriere della Sera, juin 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sub conditione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sub-conditione>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z