Signification de "informazione" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE INFORMAZIONE EN ITALIEN

in · for · ma · zio · ne

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFORMAZIONE

Informazione est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INFORMAZIONE EN ITALIEN

information

Informazione

L'information est l'échange de connaissances entre deux personnes ou plus, au sein d'une communauté ou d'une société, et le sens que les personnes impliquées attribuent à cette connaissance. C'est ce qui, pour un observateur ou un récepteur dans une situation où il y a au moins deux occurrences possibles, surpasse l'incertitude et résout une alternative, c'est-à-dire en remplaçant le connu par l'inconnu, certainement par l'incertitude. En d'autres termes, elle concerne le contexte dans lequel les données sont collectées, leur codage sous une forme intelligible et finalement la signification attribuée à ces données. L'information est étudiée et appliquée dans divers domaines de la connaissance et de l'activité humaine: sur le plan technique, l'objet de l'ingénierie de l'information; sur le devant des sciences sociales, l'information fait l'objet d'une étude des sciences de la communication et de la sociologie générale, en particulier en ce qui concerne les aspects liés à la diffusion des médias dans la société de l'information actuelle ou l'ère de l'information.

L'informazione è lo scambio di conoscenza tra due o più persone, all'interno di una comunità o nella società, nonché il significato che le persone coinvolte attribuiscono a tale conoscenza. È ciò che, per un osservatore o un recettore posto in una situazione in cui si hanno almeno due occorrenze possibili, supera un'incertezza e risolve un'alternativa, cioè sostituisce il noto all'ignoto, il certo all'incerto. In altre parole essa riguarda il contesto in cui i dati sono raccolti, la loro codifica in forma intelligibile ed in definitiva il significato attribuito a tali dati. L'informazione è oggetto di studio e applicazione in vari settori della conoscenza e dell'agire umano: sul fronte tecnico è oggetto di studio dell'ingegneria dell'informazione; sul fronte delle scienze sociali l'informazione è oggetto d'indagine delle scienze della comunicazione e in generale della sociologia con particolare riguardo agli aspetti legati alla diffusione dei mezzi di comunicazione di massa nell'attuale Società dell'informazione o Era dell'informazione.

définition de informazione dans le dictionnaire italien

La première définition de l'information dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'information ou de l'information: demander un i; fournir un i. obtenir des informations précieuses. Une autre définition de l'information est contenue dans un message de nature diverse, envoyé par un émetteur à un destinataire, en utilisant un code spécifique. L'information est également un complexe d'éléments hérités présents dans les gènes et les chromosomes.

SYNONYMES DE «INFORMAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «informazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de informazione

ambasciata · annuncio · avviso · bollettino · categoria · cognizione · comunicato · comunicazione · concetto · conoscenza · credenza · cultura · dato · dottrina · elemento · erudizione · espressione · fama · fatto · idea · indicazione · istruzione · linea · materia · messaggio · norma · nota · notifica · notificazione · notizia · novità · nozione · nozionismo · nuova · opinione · partecipazione · preparazione · rivelazione · scambio di notizie · scienza · segnalazione · sostanza · spiegazione · trasmissione · unità · visione · voce

TRADUCTION DE INFORMAZIONE

Découvrez la traduction de informazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de informazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «informazione» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 信息
• Traducteur Français - espagnol: información
• Traducteur Français - anglais: information
• Traducteur Français - hindi: सूचना
• Traducteur Français - arabe: معلومات
• Traducteur Français - russe: информация
• Traducteur Français - portugais: informação
• Traducteur Français - bengali: তথ্য
• Traducteur Français - français: information
• Traducteur Français - malaisien: maklumat
• Traducteur Français - allemand: Informationen
• Traducteur Français - japonais: 情報
• Traducteur Français - coréen: 정보
• Traducteur Français - javanais: Alexa
• Traducteur Français - vietnamien: tin tức
• Traducteur Français - tamoul: தகவல்
• Traducteur Français - marathi: माहिती
• Traducteur Français - turc: bilgi
• italien: informazione
• Traducteur Français - polonais: informacja
• Traducteur Français - ukrainien: інформація
• Traducteur Français - roumain: informații
• Traducteur Français - grec: πληροφορίες
• Traducteur Français - afrikaans: inligting
• Traducteur Français - suédois: Information
• Traducteur Français - norvégien: informasjon

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INFORMAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot informazione.

1

Richard Bandler

La mancanza di informazioni è anch’essa informazione.

2

Stefano Bartezzaghi

Informare è dare una forma all’opinione pubblica: i media non sono semplici trait d’union fra un emittente e un pubblico ma ambienti, e prima ancora che informazione devono offrire avvolgimento e coinvolgimento.

3

Vlade Divac

Noi tutti ci appesantiamo quando diventiamo vecchi perché c'è molta più informazione nella nostra testa.

4

Federico Faggin

Le tecnologie aprono orizzonti incredibili. Internet non dà informazione, dà soltanto dati. L'informazione si ha quando i dati sono stati assimilati dal cervello.

5

Barry Morris Goldwater

Nessuno di noi qui a Washington conosce tutte, o neanche metà delle risposte... Se ami il tuo paese, non dipendi per la tua informazione dalle veline di Washington. Se hai a cuore la tua libertà, non lasci tutto al grande governo.

6

Kevin Kelly

Sia la vita sia la tecnologia sembrano essere basate su flussi immateriali di informazione.

7

Enrico Mentana

E' evidente che quando la tua parte politica governa, meno informazione c'è e meglio è, meno fastidi ci sono meglio è, meno voci ci sono e meglio è.

8

Bob Proctor

Io credo che le persone dovrebbero studiare un poco ogni giorno. Dovrebbe diventare un'abitudine, come spazzolarsi i denti, pettinarsi i capelli, farsi una doccia o vestirsi. Studiare la mente, le leggi dell'universo e i paradigmi. C'è abbastanza informazione su queste materie per fare sì che una persona studi per sempre.

9

David Randall

Alcune delle fonti di informazione meno affidabili sembrano persone distinte, mentre a volte le migliori hanno l’aspetto di barboni.

10

Diana Ross

Voglio un'autobiografia che non riveli alcuna informazione personale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFORMAZIONE»

Découvrez l'usage de informazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec informazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

L'informazione

Difficile valutarne davvero l’importanza, ma James Gleick ci prova (con successo), raccogliendo i fili sparsi di una storia che parte da lontano, dai poemi omerici e dall’invenzione della scrittura e dell’alfabeto, passando per la ...

James Gleick, 2012

La salute consapevole. Medicina ed informazione oggi

Secondo Satolli si può modificare l'immagine approssimativa che il pubblico ha della scienza e si può migliorare il rapporto tra medico e paziente solo se si dà maggiore peso al metodo che non ai risultati, in modo da offrire ai lettori ...

Roberto Satolli, 1990

Banche, assicurazioni e gestori di risparmio. Corporate ...

CAPITOLO VI L'INFORMAZIONE di Giuseppina Capaldo 1. L'INFORMAZIONE COME BENE GIURIDICO L'informazione1, nei diversi settori della vita economica2 come negli svariati ambiti di svolgimento dell'attività giuridica, assolve, anche ...

Marco Prosperetti, Alessandro Colavolpe, 2009

Cittadini Partner Manuale dell'OCSE sull'informazione, la ...

Gli elementi giuridici dell'informazione L'informazione è la chiave di volta del rafforzamento delle relazioni fra amministrazione e cittadini. Esiste una gran diversità tra i paesi circa le leggi che disciplinano l'accesso dei cittadini all' informazione ...

OECD, 2002

Informazione e democrazia: la RAI-TV in Italia

Diverse anche — si noti bene — per la loro incidenza politica, perché non v'è dubbio che l'attuale stato di dissesto della Rai deriva essenzialmente dall' esercizio dell'attività di informazione. Se infatti esaminiamo ancora più analiticamente ...

Beppe Lopez, 1973

La sicurezza dell'informazione. Dal sistema di gestione alla ...

di coordinare l'implementazione dei controlli per la sicurezza dell'informazione. 3.4. Vincoli I livelli di riduzione del rischio, nonché il rischio minimo ammissibile dipendono dalla politica e dagli obiettivi di sicurezza dell'organizzazione, ma ...

Ioanis Tsiouras, 2004

L'informazione digitale. Le esperienze di Adn Kronos, Ansa, ...

L'informazione. digitale. a cura ài Giuseppe Jacobini Le esperienze di Adn Kronos, Ansa, BBC, CBS, Corriere della Sera, The Economist, International Herald Tribune, Mediaset, Rainews 24, RadioRai Interventi di Wolfgang M. Achtner, ...

Giuseppe Jacobini, 2002

La nuova macchina dell'informazione: culture, tecnologie e ...

Rppendice. Guerra. e. informazione. Una delle più sorprendenti differenze tra un gatto e una bugia è che un gatto ha solo nove vite. Mark Twain Il caso Lewinski ha offerto una immagine dei rapporti tra campo giornalistico e campo politico che  ...

Fabrizio Tonello, 1999

Multimedialità, costituzione e integrazione europea

2.2 La libertà di informazione televisiva come nuovo diritto fondamentale. 2.3 L' articolo 2 come possibile fondamento costituzionale della libertà di informazione televisiva. 2.4 L'articolo 3 comma 2 Cost., il diritto di partecipare e la libertà di ...

Armando Lamberti,Simone Budelli

Glossario di biblioteconomia e scienza dell'informazione

Indirizzo assaluto INFORAV Istituto per lo sviluppo e la gestione avanzata dell' informazione, costituitosi a Roma nel 1973. Svolge attività di studio, ricerca, istruzione e promozione volte alla diffusione dell'informazione automatica e, ...

Giuliano Vigini, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFORMAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme informazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Confcommercio Corigliano Calabro. Mario Lo Gullo presenta il libro …

Continua il tour di presentazione de “Informazione e comunicazione commerciale in Calabria”, il libro di Mario Lo Gullo che ieri ha fatto tappa a ... «Strill.it, juil 15»

Informazione e intrattenimento per l'autunno de laeffe

Punta su informazione e intrattenimento la programmazione autunnale di laeffe, la tv di Feltrinelli che sta crescendo in ascolti in questi mesi e a ... «PubblicitaItalia, juil 15»

Droni-giornalisti, il futuro dell'informazione sarà in cielo

Lily ti segue ovunque e riprende le tue avventure dall'alto. Il dispositivo della Balck Sheep, invece, ha volato sul relitto della Costa Concordia ... «Corriere della Sera, juil 15»

NOVEMILA VOLTE GRAZIE!!!

E questo solo grazie a voi che ogni giorno scegliete l'informazione chiara, semplice e veritiera della nostra testata. Possiamo dire che il nostro ... «Monreale Press, juil 15»

Gioco compulsivo, interrogazione Enf chiede misure su prevenzione …

Gioco compulsivo, interrogazione Enf chiede misure su prevenzione e informazione · Stampa · Email. Dettagli: Categoria principale: News ... «GiocoNews.it, juil 15»

San Marino. Pdcs e maggioranza 'infornano' il Ps. L'informazione di …

Pdcs e maggioranza 'infornano' il Ps. L'informazione di San Marino. Antonio Fabbri - L'informazione di San Marino: La Dc e la maggioranza ... «San Marino - libertas, juil 15»

Migranti: pessima informazione e pessima satira sulla pelle dei …

A ricordarci che quando si trattano certi argomenti l'informazione non solo è carente, parziale, e – paradossalmente – poco informativa. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

System Evolution, ingegneria dell'informazione

System Evolution è una realtà nata nel 1985, con una forte focalizzazione sul settore finance. I principali ambiti di competenza sono i sistemi ... «Data manager online, juil 15»

Levanto raddoppia i punti di informazione turistica

Levanto "raddoppia" i propri punti di informazione turistica. Un nuovo ufficio di informazione e accoglienza aprirà i battenti mercoledì 22 luglio (inaugurazione ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»

Casteletrmini: completati il lavori del Centro d'Informazione Turistica

DSC_0029 CASTELTERMINI – Terminati i lavori di realizzazione del centro di informazione turistica che nascerà nell'antico quartiere ... «Magaze, juil 15»