Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tediosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEDIOSAMENTE EN ITALIEN

te · dio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEDIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tediosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TEDIOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tediosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tediosamente dans le dictionnaire italien

La définition de tediously dans le dictionnaire est fastidieuse.

La definizione di tediosamente nel dizionario è in modo tedioso.


Cliquez pour voir la définition originale de «tediosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TEDIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TEDIOSAMENTE

teddy-boy
tedescamente
tedescante
tedescheggiare
tedescheria
tedeschismo
tedeschizzare
tedesco
tedescofilo
tedescofobo
tedescofono
tedescume
tedia
tediare
tediarsi
tediato
tedio
tediosità
tedioso
tedoforo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TEDIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de tediosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEDIOSAMENTE»

tediosamente tediosamente grandi dizionari mén modo tedioso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni wearifully miglior gratuito corriere della sera scopri termine significato repubblica tante altre informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso italian pronuncia tediously sopra parole frasi controllare modi dire tutte varianti come posso molestamente simili altrettanto importanti uggiosamente

Traducteur en ligne avec la traduction de tediosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEDIOSAMENTE

Découvrez la traduction de tediosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tediosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tediosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

繁琐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tediosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tediously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उबाते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утомительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tediosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হতেই tediously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fastidieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tediously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

langweilig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

くどくど
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지루
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tediously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tediously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சலிப்படையச்செய்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कंटाळवाणेपणाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tediously
70 millions de locuteurs

italien

tediosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żmudnego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

утомливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plictisitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tediously
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tediously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tediously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ordinært
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tediosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEDIOSAMENTE»

Le terme «tediosamente» est communément utilisé et occupe la place 48.073 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tediosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tediosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tediosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEDIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tediosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tediosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tediosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEDIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de tediosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tediosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proginnasmi Poetici
Disli tediosamente, perocche spesseggia quelle sue fauole tanto superchiamente che le di'greffioni soprauanzano quasi l'0 fiesso tema. La troppa, e2 rimpinzata varietà si conuerte in fastidio , e sueneuoleza . Mi fa' ridere Torquato Tasso ...
‎1620
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
•+ * TEDIOSAMENTE. Avverò. Con tedio , Fastidiosamente , Stucchevolmente. Uden. Nis. 3. 4^- " secondo pecca in e- pisodeggiarc affettatamente sopra le delizie de' baci; la quale incidenza ingombra spesso tediosamente, non meno che ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La mente ne viene a tedio e tristizia, (f) •f 4 TEDIOSAMENTE. Avverb. Con tedio 9 Fastidiosamente, Stucchevolmente. Udrn. Nis. 3. 45* Il secondo pecca in e- pisodeggiarc a fiet Latamente sopra le delizie de* baci; la quale incidenza ingombra ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Memorie di matematica e fisica della Societa italiana
... e non in altre; e potrei pure, se non temessi di tediosamente. dilungarmi, citare infiniti esempi~ tratti da"miei Giornali meteorologici, che moltissime volte, e specialmente nella stagione autun' nale avanzata e. in primo inverno, sotto ai venti ...
‎1799
5
Dell' Ecclesiastiche Dissertazioni di Monsignor Perrimezzi ...
... cheqda ciascungse ne avesse la necessaria , e ancor particolare; contezza ; pur nondimeno mi son fatto lecito di farne un minuto racconto , anche a costo della vostra .Kstra pazienza , forse tediosamente da me finora., esercitata , per. -` un .
‎1710
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
--PIPITA n'rna LA LINGUA . dicesi per imprecazione a chi cicala assai. e tediosamente. '20.-CIJ' AVI LINGUA PASSA LU anni, prov. e vale. che con il linguaggio chiedendo delle vie e delle contrade si può girare tutto il mondo agevolmente. 2|.
‎1838
7
Arrighetto, ovvero Trattato contro all'avversita della ...
Imperoccbè per diceria volle s' intendesse il parlar seuz' ordine e tediosamente allungato; per sermone poi il ragionamento secondo l' arte de'rclori. 4) quuriisne. Il vocabolario allega questo esempio, ed un altro pur dell'Arrighclto; ma legge ...
Arrigo : da Settimello, Girolamo Tiraboschi, 1841
8
Arrighetto: ovvero, Trattato contro all'avversità della fortuna
Imperocchè per diceria volle s' intendesse il parlar seni' ordine e tediosamente allungato ; per sermone poi il ragionamento secondo 11 arte de' retori . 4) Infuriisce . Il vocabolario allega questo esempio , ed un altro pur dell' Arrighetto ; ma ...
Arrigo da Settimello, 1841
9
Relazioni accademiche
Il vocabolo giardino desta nello spirito dell' uomo Inglese un' idea ben diversa, e assai più complessa e più ampia che in quello d'un Italiano .Esso non è per gl' lnglesi ùn recinto tediosamente regolare diviso da scompartirnenti simmetriei con  ...
‎1803
10
L'Artigianello: letture morali, religiose ed istruttive per ...
Fu miracolo ch'ei non vi morisse per una grave malattia che lo assalse poco dopo il suo arrivo, e che egli attribuì all'eccesso della noia sofferta. Marcello trovò che anche in America la vita non è altro che un istante tediosamente prolungato,  ...
‎1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEDIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tediosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quella infamante accusa di “islamofobia”
Bisogna dire brutalmente la verità brutale, tediosamente la verità tediosa, tristemente la verità triste”. Non è possibile esonerarsi da tale ... «Notizie Radicali, juil 15»
2
La Notte della Taranta
... arena da Giulio Tremonti nell'ottobre 2010, tediosamente ricorre insieme al suo opposto («con la cultura si mangia») nel discorso mediatico, ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
3
X-Voto: le recensioni di XL
Se gli esordi della band avevano convinto per l'effervescente vivacità, l'incrocio di black music e hip-hop, il pop mai tediosamente ripetitivo, ... «La Repubblica, mars 15»
4
Recensione di Taken 3 - L'ora della verità | Ritorno macho e …
... bene così perché lui è il buono), Taken 3 è irrimediabilmente pellicola di serie B nemmeno divertente, tediosamente schematica e machista, ... «FareFilm, févr 15»
5
Il Csm affila le armi contro Renzi. “Le ferie? Restano a 45 giorni”
... con polemiche rivolte ad altri, quasi mai con onesta assunzione in prima persona delle corresponsabilità, si ripetono tediosamente uguali». «La Stampa, janv 15»
6
Lo Hobbit – La battaglia delle cinque armate: i giudizi della critica
visivamente impressionante ma tediosamente ripetitiva. Questa è la struttura di base: gli eroi coraggiosi affrontano una situazione schiacciante, ... «Leonardo.it, déc 14»
7
Il quirinabile perfetto, una (o uno, vabbé) che tutta la gente dica: chi?
... che non meno tediosamente solito, né meno burocraticamente noto, diventa nel passaggio (una volta salvifico, adesso spesso tossico) dalla ... «Il Foglio, nov 14»
8
Eleganti sprezzature
Stringere l'intuizione in un capoverso, regalare signorilmente in una pagina idee che per un altro sarebbero tediosamente "sistemi" in un libro, ... «Il Sole 24 Ore, juin 14»
9
Tutte contro lui
... filone sono fittissime di dialoghi ma tediosamente statiche nell'azione, Tutte contro lui è invece molto movimentato – inseguimenti, tentativi di ... «zz7, juin 14»
10
Un film di Chris Buck, Jennifer Lee. Sceneggiatura: Jennifer Lee
... gli intermezzi musicali: forzati e poco creativi, bloccano tediosamente l'azione senza ottenere l'effetto sperato - quello di approfondire lo stato ... «Spaziofilm, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tediosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tediosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z