Téléchargez l'application
educalingo
tendere insidie

Signification de "tendere insidie" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TENDERE INSIDIE EN ITALIEN

tendere insidie


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENDERE INSIDIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tendere insidie est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENDERE INSIDIE

caddie · die · guardie · meridie · quotidie · senza tappe intermedie · sine die

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENDERE INSIDIE

tendente · tendente a · tendenza · tendenze · tendenziale · tendenzialmente · tendenziosamente · tendenziosità · tendenzioso · tender · tendere · tendere a · tendere al · tendere l´orecchio · tendere verso · tenderometro · tendersi · tendicatena · tendicinghia · tendicollo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENDERE INSIDIE

barbie · boogie · brasserie · cookie · economie · fantasie · ferie · grazie · junkie · lie · lingerie · macie · memorie · poesie · serie · sie · storie · superficie · vie · zombie

Synonymes et antonymes de tendere insidie dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENDERE INSIDIE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tendere insidie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENDERE INSIDIE»

tendere insidie · complottare · congiurare · cospirare · intrigare · macchinare · ordire · tessere · frodi · inganni · tramare · trescare · tendere · insidie · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · insidia · wordreference · minacciare · posizione · avversario · corso · gara · nell · ambito · classifica · intr · avere · attentare · buon · nome · come · dice · altro · modo · dire · master · homolaicus · vedi · anche · portale · italiani · trova · significato · alternativi · lemma · lingua · italiana · parole · diretto · insidiare · parola · registro · includono · quali · sono · scopri · proverbi · empio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tendere insidie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TENDERE INSIDIE

Découvrez la traduction de tendere insidie dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tendere insidie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tendere insidie» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

躺在陷阱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

poner trampas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Strive for pitfalls
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जाल रखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع الفخاخ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лежал ловушки
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

colocar armadilhas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যাত্রীর সঙ্গের নিজলটবহর রাখা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

poser des pièges
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meletakkan perangkap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

legen Fallen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トラップを築きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

트랩을 배치
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Panjenenganipun nyeleh traps
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lay bẫy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொறிகளை அமைத்துக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सापळे घालणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tuzaklar kurarlar
70 millions de locuteurs
it

italien

tendere insidie
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

położyć pułapki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лежав пастки
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pune capcane
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να ορίσει παγίδες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lê strikke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låg fällor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legge feller
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tendere insidie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENDERE INSIDIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de tendere insidie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tendere insidie».

Exemples d'utilisation du mot tendere insidie en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENDERE INSIDIE»

Découvrez l'usage de tendere insidie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tendere insidie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Seminario De'Governi Di Stato, et di Guerra
'Me' po 1no tendere insidie minare . Erda msidw vna parrepare che no, per esscre il muc mn_ piano,scnza arbon,o_Virg_ulu,o altra cosatale , che POffi—* COPsll'gll agum . Dall'altro pare che si,per qu: llo che sci iuo :efizre Cesare nel libi o ...
Girolamo Frachetta, 1647
2
Dizionario militare italiano
Porma, 0 Tmman: msmm, in lat. Insidias tendere , ponere, struere; in franc. Tendre un piège; vale Preparare le insidie. Es. Insidîare, ehe diciamo anche Tendere insidie. CacscA. INSIDIARE. v. ATT- In lat. Insidiari. In franc. T endre des pièges.
Giuseppe Grassi, 1833
3
Il seminario de' gouerni di Stato, et di guerra. Di Girolamo ...
Dane siz meglio re dere msidie nelle lelue,ò ne' campi pie ni di Virgultif 'Mb-55.3. o., 3.[.27 I Risolutîone. Se fi possino tendere insidie in .mare - &sig-m. ci uìh, [ib. 3 . tai-.s. Riso mioneSe nella Fuerra fia ecitoinsidiare alla Vitadell'inimico. Coro.
Girolamo Frachetta, Farnese, 1613
4
Dizionario della lingua italiana
m. L'uccellare insignir, di scher- nire. UCCELLANTE- add. Che uccella. UCCELLARE. ». a. Tendere insidie agli uccelli per prendergli. § Per beffare, e burlare; tolta la me- laf. dagl'inganni, e allettamenti , che in uccellando si fanno agli uccelli.
Francesco Cardinali, 1844
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
In celt. brett. tender tensione,tarm teso.] - 2. Dicesi Tender reti, lacci, trappole e simili e vale Acconciare cotali cose per uso d'acchiappare animali, o simili. - 3. E lig. insidiare; che anche diciamo Tendere insidie-4. Ed in sentimento assoluto ...
‎1851
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Articolo 3 Se nelle guerre si possano tendere insidie SEMBRA che nelle guerre non si possano tendere insidie. Infatti: 1. Nel Deuteronomio [16, 20] si legge: «Tu compirai con giustizia ciò che è giusto». Ma le insidie, essendo come delle frodi,  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
7
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
jmprovvisa . seat-eta. malVagia .obltua. tesa con artiycon maniere occulte. 'v.' , agguato . *` 'ñ " tendere; appre re, apparecchiare , 0 dinare lg . insidie, insidie-si agguati . “inqapl ~'pare, cadere in insidie.` ~ sídiare. tendere insidie. I.. i”'si-lion'.
‎1756
8
Sinonimi ed aggiunti italiani
... tesa con atti , con maniere occulte, v. agguato. * tendere , apprestare , parare , apparecchia- ic , ordinäre le insidie , insidiosi agguati. incappa- re , cadere in insidie. INSIDIARE, tendere insidie. L. insidiari. S. stare alla posta, stare coll' arco  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
9
AL DIZIONARIO DELLA LINGUA ITALIANA
«INSIDIA. Nascoso inganno ad altrui offesa, »Agguato. — Bocc. nov. i6. 26. Nè altra cagione »alcuna mi fece mai alla tua vita, nè alle tue cose »insidie, come traditor, porre. — » Crusca. Tendere insidie; lo stesso che Porre insidie, Insidiare.
‎1826
10
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
»»INSIDIA. Nascoso inganno ad altrui oflesa, » Agguato. - Baco. nov. 16. 26. Nè altra cagione » alcuna mi fece mai alla tua vita, nè alle tue cose "insidie, come traditor, porre. - » CRUSCA. Tendere insidie; lo stesso che Porre insidie, Insidiare.
‎1826

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENDERE INSIDIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tendere insidie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Summa di teologica chiarezza
Nella seconda parte, sezione seconda, Tommaso tratta tra l'altro della guerra giusta, ammette che è lecito tendere insidie (q.40, a.3), che in una rissa «peccano ... «Il Sole 24 Ore, janv 15»
2
Conto alla rovescia per Notte Bianca 2011 ad Altamura
... essendo a vicolo cieco, poteva essere una trappola per gli assalitori, dove poter tendere insidie: sassi, olio o acqua bollente. Nel centro storico ogni comunità ... «SassiLand, août 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tendere insidie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tendere-insidie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR