Téléchargez l'application
educalingo
congiurare

Signification de "congiurare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONGIURARE EN ITALIEN

con · giu · ra · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONGIURARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Congiurare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CONGIURARE EN ITALIEN

définition de congiurare dans le dictionnaire italien

La première définition de conspirer dans le dictionnaire est de tracer un pacte secret pour renverser un ordre politique: c. contre le gouvernement. Une autre définition de la conspiration conspire pour être invité. Conjure est aussi du cas, des éléments, pour être défavorable: il semblait que tout concourait à mes dommages.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONGIURARE

appurare · assicurare · augurare · catturare · censurare · configurare · curare · durare · epurare · figurare · giurare · inaugurare · instaurare · misurare · perdurare · rassicurare · restaurare · ristrutturare · sfigurare · strutturare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONGIURARE

congiugersi a · congiugnere · congiungere · congiungersi · congiungersi con · congiungimento · congiuntamente · congiunti · congiuntiva · congiuntivale · congiuntivite · congiuntivo · congiunto · congiuntura · congiunturale · congiunzione · congiura · congiurato · congiuratore · congiurazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONGIURARE

carburare · depurare · far durare · fatturare · iurare · maturare · murare · oscurare · pitturare · prefigurare · procurare · raffigurare · saturare · scongiurare · snaturare · sturare · torturare · trascurare · triturare · turare

Synonymes et antonymes de congiurare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONGIURARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «congiurare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONGIURARE»

congiurare · architettare · complottare · confabulare · cospirare · intrigare · macchinare · macinare · orchestrare · ordire · tendere · insidie · tessere · frodi · inganni · trafficare · tramare · trescare · significato · congiurare · dizionari · corriere · della · sera · segreto · contro · stato · detiene · potere · termine · treccani · intr · coniurare · comp · iurare · giurare · avere · fare · congiura · governo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · conjuràre · traduzione · pronuncia · traduzioni · dicios · conspire · counterplot · miglior · gratuito · tante · altre · repubblica · congiùro · patto · fine · rovesciare · ordinamento · politico · larousse · trovate · anche · esempi · parola ·

Traducteur en ligne avec la traduction de congiurare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONGIURARE

Découvrez la traduction de congiurare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de congiurare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «congiurare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

合谋
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

conspirar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

conspire
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मिल जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تآمر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сговариваться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

conspirar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চক্রান্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

conspirer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersubahat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

konspirieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

企みます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공모하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

angkuh diwales
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mưu phản
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சதி செய்கிறார்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anlaşmak
70 millions de locuteurs
it

italien

congiurare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spiskować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

домовлятися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

conspira
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνωμοτώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saamspan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konspirerar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konspirerer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de congiurare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONGIURARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de congiurare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «congiurare».

Exemples d'utilisation du mot congiurare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONGIURARE»

Découvrez l'usage de congiurare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec congiurare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
È un'abhreviatura di Congiunzfl'one, ma è più comune. lndica l'effetto del congiurare, e propriamente l'unione di quelli che sono conginrati, ed anche icongiurati stessi consi. dorati in corpo. CONGlURAMENTO. L'atto del congiurare .
‎1837
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Se la congiura avesse trionfato: si conjuratia шашни. Sail. Molti nobili romani erano intinti nella congiura di Catilina: ватта: consilii complures nobiles romani participes erant. SalI. Congiuramento. V. Congiura. ~ Congiurare. v-1- Far congiura, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Della tirannide: libri due
avrebbe mosse agli amici per indurli a congiurare con lui , tutte le cangi in un solo importantissimo, tacito, e ben assestato colpo: e lasci poi all'effetto che ne dee necessariamente ridondare, l'incarico di estendere e di corroborar la congiura ...
Vittorio Alfieri, 1849
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
4, 1S1. CONGIURARE. Vcrb. intrans. Far congiura, Far cospirazione, Cospirare conuna o più persone contra lo Stato, contra il Principe, e per estensione, Operar di concerto con altri contro ad alcuno. §. 1. Congiurare, preso in buon senso, per  ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Conjugai.ion , s. f. Coniugazione ; con- giugazione ; il congiurare. Conjugal , ale , add. Coniugale ; coniugale ; matrimonialo. Conjugalement , avv. A maniera di marito e moglie. Conjuguer , v. a. e r. T. dì Gram. Coniugare ; congiurare ; recitare  ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
Supplemento à vocabularj italiani
CONGIURARE. Verb. intrans. Far congiura, Far cospirazione, Cospirare conuna o più persone conlra lo Stato, contra il Principe ; e per estensione, Operar di concerto con altri contro ad alcuno. §. 1. Congiurare, preso in buon senso, per ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Opere
Congiurare , lati. Con/arare, se-» coudo l'etimologia latina, vale letteralmente Giurarle .insieme, vale a dire Validare con giuramento il consenso dì molti per l' esecuzione di qualche fallo ; il qual atto potendo essere diretto ad una impresa tanto ...
Giovani Romani, 1826
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Congiurare , Iat. Conjarare, secondo l'etimologia latina, Vale letteralmente Giurare insieme, vale a dire filli/lare con giuramento il consenso di molti per Fesecuzione di qualche fallo ; il qual atto polendo essere diretto ad una impresa tanto ...
Giovanni Romani, 1826
9
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
[conspiracy] congiura, congiurazione, cospirazione, trama, i. m. To lay a y\ot,sarc una congiura, congiurare, tramare. The plot of a play, /' intreccio d una commedia o tragedia. A plot of ground, un pezzo di terra. The ground-plot of a building, ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
10
Nouveau dictionnaire françois-italien
CONGIURARE , V. a. Far congiura , e fi tifa anche neutr. paiT*. Conjurer ; cabaler ; comptoter ; fai- rt dei prati futi fecnttet . Congiurarli , far congiura. Conjurer . H. Congiurare , per Scongiurare , co- irrignere . Conjurer . $. Congiurare , per metaf.
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONGIURARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme congiurare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sole 24ORE, recensione di Alle frontiere della libertà. Un moto …
Ma il vero tradimento in quest'epoca opaca, dove tutto sembra congiurare per il peggioramento delle condizioni di vita, individuali e collettive, ... «Agenzia Radicale, juil 15»
2
Orlando:governo valuta ogni iniziativa per riapertura Fincantieri
Roma, 1 lug. (askanews) - "Il governo sta valutando ogni iniziativa idonea a congiurare il protrarsi della chiusura", dello stabilimento Fincantieri ... «askanews, juil 15»
3
Tsipras e la Grecia che non può più soffrire
Certamente chi è abituato a congiurare nelle segrete stanze in nome della ricchezza, farà di tutto per metterlo in difficoltà, magari facendolo ... «AgoraVox Italia, juin 15»
4
Brescia-Parma, sfida a distanza
SEMBRAVA congiurare tutto a favore del salvataggio del Parma. Ma l'aria è cambiata, anche per l'annuncio di denunce e ricorsi fatto dalle ... «Brescia Oggi, juin 15»
5
Le sorelle Pattinson "scendono in campo" contro le nozze di Robert …
Robert Pattinson e FKA Twigs sembrano non riuscire a trovare pace dopo aver deciso di sposarsi quest'estate. Tutto sembra congiurare contro ... «ContattoNews.it, juin 15»
6
Euro/dollaro, equilibrio precario tra Grecia, Fed e salita rendimenti …
Eppure tutto sembrerebbe congiurare contro l'euro. Oltre al tema Grecia, il rialzo dei tassi di interesse negli Stati Uniti è prossimo con il ... «Forex Borse.it, juin 15»
7
Campionato 1914/15, il settimo sigillo: la rassegna stampa
Continuate a congiurare contro questo povero Genoa [Cricket and Foot Ball] Club! Ma che ci sta a fare questo C. T. [cioè: Commissione ... «Pianetagenoa1893.net, juin 15»
8
Brescia, torti pluriennali: il momento di dire basta
Tutto sembra congiurare a favore del salvataggio del Parma, dichiarato fallito. Negli ultimi giorni il tam tam mediatico a favore dell'iscrizione del ... «Brescia Oggi, juin 15»
9
Primo maggio da incubo per un gruppo di sub: un loro amico muore …
Il medico che ha accertato il decesso ha disposto l'esame autoptico, per chiarire con più precisione l'accaduto e s congiurare l'eventualità di ... «Lecceprima.it, mai 15»
10
Terremoto in Nepal: incubo colera, "la natura sembra congiurare
Incubo colera in Nepal, dopo il devastante terremoto che ha provocato quasi 6mila morti. Con un sistema fognario gravemente danneggiato, ... «Meteo Web, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Congiurare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/congiurare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR