Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "teneramente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TENERAMENTE EN ITALIEN

te · ne · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENERAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Teneramente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TENERAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «teneramente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de teneramente dans le dictionnaire italien

La définition de tendrement dans le dictionnaire est tendrement, affectueusement.

La definizione di teneramente nel dizionario è con tenerezza, affettuosamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «teneramente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENERAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENERAMENTE

tener chiuso
tener conto di
tener d´occhio
tener duro
tener fede a
tener la bocca chiusa
tener lontano
tener presente
tener su
tener testa
tenerci
tenere
tenere a battesimo
tenere a distanza
tenere a freno
tenere alla larga
tenere alto
tenere conto
tenere conto di
tenere coperto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENERAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de teneramente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERAMENTE»

teneramente licia canzoni vittoriale streaming testo cristina hive insieme asilo nido episodi youtube teneramente corriere dolcemente affettuosamente amorevolmente compassionevolmente scopri musical notes tenderly examples cappella piacere tempo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum mymovies film robert harmon john travolta ellie raab merriam webster adverb ˌtenərəˈmentē men‧ full used direction music origin italian amai dolcissimi amanti nostripensieri senza essi sapessero nulla questi intessei tele ragno preda della stessa materia reverso totalmente tragicamente love totally tragically baciato piuttosto then kissed comingsoon chicago dopo morte overdose dell amata moglie brenda bobby depresso incapace trovare lavoro serio occuparsi

Traducteur en ligne avec la traduction de teneramente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TENERAMENTE

Découvrez la traduction de teneramente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de teneramente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «teneramente» en italien.

Traducteur Français - chinois

深深地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dearly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नरमी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غاليا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дорого
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রি়ভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chèrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mahal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

teuer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

心から
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

극진히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tak omong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giá đắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீங்கு விளைவிப்பதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रिय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pahalıya
70 millions de locuteurs

italien

teneramente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drogo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дорого
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scump
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακριβά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

duur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dyrt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dyrt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de teneramente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENERAMENTE»

Le terme «teneramente» est communément utilisé et occupe la place 29.577 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «teneramente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de teneramente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «teneramente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TENERAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «teneramente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «teneramente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot teneramente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TENERAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot teneramente.
1
Antoine François Prévost
Quanto è mai disgraziato quel padre che, dopo aver amato teneramente un figlio e dopo essersi prodigato per farne un galantuomo, si ritrova, alla fine, dinnanzi a un furfante, che lo disonora!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERAMENTE»

Découvrez l'usage de teneramente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec teneramente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teneramente imperfetta
Nadia Imperfetta. NADIA Teneramente Imperfetta. Nadia Teneramente Imperfetta . Front Cover.
Nadia Imperfetta, 2012
2
Dizionario della lingua italiana
se alcuna cosa si leva dinanzi del corpo, ella serra in se la simililudiue di quella cotal cosa. TENERAMENTE. Avverb. Con tenerezza, Affettuosamente. Lat. care, amanler. Grec. fiXouòg. Bocc. nov. 16. 8. Quelli teneramente prese , e al petto gli  ...
‎1830
3
Dizzionario della lingua italiana ...
TENERAMENTE. Avverb. Con tenerezza, Affettuosamente. Lat. care, amanler. Grec. eòawó?- Bocc. nov. 16. 8. Quelli teneramente prese , e al petto gli si pose.. £ m/m. 3a. Lei nelle braccia ricevuta, lagriroando, teneramente baciò. E nov.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Lei nelle braccia ticeinta, lagrimando ‚ teneramente baciò. E nav. 19.36. Teneramente, recome fuo marito . abbracciandolo . Быт. и. 13. Teneramente ligrimando, l'ab~ braccio. Taf Елец. Quando la madre gli vede nati . ella git va guardando ...
‎1741
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: 5
S. Quelli teneramente prese, e al petto gli si posc- E nur”. 32.. Let nelle braccia ricevuta, la* gnmando. teneramente baciò. E nov. r9. 36. Teneramente, siccome suo marito, abbracclandolo. E nm. 42. 18. *teneramente lagrlmando , l' abbraccio .
‎1738
6
Vocabolario universale italiano
Teneramente Jagrimando 1' abbracciò. Tet.Br.4-i. Quando li madre gli vrde nati, ella gli va guardando molto dolcemente e mollo teneramente. Circ. Ceti. 5. i3x. Ma la natura oc. ha posti in loro (ne figliuoli) una certa inclinazione il' amore verso ...
‎1840
7
La prima (et secunda) parte del monte Calvario (etc.)
Potiamo con gran uerità dire, che il Padre amaua teneramente questo figliuolo , poiche gli diede tutto'l suo essere, tutto'l sapere , il uolere, il potere”: ogni cosa, che possedeua . (Lul essere hebbe-il paó_ dre, che non lo deste al figliuolo 2 che ...
Antonio de I Guevara, 1570
8
Pietro e Paolo. Esercizi spirituali biblici
E Pietro, di nuovo, dice: « Sì, Signore, tu sai che io ti amo teneramente ». La terza volta Gesù riprende l'espressione usata da Pietro: « Simone di Giovanni, mi ami teneramente? ». Il vangelo ci dice che Pietro rimase addolorato per il fatto che ...
Albert Vanhoye, 2008
9
Il grande dittionario italiano et hollandese, come pure ...
Caro minleutto , amato teneramente da alcuno. Meer bemind. Più caro , più amato. Zeer bemind. Molto amato. Bemind van 't gemeen: volk. Амил/Лицеи , coro al ' 'volg/o , popolare. ' Remind van 'r gemeeiie volk door goede hoedanigheden.
‎1710
10
Storia evangelica esposta in sacre lezioni dal rev. padre ...
Maria da voi teneramente invòcata non fu sempre, 0 afflitti, la consolazion vostra e il vostro conforto? Maria da voi teneramente invocata non fu sempre, o infermi, la salute vostra, o il vo« stro sollievo ? Maria da voi teneramente invocata non fu  ...
Francesco Finetti, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENERAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme teneramente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EntARTainment: Italia, paese di santi, poeti e…doppiatori
... tedesca, etc. e quando anche questa pratica non era possibile si provvedeva ad un doppiaggio “in camera” elementare e a tratti teneramente ... «Key4biz, juil 15»
2
Napoletani in spiaggia: cosa si mangia oggi? Ecco le pietanze da …
Non si tratta di uno “svuota frigo” come la pietanza precedente, ma di un concentrato di amore culinario teneramente rinchiuso in un massiccio ... «Vesuvio Live, juil 15»
3
MOLTO RUMORE PER NULLA...
Qualche vescovo addirittura, con varie blandizie “si lega teneramente” ad un ricco signore e lo convince a farsi lasciare in eredità un ingente ... «IMGpress, juil 15»
4
Obama in Kenya, sua terra di origine, tra lotta al terrorismo e difesa …
... ha abbracciato teneramente la sorellastra Auma, ha accettato l'omaggio floreale di una bambina, ha stretto la mano del presidente Kenyatta, ... «PUPIA, juil 15»
5
Hannibal: Recensione dell' episodio 3.08 – The great red dragon
... risanatore sulle cicatrici profonde del suo animo ferito, teneramente affettuoso nei confronti di un figlio non suo (come avrebbe potuto esserlo ... «Telefilm Central, juil 15»
6
La ragazza del treno
... sempre appassionante: quella coppietta che dal finestrino del treno Rachel vede salutare la giornata e muoversi teneramente, da lontano. «il Giornale, juil 15»
7
Bella Thorne e Gregg Sulkin sono...in simbiosi! (Foto)
... onde e abbracciarsi teneramente! Nonostante i rumors sulla relazione con Tyler Posey (immediatamente smentiti, perché lui e Bella Thorne ... «meltyfan.it, juil 15»
8
Temptation Island, Isabella sempre più lontana da Mauro. E …
Mentre sono stesi sul divano, in una scena a caso tra le tante in cui rimangono appicciati, Fabiola dice teneramente: “A volte sento le farfalle ... «TvZap, juil 15»
9
Abby malata di leucemia sposa l'infermiere preferito: la storia che ha …
E' impossibile non rimanere commossi e teneramente stupiti da questa storia. La protagonista è Abby, una bambina di 4 anni a cui la vita ha ... «UrbanPost, juil 15»
10
Beautiful / Anticipazioni: Wyatt "antisgamo", sembra di no. Il popolo …
... averla ringraziata per avergli dedicato la sua vita ed averle augurato ogni sorta di bene per la sua vita di coppia, la abbraccia teneramente. «Il Sussidiario.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Teneramente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/teneramente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z