Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tener la bocca chiusa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TENER LA BOCCA CHIUSA EN ITALIEN

tener la bocca chiusa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENER LA BOCCA CHIUSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tener la bocca chiusa est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENER LA BOCCA CHIUSA


accusa
ac·cu·ʃa
bambusa
bam·bu·ʃa
blusa
blu·ʃa
cambusa
cam·bu·ʃa
casa chiusa
casa chiusa
causa
cau·ʃa
chiusa
chiu·sa
drusa
dru·ʃa
fare una pausa
fare una pausa
fusa
fu·sa
honoris causa
honoris causa
matusa
ma·tu·ʃa
medusa
me·du·ʃa
menopausa
me·no·pau·ʃa
musa
mu·ʃa
pausa
pau·ʃa
rinfusa
rin·fu·ʃa
schiusa
schiu·sa
scusa
scu·ʃa
tenere la bocca chiusa
tenere la bocca chiusa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENER LA BOCCA CHIUSA

tener banco
tener bene
tener bordone a
tener chiuso
tener conto di
tener d´occhio
tener duro
tener fede a
tener lontano
tener presente
tener su
tener testa
teneramente
tenerci
tenere
tenere a battesimo
tenere a distanza
tenere a freno
tenere alla larga
tenere alto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENER LA BOCCA CHIUSA

acclusa
andropausa
autoaccusa
barbusa
chiamare in causa
chiedere scusa
concausa
cornamusa
dante causa
diapausa
essere in causa
fare causa
fuori causa
ipotenusa
laurea honoris causa
magnetopausa
mettere sotto accusa
pubblica accusa
ricusa
tropopausa

Synonymes et antonymes de tener la bocca chiusa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «TENER LA BOCCA CHIUSA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tener la bocca chiusa» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de tener la bocca chiusa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENER LA BOCCA CHIUSA»

tener la bocca chiusa buttar fuori emettere gettare lanciare sputare bocca chiusa download tener accordi idee vanno avanti stesso karaoke daniele silvestri testo significato star wars poster anti rumor invita giorni abrams maestro nell arte creare attesa negli spettatori evitando loro troppe anticipazioni sulla trama suoi film anzi pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati keep mouth shut traduzione esempi paco teach this payaso fate vedere questo come risultati esatti tempo portale italiani trova alternativi lemma lingua italiana sono

Traducteur en ligne avec la traduction de tener la bocca chiusa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TENER LA BOCCA CHIUSA

Découvrez la traduction de tener la bocca chiusa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tener la bocca chiusa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tener la bocca chiusa» en italien.

Traducteur Français - chinois

考虑到闭了嘴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tenido en la boca cerrada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Keep your mouth shut
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुंह बंद में रखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تؤخذ في الفم مغلقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взятый в рот закрыт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

levado para a boca fechada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুখ বন্ধ নেয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pris dans la bouche fermée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diambil ke dalam mulut ditutup
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in den Mund genommen geschlossen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

閉じた口の中に入れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폐쇄 입으로 찍은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dijupuk menyang tutuk ditutup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đưa vào miệng đóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாயை மூடிய எடுத்துக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंद तोंडात घेतले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapalı ağza alındığında
70 millions de locuteurs

italien

tener la bocca chiusa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

się w jamie ustnej zamknięte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

взятий в рот закритий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

luate în gura închisă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαμβάνεται το στόμα κλειστό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in die mond gesluit geneem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tas in i munnen stängd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tas inn i munnen lukket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tener la bocca chiusa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENER LA BOCCA CHIUSA»

Le terme «tener la bocca chiusa» est communément utilisé et occupe la place 53.514 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tener la bocca chiusa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tener la bocca chiusa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tener la bocca chiusa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TENER LA BOCCA CHIUSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tener la bocca chiusa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tener la bocca chiusa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tener la bocca chiusa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENER LA BOCCA CHIUSA»

Découvrez l'usage de tener la bocca chiusa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tener la bocca chiusa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Per chi suona la campana
Questa sporca banda di pettegoli! Un uomo che sapesse tener la bocca chiusa potrebbe salvare il paese, se avesse fede in sé.>> <<Il vostro amico Prieto sa tener la bocca chiusa.>> <<Ma Prieto non crede di poter vincere. Come si può.
Ernest Hemingway, 2011
2
Le regole della casa del sidro
Difficile era, per lui, tener la bocca chiusa quanto al resto. Comesi erano organizzati? Ma chisonio, per farmi paladino dell'onestà inogni rapporto? si chiedeva. Io, conlemie storie inventate,io ed i miei fittizivizi cardiaci –io, e la faccenda di ...
John Irving, 2012
3
Morgante maggiore. Nuovamente stampato ... et corretto et ...
Diceua Anita che ti bisogna flufli , Non ho io bene ogni cosa ueduto , Ese tu fiesîi pur cascate e's'usa , Guicciardo po che molto bebbe taciuto , Non pote piu tener la bocca chiusa , E disse mai piu Astolfo se caduto , Qgesto catulfi uorrebbe ...
Luigi Pulci, 1546
4
Il Criticon ouero Regole della vita politica morale di don ...
... sicuro il cibo , che non ne sia rubato dalla bocca z che laria se si tenesse aperta? non cercherebbe altro quei , che vuol mangiar à collo altrui , anzichein ninna occasione deuesi più tener la bocca chiusa , che quando si mangia , e si beue .
Baltasar Gracián, Giovanni Pietro Cattaneo, 1685
5
Clinica chirurgica particolarmente esercitata nei campi e ...
... quelli per esempio che derivanero dall'azione spontanea dei denti incisivi delle mascelle, si può fsre a meno della cucitura; allora basta fare accostar le mascelle e tener la bocca chiusa nei primi giorni. In si fatto caso, la fasciatura di Pibrsc, ...
‎1837
6
Poemi Romanzeschi: 5
Gnicciardo, poi che molto ebbe taciuto, Non poté 1\piu tener la bocca chiusa, E disse: ai più, Astolfo, sc'caduto? Questo caval si vorrebbe impiccare, Che mille volte t'ha fatto cascare. Ìlalagigi tagliava le parole; Àstolfo sopra il suo caval ...
Luigi Pulci, Matteo Maria Boiardo, Niccolò Forteguerri, 1830
7
Poemi romanzeschi Morgante maggiore Orlando innamorato ...
Ch'era fatta di cera pura e bella E se tu fossi pur cascato, e' s'usa. Delle prime ape, molto ben composta Guicciardo, poi che molto ebbe taciuto, Sotto costellation d' alcuna stplla,y _ Non poli: più tener la bocca chiusa, Con tutti i membri ...
‎1830
8
Biblioteca enciclopedica italiana
Guicciardo, poi che molto ebbe taciuto, Non potè più tener la bocca chiusa, E disse: Mai più, Astolfo, se' caduto? Questo cavai si vorrebbe impiccare, Che mille volte t'ha fatto cascare. Malagigi tagliava le parole; Astolfo sopra il suo cavai ...
Achille Mauri, 1830
9
Morgante maggiore di Luigi Pulci Firentino [!]
CANTO Diceua Antea che ti bisogna scusa , Non bo io bene ogni cosa ueduro , Ese tu pur cascata e's'uflt , Guicciardo po ebe molto bebbe taciuto , Non pote piu tener la bocca chiusa , E disse mai piu Aflolfo se caduto , Qyflo eaualsi uorrebbe  ...
Luigi Pulci, 1546
10
Volume Sesto Pulci, Giambullari, Bojardo, Alamanni
... nel suo cor divenne; Scordamln tutte le passate rose, Con le Naiadi a festeggiar si pose. inox A suon di trombe quivi si tresrava Gioiosa danza che di qua non s' usa: Nel contrappasso |' un l' altra baseiava, Né si potea tener la bocca chiusa.
‎1841

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENER LA BOCCA CHIUSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tener la bocca chiusa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dieta mediterranea batte fast food
E poi non riesco a tener la bocca chiusa. Me lo diceva, con qualche sberla non virtuale, pure la buon'anima di mio nonno. Ho tentato, ma senza successo, ... «La Repubblica, nov 14»
2
Star Wars 7 – Un poster anti-rumor invita a tener la bocca chiusa!
J.J. Abrams è un maestro nell'arte di creare attesa negli spettatori evitando di dar loro troppe anticipazioni sulla trama dei suoi film e anzi depistando sulla storia ... «ScreenWEEK.it Blog, oct 14»
3
Il Pagellone dell'inutilità
Il buon caro vecchio Silvio non riesce proprio a tener la bocca chiusa e quando gli offri l'assist giusto è più lesto di un Pippo Inzaghi d'annata a metter la palla in ... «il Giornale, juil 14»
4
Latina, madre e figlia uccise: confessa l'ex marito indiano
L'assassino avrebbe perso la testa in seguito al ricatto dell'ex moglie, che voleva 8.000 per tener la bocca chiusa su un giro di permessi di soggiorno della ... «Quotidiano.net, avril 13»
5
Nadia Macrì, la escort di Berlusconi
... di tener la bocca chiusa. E invece no. Adesso Nadia Macrì entra di diritto nell'harem di Silvio Berlusconi. Ventottenne, di Reggio Emilia, professione escort. «Excite Italia, nov 10»
6
L'ingerenza dell'ipocrisia
Una volta una mia amica, anticlericale arrabbiata pronta a tappar la bocca ai preti ... moralmente e spiritualmente; la condanna a tener la bocca chiusa, a tradire ... «Corriere della Sera, déc 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tener la bocca chiusa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tener-la-bocca-chiusa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z