Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tener fede a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TENER FEDE A EN ITALIEN

tener fede a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENER FEDE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tener fede a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENER FEDE A


andare a
andare a
darle a
darle a
di fronte a
di fronte a
dire a
dire a
giocare a
giocare a
grazie a
grazie a
in base a
in base a
in relazione a
in relazione a
insieme a
insieme a
oltre a
oltre a
partecipare a
partecipare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
posteriormente a
posteriormente a
prestar fede a
prestar fede a
provare a
provare a
rispondere a
rispondere a
riuscire a
riuscire a
tenere fede a
tenere fede a
tornare a
tornare a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENER FEDE A

tener banco
tener bene
tener bordone a
tener chiuso
tener conto di
tener d´occhio
tener duro
tener la bocca chiusa
tener lontano
tener presente
tener su
tener testa
teneramente
tenerci
tenere
tenere a battesimo
tenere a distanza
tenere a freno
tenere alla larga
tenere alto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENER FEDE A

appartenere a
arrivare a
assistere a
cedere a
chiedere a
condurre a
consentire a
dare da fare a
giungere a
mettere un nome a
partecipazione a
passare a
permettere a
piacere a
prender parte a
ricorerre a
ricorrere a
rinunciare a
scendere a
stare a

Synonymes et antonymes de tener fede a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENER FEDE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tener fede a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tener fede a

ANTONYMES DE «TENER FEDE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tener fede a» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de tener fede a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENER FEDE A»

tener fede a adempiere fronteggiare mantenere onorare osservare rispettare abiurare annullare cancellare denunciare disertare impugnare infrangere ingannare rescindere rinnegare rompere tradire trasgredire venir meno violare tener wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati osservarei portale italiani trova significato scritti dagli italian pronuncia traduzioni parole diretto tenere parola registro includono commissione può questo principio vuole farlo candidatura unico obiettivo tale impegno esempi reverso context nome gruppo vorrei incoraggiare presidenza questa governo laburista agito tempestivamente download software time master homolaicus vedi anche quali sono scopri alternativi lemma lingua italiana sapere spec

Traducteur en ligne avec la traduction de tener fede a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TENER FEDE A

Découvrez la traduction de tener fede a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tener fede a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tener fede a» en italien.

Traducteur Français - chinois

辜负
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a la altura de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Keep faith to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर खरे उतरने में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن ترقى إلى مستوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жить до
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para viver até
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুযায়ী জীবনযাপন করার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vivre jusqu´à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk hidup sehingga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bis zu leben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

まで生きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 부응하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo manggon nganti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để sống theo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரை வாழ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पर्यंत जगणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaşamayı
70 millions de locuteurs

italien

tener fede a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żyć do
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жити до
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de a trăi până la
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να ανταποκριθεί στις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te lewe tot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att leva upp till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å leve opp til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tener fede a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENER FEDE A»

Le terme «tener fede a» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.939 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tener fede a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tener fede a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tener fede a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TENER FEDE A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tener fede a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tener fede a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tener fede a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENER FEDE A»

Découvrez l'usage de tener fede a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tener fede a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pocoapoco - uncó libri
Devi solo tener fede ai tuoi sentimenti, poiché tener fede ai tuoi sentimenti significa tener fede a te stesso”. “Ah, un'ultima cosa fratello mio” disse Seth prendendo la mano sinistra di Zack. “Non confondere la durata con la buona qualità di un ...
Autori vari, 2012
2
Fede e ragione: due ali verso il vero
E il compito - annota Pascal nel frammento in questione - è tanto più urgente quando ci si trova a vivere in epoche e situazioni, in cui « si accusa di ometterne uno», dando atto ai gesuiti di aver meglio dei giansenisti saputo tener fede a tale  ...
Giuseppe Lorizio, 2003
3
La fede tra estetica, etica ed estatica
La poesia suggerisce in effetti, che, malgrado ricorrenti smentite storiche, è da tener fede a tre parole-cardine. Anzitutto la persuasione, che fuomo è libero; e tale libertà rimane un valore, quand'anche la sua messa in opera risultasse ...
Alessio Dal Pozzolo, 2011
4
Zen per immagini. Esercizi dei meridiani per una vita sana
Se dovessimo tener fede a tutte le decisioni prese, ci potrebbe essere il pericolo di continuare, anche dopo essersi resi conto di aver commesso un errore, diventando così incapaci di riesaminare la giustezza delle proprie decisioni. Quindi ...
Shizuto Masunaga, 2002
5
Governare l'Unione europea: dinamiche e prospettive ...
In ogni fase, la nostra volontà di tener fede a tale giudizio è stata messa in discussione, trattata con diffidenza e messa alla prova, h stata messa alla prova fino all'orlo di una crisi politica, finché il prezzo da pagare per esercitare la nostra  ...
Lorenzo Spadacini, Matteo Frau, 2006
6
Progresso Tecnico E Societa' Industruale
Forse sarebbe bastato il coerente tener fede a uno solo di essi per condannare alla sconfitta il potere sovietico. Forse la realizzazione della democrazia radicale avrebbe significato la sconfitta dei bolscevichi nella guerra civile. La politica di ...
7
Armadale
«Oserebbe forse obbligarmi a tener fede a un impegno che mi ha imposto alla cieca?». «No», rispose Mr Armadale. «La lascio libero di non tener fede alla sua parola». Lo sguardo che accompagnava la risposta punse nel vivo l'orgoglio ...
Wilkie Collins, 2001
8
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to live up to (= tofulfìl/to realize) vivere o essere all'altezza di, tener fede a • to l. up to one's commitments tener fede ai propri impegni; to l. up to sb's expectations essere all'altezza delle aspettative di qn • it'll be hard to l. up to such a reputation  ...
Fernando Picchi, 2004
9
La filosofia politica di Locke
Gli eretici e gli apostati, che corrompono i dogmi o abbandonano la fede, sono un'altra cosa e li si può costringere a tener fede a una promessa di fedeltà che avevano fatto50. Già Celso, nel II secolo d. C., aveva trovato piuttosto curiosa la ...
Chiodi, Gatti, Giulio Maria Chiodi, Roberto Gatti, 2005
10
La Civiltà cattolica
Oggi verso il suo Re è leale, osservò Naramsin, quanto era sleale prima ; i suoi complici di ieri sono di loro moneta ripagati, e sarebbe delitto tener fede a loro, contro il diritto umano e divino, lo stesso giuramento di tradire la patria è uno ...
‎1893

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENER FEDE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tener fede a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Malagò: «Roma 2024? Ora spero si ripulisca tutto»
... al vaglio dell'Assemblea Capitolina con esito positivo: «Io ho parlato con i capigruppo ieri e poi oggi ero qui a tener fede a un'impegno – ha detto Malagò -. «Giornalettismo, juin 15»
2
Mujica, il leader uruguaiano con origini liguri: il viaggio sulle orme …
Due giorni a Favale, sulle orme dei nonni materni, per tener fede a una promessa (“Quando si chiuderà il mio mandato tornerò a far visita alla mia terra d'origine ... «La Repubblica, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tener fede a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tener-fede-a>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z