Téléchargez l'application
educalingo
tener lontano

Signification de "tener lontano" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TENER LONTANO EN ITALIEN

tener lontano


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENER LONTANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tener lontano est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENER LONTANO

beneventano · cismontano · citramontano · intermontano · laserpizio sermontano · lontano · montano · non lontano · oltramontano · oltremontano · ontano · pantano · pedemontano · pentano · star lontano · submontano · tenere lontano · tenersi lontano · tramontano · ultramontano

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENER LONTANO

tener banco · tener bene · tener bordone a · tener chiuso · tener conto di · tener d´occhio · tener duro · tener fede a · tener la bocca chiusa · tener presente · tener su · tener testa · teneramente · tenerci · tenere · tenere a battesimo · tenere a distanza · tenere a freno · tenere alla larga · tenere alto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENER LONTANO

aglio montano · asfodelo montano · camedrio montano · carantano · cardo montano · dente di leone montano · fiordaliso montano · garofano montano · gettare lontano · imperatoria apio-montano · issopo montano · lino montano · lisca del Tabernemontano · millefoglio montano · pepe montano · raponzolo montano · semprevivo montano · sorbo montano · trifoglio montano · tulipano montano

Synonymes et antonymes de tener lontano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENER LONTANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tener lontano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENER LONTANO»

tener lontano · allontanare · distanziare · respingere · tenere · distanze · tener · lontano · hold · keep · away · traduzione · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · italian · significato · pronuncia · master · homolaicus · lemmi · funz · vedi · anche · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · modo · facile · intelligente · qualsiasi · buongiorno · tutti · devo · tradurre · frase · relativa · degli · sticker · cucina · dagli · scaffali · alimenti · pericolosi · unionalimentari · esce · relazione · annuale · della · commissione · sistema · allarme · rapido · mangimi · europa · come · ospiti · indesiderati · dell · estate · mydreams · sole · mare · mesi · caldi · pensa · infatti · subito · dove · trascorrere · attese · vacanze · sempre · tutto · portale · italiani · trova · scritti · serpenti · cortile · consigli · utili · petsparadise · chiamata · tecnicamente · ofidiofobia · paura · delle · più · diffuse · seconda · solo · quella · ragni · molte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tener lontano à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TENER LONTANO

Découvrez la traduction de tener lontano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tener lontano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tener lontano» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

带走
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

quitar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Keep away
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ले जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يسلب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отнимать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tirar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দূরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

emporter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengambil
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wegnehmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

持ち去ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

빼앗아
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njupuk adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấy đi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விட்டு எடுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घेऊन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

götürmek
70 millions de locuteurs
it

italien

tener lontano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zabierać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

віднімати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înlătura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφαιρώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wegneem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta bort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tener lontano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENER LONTANO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tener lontano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tener lontano».

Exemples d'utilisation du mot tener lontano en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TENER LONTANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tener lontano.
1
Italo Calvino
La tua casa, essendo il luogo in cui tu leggi, può dirci qual è il posto che i libri hanno nella tua vita, se sono una difesa che tu metti avanti per tener lontano il mondo di fuori, un sogno in cui sprofondi come in una droga, oppure se sono dei ponti che getti verso il fuori, verso il mondo che t’interessa tanto da volerne moltiplicare e dilatare le dimensioni attraverso i libri.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENER LONTANO»

Découvrez l'usage de tener lontano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tener lontano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Miscellanea elementare ad uso del primo e secondo ordine ...
Certi verbi attivi oltre l' accusativo esigono un ablativo retto dalla prep05izione a , ovvero ab: tali verbi le più volte sono in senso' di chiedere , togliere, rimuovere, tener lontano, pigliare. Cic. A TE opem petimus. Da te chiediamo sovvenim6nto.
‎1846
2
Vocabolario della lingua italiana
Vesc. Fior. 482. Armata mano scacciò, e perseguì acerbamente tutti i vescovi, ed altri religiosi, che non tennero dalla sua. (C) TENERE DA PARTE. Tener lontano, o in luogo separato. Lat. arcere, removere. Gr. oroxop tv. TENERE DENTRO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Norme praticate in Levante in tempo di peste nell'interno ...
... ALTRE REGOLE GENERALI IN CIRCOSTANZE ANALOGHE,_ DA OSSERVARSI IN CASO DI CONTAGIO PER TENER LONTANO DALLE PROPRIE ABITAZIONI IL CHOLERA MORBUS E QUALUNQUE ALTRA MALATTIA GONTAGIOSA IN ...
‎1831
4
Grammatica della lingua latina dettata per interrogazioni da ...
Leve, as, avi, atum, alleggerire Expedio, èxpedis, ivi, ìium, spedire. Salvo, is, vi, solùium, soiogl'ere, e pagare. Fraudo, as, avi, alum, defraudare. Prolribeo, hibes, bui, ibiium, tener lontano. Orbe, as, avi, aium, privare. Sesto ordine degli Attivi.
Ferdinando Porretti, 1855
5
Lexicon epigraphicum morcellianum: Lexicon epigraphicum ...
Tener lontano. Defcndo. Di lontano. Proeul. Da lontano. Peregre. Tener lontano. Prohibeo. Prohibens. Tenuto lontano. Римини. LORDO. Гости. Sordidus. LORDURA. Зонт. LORENESE. Lotaring. Chiesa de' Lorcnesi. Aedes 'мату.
‎1843
6
Grammatica della lingua latina dettata per interrogazioni da ...
Exonero, as avi, alur_n, soaricare. Levo, as, avi, atum, alleggeriw._ Expedio, èxpedis, ivi, ilum, spedire. « Solvo, is, vi, solùtum, sciogliere e pagare. " Fraudo, as, avi, atum, defraudare. , _ Prohibeo, hibes, bui, ibilum, tener lontano. - Orbo, as ...
Ferdinando Porretti, 1860
7
Grammatica di Emmanuele Alvaro della Compagnia di Gesù ...
Abrado, abradis, abrasi, rasum,raclepe, e raschiare. Abalieno, as, avi, atum, separare, alienare, a ritirare dall'amicizia, e discostare. Removeo, ves, removi, motum, rimuovere. Arceo, ces, cui, tener lontano. Repello, 1is, puli, sum: risospigrrere ...
Manuel Alvares, 1842
8
Trattato della religione, e virtuti, che tener deue il ...
Leggiamo ancora > che tutti i '/(è dinoti ,&* amici di •tìio hebbero femp*egran cura di tener lontano dal lor Regno, tutto ero chepoteua effer d'impedirmnto alla^ev licione, &.alculto del vero Div. E ciò fecero €^echìat Giofafat, e Gio/ìa , / quali ne ...
Pedro de Ribadeneyra, 1598
9
Grammatica volgare raccolta da molti autori piena di ...
Per tener lontano, non farcelo acTrgíulfmanauàatum.) collare . " 'Pr iban, berne. prcbibuz' , itumjac. per tener lontano,di fendere , non farcelo accoíiare, defendendo alcuno proteggerlo. Tello, Реши pepuli, ‚ж. pulfum. ) Per cacciare, fcacciaro ...
Giovanni Maria Visone, Bartolomeo Belleschi, 1664
10
Istruzioni in forma di catechismo per la pratica della ...
6. si deve tener lontano da ogn'altra Occasione di peccato, per non peccar mortalmc—nte, quando ad essa si espone, secondo l'avviso delloSpirito San— to :Eccl. 3. r7. Qui amar peritulum, Perióít in ilso: molto più si deve tener lontano ...
Pietro Maria Ferreri, 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENER LONTANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tener lontano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presenza dei lupi nelle nostre valli, alcune considerazioni di una …
I cani hanno una funzione fondamentale, la loro presenza costituisce un ottimo deterrente per tener lontano qualsiasi animale predatore, oltre al lupo. Occorre ... «SanremoNews.it, juil 15»
2
Dentro il dilemma delle dogane
... nell'arco di 24 ore, ogni giorno della settimana, operano per far funzionare quell'importante filtro il cui scopo è quello di tener lontano, nei limiti del possibile, ... «Corriere del Ticino, juil 15»
3
Perseguitata da uno stalker per 9 anni, scopre che era il marito
... scoperto che era il marito, la signora statunitense ha chiesto la separazione e ha ottenuto un intervento restrittivo da parte del giudice per tener lontano da sé ... «Blasting News, juil 15»
4
Polo fieristico, buttati al vento milioni e milioni di euro di noi lodigiani
Sono infatti certo che Il Cittadino si vuol tener lontano da quella cattiva stampa che ricorre alla demagogia, piuttosto che attenersi al rigore dell'informazione e al ... «Il Cittadino, mai 15»
5
Verso Lecce-Messina: Bollini alla ricerca del tris, da valutare …
INTERESSAMENTO AL LECCE - Gli allenamenti dei salentini cercheranno in tutti i modi di tener lontano le voci sul futuro della società leccese. Di certo ... «Leccenews24, févr 15»
6
Giappone, i giganti del sumo che fanno piangere i bambini
Credenze antichissime giapponesi vogliono che le lacrime liberatorie di bimbi in braccio ai giganti del sumo, siano di buon augurio; un modo per tener lontano i ... «La Repubblica, avril 14»
7
Il rap salva i bambini di Tiny Toones
Lui fa di più: crea una scuola per redimere se stesso e tener lontano loro da droga, criminalità e povertà, Tiny Toones. Un reportage è qui per raccontarcela «La Repubblica, févr 14»
8
Gallarate, feste ed eventi per tener lontano il caldo
Si popolano le aree feste, scattano gli aperitivi musicali. Il primo fine settimana di agosto porta con sé una serata dedicata al pugilato e i primi appuntamenti con ... «La Provincia di Varese, août 13»
9
Il lavoro ei francescani
E quelli che non sanno, imparino, non per la cupidigia di ricevere la ricompensa del lavoro, ma per dare l'esempio e tener lontano l'ozio. Quando poi non ci ... «San Francesco Patrono d'Italia, juin 13»
10
SFOOTING/ Marchionne senza freni: oggi la Fiat presenterà 1.690 …
Il sistema di aerazione, studiato per tener lontano gli agenti della Guardia di finanza, è denominato “Phaetor” (si pronuncia Fètor), prodotto dalla Tarsu Srl di ... «Il Sussidiario.net, oct 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tener lontano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tener-lontano>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR