Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "non lontano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NON LONTANO EN ITALIEN

non lontano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NON LONTANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Non lontano est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NON LONTANO


beneventano
be·ne·ven·ta·no
cismontano
ci·ʃmon·ta·no
citramontano
ci·tra·mon·ta·no
intermontano
in·ter·mon·ta·no
laserpizio sermontano
laserpizio sermontano
lontano
lon·ta·no
montano
mon·ta·no
oltramontano
ol·tra·mon·ta·no
oltremontano
oltremontano
ontano
on·ta·no
pantano
pan·ta·no
pedemontano
pe·de·mon·ta·no
pentano
pen·ta·no
star lontano
star lontano
submontano
sub·mon·ta·no
tener lontano
tener lontano
tenere lontano
tenere lontano
tenersi lontano
tenersi lontano
tramontano
tra·mon·ta·no
ultramontano
ultramontano

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NON LONTANO

non garbare
non già
non identificato
non impugnabile
non in grado
non indifferente
non interessarsi
non intervenire
non intervento
non legare
non mangiare
non menzione
non mollare
non muovere un dito
non occuparsi
non partecipazione
non perdere d´occhio
non perdere di vista
non pertinente
non piacere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NON LONTANO

aglio montano
asfodelo montano
camedrio montano
carantano
cardo montano
dente di leone montano
fiordaliso montano
garofano montano
gettare lontano
imperatoria apio-montano
issopo montano
lino montano
lisca del Tabernemontano
millefoglio montano
pepe montano
raponzolo montano
semprevivo montano
sorbo montano
trifoglio montano
tulipano montano

Synonymes et antonymes de non lontano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NON LONTANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «non lontano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de non lontano

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON LONTANO»

non lontano vicino lontano radiodervish cantar baglioni dagli occhi verdiana paradiso testo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche esempi reverso contesto context molto futuro troppo italian significato pronuncia dallo stadio buono brevi soggiorni recensioni hotel campidoglio guarda imparziali foto viaggiatori casa bifamiliare giardino mare ideale posizione della strategica minuti alghero dalle più vicine spiagge sassari luogo tranquillo soprattutto coloro dall inizio bella passeggiata merano pension brunner picture check tripadvisor members candid photos galleria dell agriturismo fontanelle lago garda home camere tempo libero contatti appartamenti rossi

Traducteur en ligne avec la traduction de non lontano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NON LONTANO

Découvrez la traduction de non lontano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de non lontano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «non lontano» en italien.

Traducteur Français - chinois

不远处
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no muy lejos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

not far
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नहीं दूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ليس بعيدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недалеко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não muito longe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অদুরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

non loin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak jauh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nicht weit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

そう遠くありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멀지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không xa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெகு தொலைவில் இல்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूर नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzak değil
70 millions de locuteurs

italien

non lontano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nie daleko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недалеко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nu departe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όχι μακριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie ver
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inte långt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ikke langt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de non lontano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NON LONTANO»

Le terme «non lontano» est communément utilisé et occupe la place 28.783 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «non lontano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de non lontano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «non lontano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NON LONTANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «non lontano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «non lontano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot non lontano en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NON LONTANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot non lontano.
1
Marco Revelli
L’immagine, desolante, di una «democrazia senza popolo» e di quella che, in un futuro non lontano, potrebbe diventare un «popolo senza democrazia».

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON LONTANO»

Découvrez l'usage de non lontano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec non lontano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fuga a cavallo lontano nella città
... andava e veniva a passo teso, seria e dritta come un'infermiera; apriva bocca solo per fare i conti e chiedere le ordinazioni. A mezzanotte, entrò Cassius. ( Barba si coprì di scaglie.) Più volte si sedette non lontano da lui, e rimasero 28.
Bernard-Marie Koltès, 1990
2
Lontano da Medina. Figlie di Ismaele
Umm Hakìm, riprendendosi, distinse non lontano da lei suo cugino Omar Ibn al- Khattàb. Quasi accovacciato ai piedi del Profeta, teneva il viso, largo e rubicondo , completamente voltato verso Muhammad. Lo vide, il busto imponente, mezzo ...
Assia Djebar, 2002
3
Lontano da Itaca
un canto così dolce che alletta il passeggero, ma non lontano da quelle adescatrici si innalza un monte fatto di corpi umani putrefatti. Perciò oltrepassa rapidamente quel luogo, e chiudi con cera molle le orecchie dei tuoi uomini, perché la ...
Franco Mimmi, 2012
4
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Longinque , Enn. spud Non. lontano, da lontano. Longinqultas , atis , f. Cic. diflanza, lontananza, lontana memo , tungo tempo , lunghe^a di tempo. JLtatis lost ginquitas, Ter. la lunga età. Nihil eft, quod longin- quiras tempotis efficere non polGt, ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
5
Like Lions
"Non lontano. Non lontano. Non lontano. Non lontano!". La pietra ci mostrò un ospedale. «Non sarà mica morto, spero!» scherzò Arisu, ma non la trovai per niente divertente. «Non riesco a capire cosa c'è scritto sul cartello» dissi, cambiando ...
Giorgia Vasaperna, 2014
6
Giovanni Paolo II. Il papa chiamato di un paese lontano
Veniva spontaneo associare alcuni fatti : l ' attentato ebbe luogo il 13 maggio , nell ' anniversario della prima delle sei rivelazioni mariane , avvenute nella valle Cova da Iria , non lontano dal villaggio portoghese di Fatima . Lo stesso Giovanni  ...
Pawel Zuchniewicz, 2005
7
Opere di Torquato Tasso colle controversie sopra la ...
[5 E _sovra nn carro suo , che non lontano ~ “....7 Vergine hello' non ricorre invano ì Le hriglic all-'nta, e con ”me/ira- ”MM * Allora un non fo che 'soa-ve, e piano (yet' vanno Sì. che 'l polvere/'o piano _ :03 L'uso dell' anne , 'e 'l pammento  ...
‎1724
8
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
... V ìneforabil mano Senso baver parve,e fù del'buompiù bu- S8 Mdfrd tanto de FrÂcbi il Capitam{maao Non spendta sire , e le percofseinvano IOJ J Esovra u» Carro suo ». che non lontano Le briglie allenta , e cow maestra mano Quei vano tl, ...
Torquato Tasso, 1735
9
In herbis medicina et salus. Dalla natura il ben-èssere tra ...
Non lontano da qui esiste un posto meraviglioso dove noi possiamo coltivare i nostri sogni e realizzare i nostri desideri. Non lontano da qui esiste un posto meraviglioso dove tutti i problemi diventano opportunità e la nostra vita, così, scorre ...
Giorgio Monacelli, Manlio Sodi, Sofia Tavella, 2013
10
Trieste non esiste. Voci
Allora, solo ritrovandolo, può lasciarsi sfuggire un sospiro grato, non lontano da quello che le sfugge al momento in cui accoglie il sesso di lui nella carne desiderante, il suo sorriso si apre, le cosce si rilassano sul sedile, gli occhi si lasciano ...
Sabrina Campolongo, 2012

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NON LONTANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme non lontano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terremoto di magnitudo 2,1 con epicentro nel materano, non
Il sisma alle 22,50 con epicentro non lontano da Grassano. Basilicata ma con il territorio della Murgia la Puglia è a due passi. Magnitudo 2,1 e profondità 25 ... «Noi Notizie, juil 15»
2
Il resto d'Europa non è più così lontano
Grazie a un progresso di ben 12 punti in nel primo trimestre di quest'anno, il Belpaese si è riportato a quota 57 punti, non lontano dai 59 del Portogallo e dai 60 ... «La Repubblica, juin 15»
3
MotoGP 2015 Mugello. Rossi: "Indietro, ma non lontano"
Alla fine, ho anche montato la gomma dura anteriore, ma non avevo abbastanza grip, ho fatto un errore e in tanti mi hanno passato. Non sono lontano, ma ... «Moto.it, mai 15»
4
Reggio: “Villa Zerbi torni ai fasti di un tempo non lontano
cristina nucera foto “Sabato 23 maggio 2015 a Reggio Calabria, si terrà una manifestazione dal titolo 'Illuminiamo Villa Genoese Zerbi'. Il raduno è previsto per ... «Stretto web, mai 15»
5
Ucraina, ritiro in atto dal fronte, ma si combatte non lontano da …
Aleksander Motuzianyk, portavoce dell'esercito ucraino e capo dell'ufficio stampa delle unità antiterrorismo (Ato) spiega che “non abbiamo registrato quasi per ... «euronews, févr 15»
6
Gliese 832C, scoperto un nuovo pianeta abitabile non lontano da noi
Un team internazionale di astronomi, guidato da Robert A. Wittenmyer dell'UNSW Australia, riporta la scoperta di un nuovo pianeta potenzialmente abitabile ... «Diregiovani, juin 14»
7
Terremoti, trema anche la Bosnia alluvionata: magnitudo 3.1 non
bosnia-map Una scossa di terremoto di magnitudo 3,1 si e' registrata stamane intorno alle 7,30 non lontano da Mostar, nel sud della Bosnia-Erzegovina. «Meteo Web, mai 14»
8
Carona, l'escursionista è morto Il corpo non lontano dalla piccozza
Le squadre di soccorso hanno trovato il corpo senza vita non lontano da dove venerdì erano stati rinvenuti la piccozza e il bastone dell'uomo. La vittima è ... «L'Eco di Bergamo, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Non lontano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/non-lontano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z