Téléchargez l'application
educalingo
tenersi a galla

Signification de "tenersi a galla" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TENERSI A GALLA EN ITALIEN

tenersi a galla


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENERSI A GALLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tenersi a galla est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENERSI A GALLA

Walhalla · a galla · alla · balla · calla · caracalla · cavalla · dalla · falla · fare una balla · farfalla · galla · palla · restare a galla · riportare a galla · spalla · stalla · stare a galla · tirato a galla · venire a galla

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENERSI A GALLA

tenere vivo · tenerezza · tenerizzatore · tenero · tenerone · tenersi · tenersi reggersi in piedi · tenersi a freno · tenersi al corrente · tenersi fuori · tenersi in allenamento · tenersi in esercizio · tenersi in piedi · tenersi informato · tenersi lontano · tenersi lontano da · tenersi pronto · tenersi riguardato · tenersi stretto · tenersi su

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENERSI A GALLA

a palla · acetosella gialla · bocca di leone gialla · campanula gialla · capospalla · ecoballa · garzone di stalla · marescialla · margherita gialla · mozzo di stalla · ninfea gialla · nonnea gialla · orchide a farfalla · perlina gialla · pialla · ralla · scambio di palla · tarabaralla · valalla · viola gialla

Synonymes et antonymes de tenersi a galla dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENERSI A GALLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tenersi a galla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERSI A GALLA»

tenersi a galla · cavarsela · difendersi · galleggiare · sopravvivere · tirare · avanti · trarsi · impaccio · tenersi · galla · stare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · significato · pronuncia · traduzioni · gàlla · sapere · afloat · floating · surface · float · tenere · qlcu · qlco · keep · sthg · master · homolaicus · lemmi · funz · intr · vedi · anche · consumo · calorico · sforzo · vigoroso · community · calorie · consumate · kcal · assumendo · peso · corporeo · uomo · anni · alto · metro · kggalla · treccani · espressioni · reggersi · rimanere · tornare · venire · locuz · prep · alla · superficie · liquido ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tenersi a galla à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TENERSI A GALLA

Découvrez la traduction de tenersi a galla dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tenersi a galla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tenersi a galla» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

保持漂浮
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mantenerse a flote
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Keep afloat
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बचाए रखने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبقي واقفا على قدميه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

держаться на плаву
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

manter à tona
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চালু রাখা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

maintenir à flot
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyimpan bertahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

über Wasser halten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

海上保ちます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

해상 유지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

supaya kumambang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giữ nổi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கப்பலில் வைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जहाजावर ठेवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

masrafını çıkarmak
70 millions de locuteurs
it

italien

tenersi a galla
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

utrzymać się na powierzchni
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

триматися на плаву
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se ține la suprafața apei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρατήσει στη ζωή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hou kop bo water
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla sig flytande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde seg flytende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tenersi a galla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENERSI A GALLA»

Tendances de recherche principales et usages générales de tenersi a galla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tenersi a galla».

Exemples d'utilisation du mot tenersi a galla en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERSI A GALLA»

Découvrez l'usage de tenersi a galla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tenersi a galla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Uscirno prima del- l' acqua icimieri. Beru. Orí. Qiwsle per Varia che hanno in si , doveranno tenersi a galla in sull' acqua. Sagg. nat. esp. 55 5. Estere a galla o stare a calla •• vale 'anche Esser superiore , Esser al di sopra , Avertie il meglio .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana: 4
Queste, per laria che hanno in sè, doveranno tenersi a galla in sull' acqua. E 96. La quale nel farsi il voto, portata a galla sopra 1' argento, venisse loro a chiudere l imboccatura E della canna. S. VI. Per similit. si dice dello Star le cose sopra la ...
‎1828
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Tenere a galla, vale Far galleggiare ; e Tenersi a galla , vale Stare a galla. $. P. simil. dicesi Dello star le cose sopra la terra , e vale Vicino alla superficie o poco a dentro; contrario di Stare molto a dentro e profondamente . — IRE, — EGGIÀRE  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
L' uovo pieno, cc. vanno o fondo , e le feemo nuotano a galla. Cresc. Come le guccbo fu vengono o gallo , ufeiruo prima dell'acqua i einieri. Bern. Orl. ,Qucfle per l' aria , ebe hanno in le, dovevanno tenersi a galla in full' “quo. Sagg. nat. esp. 5.
‎1798
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Quelle per l' aria , che hanno in se , doveianno tenersi a galla in sull'ae ua. TENERE A GlUOCO. Disprezzare , Non sar tomo. at. poflhabere. Gr. JAM-par . Rim. ant. Cin. 50. Così degg' io tener la morte a giuoco, Da che mi vien da così alto lo- ...
Accademia della Crusca, 1748
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S.- A sonno , vale Far che la cosa tenuta non vengaa galla, ma che stia in fondo. S. -\ A ranno, vale ll:ifl'rcnare. L. Refinvmre, colu'bivc~ - A ou.m\, vale Far galleggiare; e Tenersi a galla, vale Stare a galla. S. - A GHJOCU, vale Uisprelzare, non ...
‎1842
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Coli. 5. 59. gli. 'l sommo Giove Tenga per qualche dl le pi0gge l reno . TENERE A GALLA . Far galleggiare; e in rigni. fio. neutr. pan. Jlnre a galla . 6'ayy. nnt. up. 10. Queste per l' aria, che hanno in se , doveranno tenersi a galla in eull' acqua.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Quelle per l' aria , che hanno in se , doveianno tenersi a galla in sull'ac ua. TENERE A Giuoco . Disprezzare , Non far conto. t. pojl/zabere. Gr. ámzopcív . Rim. an:. _Cinz 50. Così degg' io tener la morte a giuoco, Da che _mi vien da così alto ...
‎1748
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Queste per ' aria , che hanno in se doveran , no tenersi a galla in sull ' acqua . - TENERE A GIUOCO . Disprezzare Non far conto . Lat , posthabere . Grec . daryagi . Rim . ant Cin . 50 . Così deggio tener la morte a giuoco , Da che mi vien da ...
‎1806
10
Vocabolario della lingua italiana
Queste, per l'aria che hanno in sè, doveranno tenersi a galla in sull'acqua. TENERE A GIUOCO . Disprezzare , Non far conto. Lat. posthabere. Gr. dAyop ety . Rim. ant. Cin. 5o. Così degg'io tener la morte a giuoco, Dacchè mi vien da così alto ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENERSI A GALLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tenersi a galla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Special Olympics: questo è il vero sport
Il tecnico regionale di Special Olympics racconta che la nuotatrice “quando ha iniziato, circa cinque anni fa, sapeva appena tenersi a galla”. Quindi lo sport per ... «Lineadiretta24, juil 15»
2
Bambino rischia di annegare in piscina: ecco cos'è successo - VIDEO
Nel video in questione si può vedere chiaramente come il bambino scivoli dal salvagente, spingendo con forza le mani per tenersi a galla senza però riuscirci. «News Cronaca, juil 15»
3
Atene, la piazza sfida l'Europa
Grecia meno uno: martedì scadrà il programma di aiuti dell'Unione europea. E a quel punto il sistema finanziario del Paese dovrà riuscire a tenersi a galla ... «Avvenire.it, juin 15»
4
UN POZZO SENZA FONDO MALEODORANTE
di STEFANO TAMBURINI E' un pozzo senza fondo, melmoso e maleodorante. E non basta saper nuotare per tenersi a galla in attesa di una salvezza che mai ... «Il Piccolo, juin 15»
5
Vacanza tragica in Salento: malore mentre ​fa il bagno, turista …
Sarebbe stato colto da un malore e non è riuscito più a tenersi a galla. Dalla spiaggia alcuni bagnanti hanno cercato di soccorrerlo, trascinandolo sulla riva e ... «Leggo.it, juin 15»
6
IN GERMANIA SEMPRE PIU' FORTE LA RICHIESTA DI CACCIARE …
... Zeitung" che ha disegnato questo quadro, Atene riesce a tenersi a galla. ... sempre piu' consistente del mondo economico e' convinta che tenere legata la ... «Il Nord.it, juin 15»
7
Banche e petroliferi salvano la Borsa di Milano
Francoforte cede lo 0,47%, Parigi lo 0,53%, mentre Londra riesce a guadagnare lo 0,25% e il Ftse Mib prova a tenersi a galla a +0,01%. A Milano il listino è ... «FIRSTonline, mai 15»
8
Imam e moschee: gli azzurri si vestono di rosso per tenersi a galla?
NEWS, POLITICA venerdì, 22, maggio, 2015. Oggi, per tenersi a galla in politica bisogna fare culo e camicia con la sinistra. E – come diceva Oriana – non solo ... «Imola Oggi, mai 15»
9
Altruista come un ratto
... una pozza di acqua, costretto a nuotare per tenersi a galla; dall'altra un suo compagno aveva la possibilità di farlo uscire dall'acqua aprendogli una porticina. «Focus, mai 15»
10
CARMINE GIANDOMENICO, UN ARGENTO TRA LE MANI E UN …
16 anni e tanta forza per tenersi a galla. Carmine Giandomenico, castellanetano classe 1999, bracciata dopo bracciata continua ad inseguire il suo sogno di ... «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tenersi a galla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tenersi-a-galla>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR